fight
دعوا و بحث کردن
have
دعوا و مرافعه
altercation, imbroglio
دعوا و مرافعه جویی
litigiousness
دعوا کردن
dispute, fight, quarrel, row, scrap, to quarrel, to go to law, to litigate
دعوا
/da~vA/
فارسی به انگلیسی
دعوا و بحث کردن
دعوا و مرافعه
دعوا و مرافعه جویی
دعوا کردن
مترادف ها
پرخاش، پیکار، نزاع، ستیز، مجادله، ستیزه، بهی، خصومت، دعوا، دعوی، مرافعه، گله، اختلاف
نزاع، تقلا، ستیزه، دعوا، کشاکش، سعی بلیغ
ستیز، مشاجره، دعوا، رقابت، مسابقه
نزاع، نا سازگاری، دعوا، اختلاف، عدم هماهنگی، عدم توافق، نفاق، دوءیت
بهی، سر و صدا، دعوا
نزاع، فریاد، دعوا، جیغ، ضجه، داد، جیغ ممتمد
نزاع، سر و صدا، دعوا، گردگیری
پیشنهاد کاربران
آتا بابا سوزلری
•�تولکو وار باش قوپاریر ، قوردون آدی بد نامدیر
•�تویدان سونرا حنانی گؤته یاخارلار
•�تویدان سونرا ناغارانین فایداسی اولماز
•�تویوغو بیر خالوار بوغدانین ایچینه سالسان ، یئنه ائشَلنمگیندن قالماز
... [مشاهده متن کامل]
•�تیکه قارین دویورماز؛ محبّت آرتیرار
•�جرگه دن قالان قوتور اولار
•�جیدا ایله قولاغا پامبیق یئتیرمک اولماز
•�جیدانی اوغورلایان یئرینی بیلر
•�جیدانی چووالدا گیزلتمک اولماز
•�چؤمچه قازانین تکینی دئشیب
•�چؤمچه قازانین دیبینه دایاندی
•�چؤمچه قازانین دیبینه دَییر
•�چاخیر ایچن مالینی ایتیرر، بنگ چکن عاغلینیچ
•�چاخیر پاخیر آچاندیر
•�چاخیری ایچ شیر بؤیرو ییرتماغا ، ایچمه قارغالار گؤزونو دَلسین
•�چاخیری تؤکسن سیچانین بوغازینا ، گئدر پیشیگین پئشوازینا
•�چاخیری تؤکسن کئچینین گؤتونه قوردون پئشوازینا گئدر
•�چاخیری کئچینین بوغازینا تؤکسن واریب داغلاری آشار
•�چاخیری لالا وئرسن لال دیل آچار
•�چاردا آلتیندا هر آرواد گؤزلدیر
•�چالخالاندیقجا زمان نئهره کیمی ، یاغ یاغ اوسته گئدیر ، یارما یاوان قالار
•�چوخ یئکه سیچیب ، باشیندان دا دیشلَییر
•�چوخ یوماقلا قارا پالاز آغارماز
•�چولاق آت سیّده نذیرئیر
•�چیبین میندار ( مردار ) دئییل اورَک بولاندیرار
•�چیراق اؤز دیبینه ( دوره سینه ) ایشیق وئرمز ( سالماز )
•�حالین پیسدیر اؤل قورتار
•�حاییف قیمته قالماز
•�خارادا چالغی ، اورادا قالغی
•�خاراللارا سیغمایان جانیم ، توربا داغارجیغا سیخیلدی
•�خالتانی آسلان بوینونا وورمازلار
•�خورَگین دادی آغیزدادیر
•�خورَیی دویونجا یئمه ، گؤزون دالینجا قالماسین
•�خورُیین یاخشیسی حاضر اولانیدیر
•�خیمیر خیمیر ، همیشه خیمیر
•�خینا گئجه سی هامی خینا بویانار
•�خینالی اَل جیبه قویولماز
•�دئییلَجک سؤزو فیکیرلش، سونرا دئه
•�دئییلَجک سؤزو قارنیندا ساخلاما
•�دئییلمیش سؤزدن دئییلمَمیش یاخشیدیر
•�دئییلن سؤز یادیگاردیر
•�داتدلی سؤز دینلَنَر، دادسیز سؤز اَسنَدَر
•�دادسیز شوربایا دوز دا کار ائلَمَز
•�دادلی سؤز جان آرزوسو، داسیز سؤز باش آغریسی
•�دادماقلا مال توکنمز
•�دادمامیسان قاز اتینی نه بیلَسَ لذّتینی؟
•�داز کئچلدن خوشلانار
•�دازین ایستَدیگی قارا ساچ اولار
•�داش داشا سؤیکَنر دیوار اولار
