دوز به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
واژه ی دوز از ریشه ی واژه ی دوختن فارسی هست
کتاب فرهنگ واژه های اوستا لینک کتاب پایین قرار می دهم
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

دوز ( کلک، نیرنگ ) : این واژه در اوستایی دوِژه dveža بوده که رفته رفته دوژ و سپس دوز شده است.

مصدر جعلی باشه میگن از ترکی اومده
ناجعلی باشه بازم میگن از ترکی اومده
۴واژه واس خودمون بذارید یزیدا!
از دوختن فارسی میانه میاد
به ترکی هم ربطی نداره
اصلا بالفرضم ترکی اینو داره
میشه بگید چه تضمینی هست ترکی اینو از فارسی نگرفته باشه؟
... [مشاهده متن کامل]

هرجای دنیا بگی من ادعا دارم فارسی ۲۵۰۰ساله گویشی از ترکی ۱۳۰۰ساله هست ازت تست الکل میگیرن عمو

tic tac toe

ما در زبان ترکی برای دوز دو معنا داریم معنای اول درست هست و معنای دوم نمک

به ترکی میشه نمک طعام. . .
به ترکمنی دوزمک یعنی تحمل. . .
ــــــــــــــــــــ
پالان دوز. . .
کفش دوز. . .
پیرهن دوز. . .

از دوز ترکی به معنای بافتن و کنار هم چیدن درست است

واژه دوز کاملا پارسی است. وارد زبان ترکی شد این واژه یعنی دوز صد درصد پارسی است.

دوز== در زبان ترکی ==نمک
دُز== در زبان ترکی ==صبر کن
دوز==در زبان ترکی ==بچین
دوزن == در زبان ترکی == مظم ک سامان
دوزلانما یعنی نمک نریز
دوزنیک ور یعنی نظم بده دوزک در بزک دوزک از این کلمه هست
بزک هم در ترکی یعنی آرایش

واژه های ( دوشیدن، دوختن، دُختن ) و دگرریختهای آن در زبانهای دیگر:
پارسی باستان:DUGA
پهلوی:DOSHITAN، DOXTAN، DOSHIDAN
بلوچی:DOSHAGH
پشتو:DAVASHAL
سانسکریت:DUHATI، DOGDHI، DOH
ارمنی:DIEM
... [مشاهده متن کامل]

گوتیک:DAUG، DADDJAN
ایسلندی کهن:DUGA
انگلیسی کهن:DEAG
لهستانی:DOIC
و زبانهای دیگر
پسگشت ( منبع ) :
PKORNY 271
MACKENZIE 123
BUCK 386
نکته:دگرگونی آوایی ( س ) و ( ش ) در زبانهای هندواروپایی رواگمند است.

دوز در پارسی دو تا معنی داره یکی دروغ و کلک که همریشه با دوزخ اوستایی هست و دیگری که معنی دوختن میده

دوز:دز:مقدار مصرفی
برابر پارسی :چنده و دادینه، رزاندازه

دوز ( Duz ) : در زبان ترکی به معنی نمک
دوز ( D�z ) : در زبان ترکی به معنی درست، راست
دوز ( D�z ) :در زبان ترکی فعل امر دوزمک به معنی بچین
دوز ( D�z ) : در زبان ترکی فعل امر دوزمک به معنی صبر کن - تحمل کن

فعل امر دوم شخص مفرد به معنی "بدوز"

دوز: ( dose ) ) [امراض نباتی]۱ ) میزان آفت کش درواحد سطح حجم یا وزن

دوز::در زبان لری بختیاری چند معنی دیگر نیز دارد
دوز::شکاف . سوراخ
دوز کوه::شکاف کوه
دوز::دوخت
دوز::بازی محلی لری

قابل توجه آقای آریا بهداروند
توی زبان لری بختیاری دُز یعنی دزد
که بر اثر گفتن زیاد حرف "د" آخرش پاک شده و الان میگن دُز
توی لری بختیاری دوز همان دوز

دوز ( d�z ) : از مصدر دوزمه‏ک ( =چیدن، آراستن ) ؛ دوز بازی = نوعی بازی به صورت چیدن مهره ها
دوز و کلک
در ترکی استانبولی ( دُوزن باز ) بمعنی اهل کلک میباشد

در زبان لری بختیاری به معنی
دزد
Doz

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)

+ عکس و لینک

دوز

فارسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران