دعوت

/da~vat/

    bid
    convocation
    invitation
    invite
    treat

فارسی به انگلیسی

دعوت به جنگ تن به تن
challenge

دعوت به عمل جنسی کردن
molest

دعوت حق رااجابت کردن
to pay the debt of nature, to go the way of all flesh

دعوت داشتن
to be invited

دعوت نامه
letter of invitation, invitation card, invitation, invite

دعوت نشده
unasked, unbidden, uninvited

دعوت کردن
convoke, invite, bid, to invite, to call, to summon

دعوت کردن برای شرکت در جلسه
summon

مترادف ها

call (اسم)
طلب، فریاد، صدا، دعوت، ندا، احضار، بانگ، نامبری

invitation (اسم)
جلب، دعوت، احضار، وعده خواهی، وعده گیری

پیشنهاد کاربران

دعوت، بشارت، تبلیغ مسیحیت ( انگلیسی: Evangelism ) در مسیحیت، عمل موعظه به قصد دعوت به مسیحیت و به اشتراک گذاشتن پیام و تعالیم عیسی مسیح است.
دعوت
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/دعوت_(مسیحیت)
دعوت فیلمی به کارگردانی ابراهیم حاتمی کیا محصول سال ۱۳۸۷ است. نویسندگی داستان فیلم را ابراهیم حاتمی کیا و چیستا یثربی بر عهده داشته اند. دعوت، فیلمی چند داستانی و پرستاره است.
چند خانواده متفاوت با بحرانی مشابه روبه رو می شوند و هرکدام از آن ها بنا به نگاه خاص خود واکنش هایی از خود بروز می دهند.
...
[مشاهده متن کامل]

فیلم پیرامون مسئله سقط جنین است و پیام فیلم این است که «جنینی که به این دنیا دعوت شده نباید سقط شود» حتی اگر مادر آینده یک زن شصت ساله، یک زن بی شوهر ( صیغه ای ) ، یک زن بازیگر که کارش را بیش از فرزند دوست دارد، زنی آواره در شهر با یک شوهر چاه بازکن یا زنی بریده از شوهر باشد.
یک اپیزود فیلم دربارهٔ دو دانشجو با بازی پژمان بازغی پس از فیلمبرداری حذف شده است که برخی دلیل حذف آن را ممیزی می دانند اما حاتمی کیا دلیل اصلی اش را طولانی شدن زمان فیلم عنوان کرده است.
• مهناز افشار
• سیامک انصاری
• محمدرضا شریفی نیا
• آناهیتا نعمتی
• هدا ناصح
• محمدرضا فروتن
• ثریا قاسمی
• سحر جعفری جوزانی
• گوهر خیراندیش
• رضا بابک
• سارا خوئینی ها
• نگار فروزنده
• رز رضوی
• بهار کاتوزی
• کتایون ریاحی
• مجید مشیری
• مژگان جودی
• مریلا زارعی
• فرهاد قائمیان
• مریم سرمدی
• پروین میکده
• ساقی عقیلی
• لیلا اوتادی
• پژمان بازغی
• نگین صدق گویا
• امید روحانی
• مهتاب کرامتی
جامعه شناسان و منتقدان نگاه حاتمی کیا را به سقط جنین در بارداری ناخواسته نقد کرده و می گویند سرنوشتی که کودکان فیلم حاتمی کیا دارند فقر و ترک تحصیل خواهد بود و نتیجه آن کودکان کاری هستند که به ناچار شغل پدرشان، تخلیه چاه را دنبال می کنند؛ و می پرسند «آیا در چنین شرایطی که کودکان مورد خشونتند و فقر و ناآگاهی بر خشونت علیه آنان دامن می زند باز هم باید این کودکان به دنیا بیایند؟»
به عقیده منتقدان حاتمی کیا خواستهٔ زن و آمادگی اش برای مادری را با دیدگاهی مردسالارانه و همسو با دیدگاه حکومت علیه کنترل جمعیت نادیده گرفته است. همچنین شخصیت های زن در فیلم دعوت ضعیف هستند و با نگاهی مردسالارانه طراحی شده اند. این مشکل در نمایشنامهٔ چیستا یثربی که از فیلمنامه نویسان دعوت است وجود دارد. حتی زنان تحصیل کرده، هنرمند، و دکتر در فیلم هم این ضعف و نگاه را دارند.