•�داش دویوارین قولاغی وار
•�داش دَیَنه بللیدیر ، یول گئدنه
•�داش آت قوللارین آچیلسین
•�داش آتان بللی باش آتان بللی
•�داش آتانا چؤرک آت
•�داش آتیب باشینی توتوب
•�داش اورَکلی دوشمنین اورَگینی یارار یومشاقلیق
•�داش اوسته اکین اولماز
•�داش اولسایدی سیخاردیم ، تورپاغیدیم دایاندیم
•�داش اولما ، بوش اول
•�داش بیر یئرده قوز بیر یئرده
•�داش بیر یئرده قالانادا گؤیرر
•�داش داشی دیرناق داشا ، سیز ساواشا بیز تاماشا
•�داش داشی سیندیرماز
•�داش قیزلار باغرینا ، گئجه لر یالقیز یاتار
•�داش یومشاق نه اولسا یئیر ( کنایه (
•�داش یومشالار ، دوشمن یومشالماز
•�داشلاردا دیله گلیر
•�داشی داشا ، باشی باشا وورارلار
•�داشین خیرداسی بؤیومز ، آدامین خیرداسی بؤیویر
•�داشینما سو اسله دَییرمان ایشلمَز
•�داغ ییخیلماسا دره دولماز
•�دالشینما سو ایله باغ سالینماز
•�دامازلیغینی یئین تامارزی قالار
•�دانیشانی آدام بیلیر، هورَنی ایت
•�دانیشماق دانانی قوردا وئرر
•�دانیشماق گوموش اولسا ، دانیشماماق قیزیلدیر
•�دانیشیرام دا پیس اولور ، دانیشمیرام دا
•�داوا آجی فایداسی شیرین اولار
•�دایچا آت اولونجا ییه سی مات اولار
•�دایچا نه قدر برک قاچسا ، آرابانی چکن آتدیر، آت
•�دده مین دامین ییخمیشام کی ، قار کوَرمَییَم
•�در دیوارین دا قولاغی وار
•�درزی اؤز ییرتیغینی یاماماز
•�درزینین مایاسی ایگنه ساپدیر
•�درزیه کؤچ دئدیلر : ایگنه سینی سانجدی
•�دعانی بیز ائلَدیک یاغیش یاغدی قاراداغا!
•�بارسیز آغاجا داش آتمازلار
•�بارلی آغاجین باشینا دولانارلار
•�بارماغین هانسینی کسسن ، آغریسی بیردیر
•�بازار آتا آنا تانیماز
•�بازار ایچینده ایت قولاغی کسمزلر
•�بازار باققالسیز اولماز، مئشه چاققالسیز اولماز
•�بازار چؤرَیی چوخ اولسون ، بازاردا اولسون
•�بازار شیطان یوواسیدیر
•�بازار قورولدو ، حساب دورولدو
•�بازار یانسین ، آمما منه بیر مانات قازانج اولسون
•�بازارا گئدر یاغیش یاغار، دَییرمانا گئدر قیرغین اولار
•�بازاردا بئز اوجوز اولاندا آدام اؤزونو اؤلدورمز
•�بازاری کاساد اولانا مَردَنه گرک اولسون
•�باش یاراندان چوخ قمه توتان وار
•�باغا چاناغیندا چیخدی ، چاناغینی بَینمدی
•�باغا یول گئده بیلمز ، ائوینی بئلینده گزدیرر
•�تولکو وار باش قوپاریر ، قوردون آدی بد نامدیر
•�تویدان سونرا حنانی گؤته یاخارلار
•�تویدان سونرا ناغارانین فایداسی اولماز
•�تویوغو بیر خالوار بوغدانین ایچینه سالسان ، یئنه ائشَلنمگیندن قالماز
... [مشاهده متن کامل]
•�تیکه قارین دویورماز؛ محبّت آرتیرار
•�جرگه دن قالان قوتور اولار
•�جیدا ایله قولاغا پامبیق یئتیرمک اولماز
•�جیدانی اوغورلایان یئرینی بیلر
•�جیدانی چووالدا گیزلتمک اولماز
•�چؤمچه قازانین تکینی دئشیب
•�چؤمچه قازانین دیبینه دایاندی
•�چؤمچه قازانین دیبینه دَییر
•�چاخیر ایچن مالینی ایتیرر، بنگ چکن عاغلینیچ
•�چاخیر پاخیر آچاندیر
•�چاخیری ایچ شیر بؤیرو ییرتماغا ، ایچمه قارغالار گؤزونو دَلسین
