دلیله

«دلیله» که یکی از آثار موفق تام جونز به شمار می آید در زمان انتشارش در چند کشور از جمله سوئیس، آلمان، هلند و بلژیک شماره ۱ جدول های فروش موسیقی بود. این ترانه در مارس ۱۹۶۸ تا ردهٔ دوم جدول های فروش بریتانیا صعود کرد و ششمین تک آهنگ پرفروش آن سال شد.
ترانهٔ «دلیله» در ولز ( زادگاه تام جونز ) سرود محبوب و نمادین هواداران تیم ملی راگبی آن کشور است. در سال ۲۰۱۴ دافید ایوان خوانندهٔ فولک و رهبر پیشین حزب ملی ولز از مردم درخواست کرد به خاطر این که ترانهٔ «دلیله» خشونت خانگی را ترویج می کند، خواندن آن در ورزشگاه ها را متوقف کنند. اشارهٔ او به متن ترانه است؛ جایی که راوی به خانه می رود و با چاقو معشوقه اش ( دلیله ) را می کشد. تام جونز در واکنش به این صحبت ها از اثرش دفاع کرد گفت «این ترانه فقط یک چیزی که در زندگی اتفاق می افتد را توصیف می کند».

دی دی دی دیلای لا
با من چه کردی دیلای لا؟
( چرا، چرا، چرا؟ دیلای لا )
من میتونستم ببینم که اون دختر برای من خوب نیست،
اما من گم شده بودم،
مثل یک برده،
دامی که هیچ مردی ازش آزادی نداره،
اون سپیده ی صبح وقتی که اون مرده سوار ماشینش شد و رفت،
من اونجا منتظر بودم،
از خیابان گذشتم به سمت خانه ی او،
و او در را باز کرد،
اون با لبخند اونجا ایستاده بود،
من چاقوی توی دستم رو لمس کردم،
و او دیگر نخندید،
دی دی دی دیلای لا
با من چه کردی دیلای لا؟
حالا ( پس ) تا قبل ازینکه اونها بیان و در رو بشکنند،
منو ببخش دلیله، من دیگه تحملشو نداشتم؛
ببخش منو دلیله، من دیگه تحملشو نداشتم؛
نویسنده آهنگ؛ کول پورتر
سال انتشار 1968
خواننده؛ تام جونز