دعوت
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/دعوت_(فیلم_۱۳۸۷)
واژه دعوت
معادل ابجد 480
تعداد حروف 4
تلفظ da'vat
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی: دعوة، جمع: دَعَوات]
مختصات ( دَ وَ ) [ ع . دعوة ] ( مص م . )
آواشناسی da'vat
الگوی تکیه WS
...
[مشاهده متن کامل]

شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژگان قرآنی
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

دعوت ( عربی: دعوة، «فراخوانی» ) به کار دعوت و فراخوانی مردم به اسلام گفته می شود. در گروه های اسلامی خاصی همانند سلفی ها و جماعت اسلامی، دعوت به عنوان یک کنش سیاسی نیز در نظر گرفته می شود. برای این گروه
...
[مشاهده متن کامل]
ها، هدف دعوت همچنین ایجاد مهندسی معکوس در آنچه آن ها به عنوان انحطاط اسلام در دوران نوین تصور می کنند، از طریق تبلیغ منظم ایدئولوژی اسلامی و در نهایت امکان ایجاد یک دولت اسلامی، است.

دعوت
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/دعوت_(اسلام)
دعوت: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
آلاب ālāb.
آیاس ( اوستایی )
در گویش لری ممسنی از داوت به جای دعوت استفاده می شود. البته امروزه بیشتر برای دعوت به جشن عروس و داماد استفاده می شود. به طور مثال:
ایما امشو داوتیم ( ما امشب دعوتیم )
واژه" نیوِد" یا نیوِت هم ریشه با اینوایت invite انگلیسی
دعوت : نیوِد
دعوت کردن : نیوِدیدن
دعوتنامه : نیوِدنامه
همچنین واژه اوستاییِ " آیاس " به ماناک دعوت و درخواست وطلب کردن .
داو
خواندن
فراخوان= دعوت= فراخواستن، فراخواست، آیاس، مکیس
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) . اسل شناسی واژگان فارسی.
نویسنده: امیرمسعودمسعودی
#آسانیک گری
چاغیر ماق یعنی دعوت کردن به ترکی
کلمه ( دعأ ) و نیز کلمه ( دعوت ) به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص ‍ دعوت شده و این کلمه معنائی عمومی تر از کلمه ( ندأ ) دارد، برای اینکه ندأ مختص به باب لفظ و صوت است
...
[مشاهده متن کامل]
، ولی دعأ، هم شامل دعوت کردن بوسیله لفظ می شود و هم شامل آنجایی که کسی را با اشاره و یا نامه دعوت کنند، علاوه بر این ، لفظ ندأ مخصوص آنجایی است که طرف را با صدای بلند صدا بزنی ، ولی لفظ دعأ این قید را ندارد، چه با صدای بلند او را بخوانی و چه بیخ گوشی و آهسته دعوتش کنی ، هر دو جورش دعوت است . ( ترجمه تفسیر المیزان )

فراخواست، فراخواستن ( دعوت کردن )
در کنار آمیخته واژه های�فراخوان� و �فراخواندن� که خود تا آنجا که به یاد می آورم؛ سال ها پیش، کاربرد آن را بجای �دعوت� و �دعوت کردن� به واژه نامه ی اینترنتی �دهخدا� پیشنهاد نموده بودم و نمونه ای از آن در پیوند زیر آمده*، کاربرد آمیخته واژه های فراخواست، فراخواستن را نیز بجای �دعوت� و �دعوت کردن� پیشنهاد می کنم که بگمانم از �فراخوان� و �فراخواندن� که آرش هایی دیگر نیز دارد، باریک ترند.
...
[مشاهده متن کامل]

* �. . . کلاه خود را به داوری فراخوانید� https://www. behzadbozorgmehr. com/2010/11/blog - post_14. html

خواستن و خواهش
در گفتار لری واژه ی مکیس به مَنای دعوت کردن و تعارف کردن را به کار می برند.
در مثل:
فلانی را مکیس کرد به خانه اش برود= فلانی را دعوت کرد به خانه اش برود.
آب به فلانی مکیس کن = آب به فلانی تعارف کن
دعوت کننده
خوانش
این واژه عربی است و پارسی آن آیاس می باشد که واژه ای اوستایی است
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)