•�چاخیری تؤکسن سیچانین بوغازینا ، گئدر پیشیگین پئشوازینا
•�چاخیری تؤکسن کئچینین گؤتونه قوردون پئشوازینا گئدر
•�چاخیری کئچینین بوغازینا تؤکسن واریب داغلاری آشار
•�چاخیری لالا وئرسن لال دیل آچار
•�چاردا آلتیندا هر آرواد گؤزلدیر
•�چالخالاندیقجا زمان نئهره کیمی ، یاغ یاغ اوسته گئدیر ، یارما یاوان قالار
•�چوخ یئکه سیچیب ، باشیندان دا دیشلَییر
•�چوخ یوماقلا قارا پالاز آغارماز
•�چولاق آت سیّده نذیرئیر
•�چیبین میندار ( مردار ) دئییل اورَک بولاندیرار
•�چیراق اؤز دیبینه ( دوره سینه ) ایشیق وئرمز ( سالماز )
•�حالین پیسدیر اؤل قورتار
•�حاییف قیمته قالماز
•�خارادا چالغی ، اورادا قالغی
•�خاراللارا سیغمایان جانیم ، توربا داغارجیغا سیخیلدی
•�خالتانی آسلان بوینونا وورمازلار
•�خورَگین دادی آغیزدادیر
•�خورَیی دویونجا یئمه ، گؤزون دالینجا قالماسین
•�خورُیین یاخشیسی حاضر اولانیدیر
•�خیمیر خیمیر ، همیشه خیمیر
•�خینا گئجه سی هامی خینا بویانار
•�خینالی اَل جیبه قویولماز
•�دئییلَجک سؤزو فیکیرلش، سونرا دئه
•�دئییلَجک سؤزو قارنیندا ساخلاما
•�دئییلمیش سؤزدن دئییلمَمیش یاخشیدیر
•�دئییلن سؤز یادیگاردیر
•�داتدلی سؤز دینلَنَر، دادسیز سؤز اَسنَدَر
•�دادسیز شوربایا دوز دا کار ائلَمَز
•�دادلی سؤز جان آرزوسو، داسیز سؤز باش آغریسی
•�دادماقلا مال توکنمز
•�دادمامیسان قاز اتینی نه بیلَسَ لذّتینی؟
•�داز کئچلدن خوشلانار
•�دازین ایستَدیگی قارا ساچ اولار
•�داش داشا سؤیکَنر دیوار اولار
•�داش دویوارین قولاغی وار
•�داش دَیَنه بللیدیر ، یول گئدنه
•�داش آت قوللارین آچیلسین
•�داش آتان بللی باش آتان بللی
•�داش آتانا چؤرک آت
•�داش آتیب باشینی توتوب
•�داش اورَکلی دوشمنین اورَگینی یارار یومشاقلیق
•�داش اوسته اکین اولماز
•�داش اولسایدی سیخاردیم ، تورپاغیدیم دایاندیم
•�داش اولما ، بوش اول
•�داش بیر یئرده قوز بیر یئرده
•�داش بیر یئرده قالانادا گؤیرر
•�داش داشی دیرناق داشا ، سیز ساواشا بیز تاماشا
•�داش داشی سیندیرماز
•�داش قیزلار باغرینا ، گئجه لر یالقیز یاتار
•�داش یومشاق نه اولسا یئیر ( کنایه (
•�داش یومشالار ، دوشمن یومشالماز
•�داشلاردا دیله گلیر
•�داشی داشا ، باشی باشا وورارلار
•�داشین خیرداسی بؤیومز ، آدامین خیرداسی بؤیویر
•�داشینما سو اسله دَییرمان ایشلمَز
•�داغ ییخیلماسا دره دولماز
•�دالشینما سو ایله باغ سالینماز
•�دامازلیغینی یئین تامارزی قالار
•�دانیشانی آدام بیلیر، هورَنی ایت
•�دانیشماق دانانی قوردا وئرر
•�دانیشماق گوموش اولسا ، دانیشماماق قیزیلدیر
•�دانیشیرام دا پیس اولور ، دانیشمیرام دا
•�داوا آجی فایداسی شیرین اولار
•�دایچا آت اولونجا ییه سی مات اولار
•�دایچا نه قدر برک قاچسا ، آرابانی چکن آتدیر، آت
•�دده مین دامین ییخمیشام کی ، قار کوَرمَییَم
•�در دیوارین دا قولاغی وار
•�درزی اؤز ییرتیغینی یاماماز
•�درزینین مایاسی ایگنه ساپدیر
•�درزیه کؤچ دئدیلر : ایگنه سینی سانجدی
•�دعانی بیز ائلَدیک یاغیش یاغدی قاراداغا!
