rustle
دزدیدن
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
ربودن، دزدیدن، دور کردن، ادم دزدیدن، سرقت کردن، از مرکز بدن دور کردن
ربودن، دزدیدن، سرقت کردن، دستبرد زدن، غارت کردن، لخت کردن، چاپیدن
ربودن، دزدیدن، سرقت کردن، دستبرد زدن، بلند کردن، بسرقت بردن
دزدیدن، اختلاس کردن، دستبرد زدن به، حیف و میل کردن، بالا کشیدن
دزدیدن، چپاول کردن، غارت کردن
دزدیدن، کش رفتن، بچابکی دزدیدن
دزدیدن، سرقت کردن، با میخ طویله و زنجیر بستن
دزدیدن، به قله رسیدن، تیز شدن، بصورت نوک تیز درامدن، به نقطه اوج رسیدن، نحیف شدن
دزدیدن، چیدن، سوار کردن، کندن، برگزیدن، فرو بردن، باز کردن، جیب بری کردن، کلنگ زدن، با خلال پاک کردن، نوک زدن به، ناخنک زدن
دزدیدن، کش رفتن، التماس کردن
دزدیدن، لگد زدن، راندن، فرو کردن، بهم زدن، تجاوز کردن به، هل دادن، اب پز کردن، دزدکی شکار کردن، برخلاف مقررات شکار صید کردن
دزدیدن
دزدیدن، چپاول کردن، غارت کردن
دزدیدن، لخت کردن
دزدیدن، سرقت کردن، دزدی کردن
ربودن، دزدیدن
پیشنهاد کاربران
واژه دزدیدن
معادل ابجد 79
تعداد حروف 6
تلفظ dozdidan
ترکیب ( مصدر متعدی ) [پهلوی: duztitan]
مختصات ( دُ دَ ) ( مص ل . )
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
منبع عکس. فرهنگ فارسی عمید
معادل ابجد 79
تعداد حروف 6
تلفظ dozdidan
ترکیب ( مصدر متعدی ) [پهلوی: duztitan]
مختصات ( دُ دَ ) ( مص ل . )
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
منبع عکس. فرهنگ فارسی عمید
واژه "رُبودن" از پارسی کُهَنِ "رَئوپ" می آید.
این واژه در زبان پهلوی به "روپ" و سپس به "روب" و "رُب" دِگَرگون شد و این واژه با "rob" در انگلیسی همریشه است.
این واژه در سنسکریت به شیوه "یُپ" بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
پس میتوان بدین شیوه گفت که:
در پارسی باستان ( 1 تا 2 هزار سال پیش از مسیح ) واژه "رَئوپ" بوده است "دزدیدن، ربودن".
در زبان سنسکریت ( 1 تا 2 هزار سال پیش از مسیح ) نیز واژه "یُب" بوده است برابر "ربودن"
اینکه کدام یک زودتر بوده است آشکار نیست ولی آشکار است واژه انگلیسی "rob" و "rauben" در آلمانی از "پارسی باستان" آمده اند.
بِدرود!
این واژه در زبان پهلوی به "روپ" و سپس به "روب" و "رُب" دِگَرگون شد و این واژه با "rob" در انگلیسی همریشه است.
این واژه در سنسکریت به شیوه "یُپ" بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
پس میتوان بدین شیوه گفت که:
در پارسی باستان ( 1 تا 2 هزار سال پیش از مسیح ) واژه "رَئوپ" بوده است "دزدیدن، ربودن".
در زبان سنسکریت ( 1 تا 2 هزار سال پیش از مسیح ) نیز واژه "یُب" بوده است برابر "ربودن"
اینکه کدام یک زودتر بوده است آشکار نیست ولی آشکار است واژه انگلیسی "rob" و "rauben" در آلمانی از "پارسی باستان" آمده اند.
بِدرود!
ربودن
قروت کردن
استراق
اختلاس
سرتا بدزد:سرت را خم کن، سرت را پایین نگه دار، در مواقعی استفاده می شود که فردی متوجه نیست و ممکن است سرش به چیزی برخورد کند در این لحظه فرد مشاهده کننده سریع این عبارت را بیان می کند تا او را از اتفاقی که در حال پیش آمدن است با خبر کند.
کش رفتن
کف رفتن