pilfer, crib, snitch
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
کلم، دله دزدی
اخور، فاحشه خانه، دله دزدی، دزدی ادبی، تختخواب بچه
دله دزدی، پس مانده، جیب بری
دله دزدی
دله دزدی
پیشنهاد کاربران
ما در ترکی ضرب المثلی داریم که می گوید :
آج ایت چاریق اوغورلار . ترجمه:سگ گرسنه چاروق می دزدد .
آج ایت چاریق اوغورلار . ترجمه:سگ گرسنه چاروق می دزدد .
دله دزدی : [عامیانه، اصطلاح] عمل دله دزد.
دله دزد : در اصطلاح عامیانه ، آنکه چیزهای کم ارزش دزدد. آنکه چیزهای کم بها دزدد. آنکه دزدیهای خرد و ناچیز کند. دزد چیزهای کم ارز. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) . نظیر آفتابه دزد و مانند آن ، دزدی که به چیزهای کوچک خاصه خوراکیهای مختصر و ارزان بها و غیره قانع باشد. ( از فرهنگ لغات عامیانه ) .
... [مشاهده متن کامل]
( ( تو این کوچه کسی دله دزّی یاد نداشت. ) ) ( صادق چوبک ، دزد قالپاق )
دله دزد : در اصطلاح عامیانه ، آنکه چیزهای کم ارزش دزدد. آنکه چیزهای کم بها دزدد. آنکه دزدیهای خرد و ناچیز کند. دزد چیزهای کم ارز. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) . نظیر آفتابه دزد و مانند آن ، دزدی که به چیزهای کوچک خاصه خوراکیهای مختصر و ارزان بها و غیره قانع باشد. ( از فرهنگ لغات عامیانه ) .
... [مشاهده متن کامل]
( ( تو این کوچه کسی دله دزّی یاد نداشت. ) ) ( صادق چوبک ، دزد قالپاق )