•�بارسیز آغاجا داش آتمازلار
•�بارلی آغاجین باشینا دولانارلار
•�بارماغین هانسینی کسسن ، آغریسی بیردیر
•�بازار آتا آنا تانیماز
•�بازار ایچینده ایت قولاغی کسمزلر
•�بازار باققالسیز اولماز، مئشه چاققالسیز اولماز
•�بازار چؤرَیی چوخ اولسون ، بازاردا اولسون
•�بازار شیطان یوواسیدیر
•�بازار قورولدو ، حساب دورولدو
•�بازار یانسین ، آمما منه بیر مانات قازانج اولسون
•�بازارا گئدر یاغیش یاغار، دَییرمانا گئدر قیرغین اولار
•�بازاردا بئز اوجوز اولاندا آدام اؤزونو اؤلدورمز
•�بازاری کاساد اولانا مَردَنه گرک اولسون
•�باش یاراندان چوخ قمه توتان وار
•�باغا چاناغیندا چیخدی ، چاناغینی بَینمدی
•�باغا یول گئده بیلمز ، ائوینی بئلینده گزدیرر
دعوا همان دویوش تورکی است از فعل دویوشماق و دویوشمک
مادرش میگوید آن دعوای خاتمه دعوای مردان هست که ورود نمیدهند
گاهی باید برای حمله اونا مقاومت کنند
من هوش و حواسم به پسر دومم هست
مادر پسر دوست شده مادرت. انگاری داداشتت جواهر نایابی هست که خدا یدونه رو به اون داده به امید محافظت از ژن و ریشه انداختن و جواهرات از ان بچه اش
... [مشاهده متن کامل]
یجورای زیادی خاص شده
بچش مطالعه میکنه پسره 🤭
گاهی باید برای حمله اونا مقاومت کنند
من هوش و حواسم به پسر دومم هست
مادر پسر دوست شده مادرت. انگاری داداشتت جواهر نایابی هست که خدا یدونه رو به اون داده به امید محافظت از ژن و ریشه انداختن و جواهرات از ان بچه اش
... [مشاهده متن کامل]
یجورای زیادی خاص شده
بچش مطالعه میکنه پسره 🤭
دعوا: همان گونه که فرتاش به درستی نوشته و باید بر این تیزبینی او آفرین گفت، این واژه از اوستایی دَئیوی daivi ساخته شده و در عربی نیامده است. در فرهنگ عربی - فارسی لاروس، واژه های دعوت ( فراخوانی ) و دعوی
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
( ادعا ) آمده است و در فرهنگ های مجمع البحرین، العین، لسان العرب، مفردات، قاموس و فرهنگ ابجدی، واژه ی دعوا به معنی درگیری نیامده است؛ و این که چرا این واژه ی اوستایی با ع نوشته شده است، به خاطر همانندی آن با دعوت، ادعا و دعوی بوده است. که بهتر است با همزه نوشته شود: دئوا.
جَر ( گویش جنوب، غرب و کانون ایران
دادخواهی
دئوا= دعوا= دئیوی، دئیبیش، دئیویش، تبیش، دویش، کتک کاری، کتک زدن،
آزردن، کینه جویی، کینه، دشمنی، کشمکش، دوری جویی، دوری نمایی، کینه گویی
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) .
اسل شناسی واژگان فارسی از ( ( زبان روزمره ) ) و ( ( زبان سازی دیرینه و نو ) ) .
... [مشاهده متن کامل]
نویسنده:
#مسعودلشکر نجم آبادی - امیرمسعودمسعودی
#آسانیک گری
#چیلو
#chilloo
#asaniqism
#امیرمسعودمسعودی
# آسانیکا
#asaniq
راهنمای بهره برداری و اسفایده.
ساختار نوشته شدن برابری واژه ها :
اسل= ساختگی= اسل های دیگر
آزردن، کینه جویی، کینه، دشمنی، کشمکش، دوری جویی، دوری نمایی، کینه گویی
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) .
اسل شناسی واژگان فارسی از ( ( زبان روزمره ) ) و ( ( زبان سازی دیرینه و نو ) ) .
... [مشاهده متن کامل]
نویسنده:
#مسعودلشکر نجم آبادی - امیرمسعودمسعودی
#آسانیک گری
#چیلو
#امیرمسعودمسعودی
# آسانیکا
راهنمای بهره برداری و اسفایده.
ساختار نوشته شدن برابری واژه ها :
اسل= ساختگی= اسل های دیگر
واژه "دعوا" برآمده از واژگانِ اوستاییِ " دَئیوی، دَئیبیش ( دَئیویش ) ، تبیش" و واژه یِ سانسکریتِ " dvesa دویشَ" هستند.
دگرگونیِ آواییِ ( و/ب ) در زبانهایِ آریایی رواگمند بوده است.
در زبانِ اوستایی داریم:
... [مشاهده متن کامل]
1 - دَئیبیش/دئیویش: کتک زدن، آزردن، کینه جویی کردن
2 - دَئیوی: کینه جویی
3 - تبیش:آزار کردن، کینه جویی کردن، دشمنی کردن .
و. . .
در زبانِ سانسکریت نیز واژه یِ dvesa به چمهایِ زیر بوده است:
کینه، دشمنی، بغض، تنفر، کشمکش، آشکار کردن نفرت یا کینه یِ خود، اظهار و ابراز کردنِ کینه یا نفرت نسب به . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
پَسگَشتها ( references ) :
1 - رویبرگهایِ 648 ، 676 و 677 از نبیگِ " فرهنگِ واژه های اوستا"
2 - رویبرگِ 324 از نبیگِ " فرهنگِ سَنسکریت - فارسی" - پوشینه دوم
دگرگونیِ آواییِ ( و/ب ) در زبانهایِ آریایی رواگمند بوده است.
در زبانِ اوستایی داریم:
... [مشاهده متن کامل]
1 - دَئیبیش/دئیویش: کتک زدن، آزردن، کینه جویی کردن
2 - دَئیوی: کینه جویی
3 - تبیش:آزار کردن، کینه جویی کردن، دشمنی کردن .
و. . .
در زبانِ سانسکریت نیز واژه یِ dvesa به چمهایِ زیر بوده است:
کینه، دشمنی، بغض، تنفر، کشمکش، آشکار کردن نفرت یا کینه یِ خود، اظهار و ابراز کردنِ کینه یا نفرت نسب به . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
پَسگَشتها ( references ) :
1 - رویبرگهایِ 648 ، 676 و 677 از نبیگِ " فرهنگِ واژه های اوستا"
2 - رویبرگِ 324 از نبیگِ " فرهنگِ سَنسکریت - فارسی" - پوشینه دوم
دعوا در اصل از ماده عدو بمعنی تجاوز می آید .
دوستانی که عادت کردند چرت و پرت بگویند اخر ببنند دعوا کی وارد زبان فارسی شده ؟ پس ببرندش به زرتشتی دعوا ربطی به دیو ندارد - برادر دعوا همش صد سال نیست که وارد لهجه تهرانی شده -
مشاجره. . . . . . بگومگو. . . . کتک کاری. . . . ضرب. . .
کتک و کتک کاری
ایرانیان باستان با دین مگوش
به دو گونه ایزد خیر و شر اعتقاد داشتند ( همانند زروانیسم )
گروه اول ( یزدان/مزدا ) که نیکو و صلح جو بودند ( اَسَوْره )
گروه دوم ( اهریمن/دیو ) که پلید و ستیزه جو بودند ( دَعِوَه )
... [مشاهده متن کامل]
احتمالا دعوا از مورد دوم نشاٌت گرفته چون ریشه عربی ندارد درحالی که با حرف ع نوشته میشود.
به دو گونه ایزد خیر و شر اعتقاد داشتند ( همانند زروانیسم )
گروه اول ( یزدان/مزدا ) که نیکو و صلح جو بودند ( اَسَوْره )
گروه دوم ( اهریمن/دیو ) که پلید و ستیزه جو بودند ( دَعِوَه )
... [مشاهده متن کامل]
احتمالا دعوا از مورد دوم نشاٌت گرفته چون ریشه عربی ندارد درحالی که با حرف ع نوشته میشود.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)