divine
دریافتن از روی غریزه
divine
دریافتن با ولع
devour
دریافتن در فکر خود
imbibe
دریافتن
فارسی به انگلیسی
دریافتن از روی غریزه
دریافتن با ولع
دریافتن در فکر خود
مترادف ها
فرا گرفتن، درک کردن، دریافتن، فهمیدن
دریافتن، احساس کردن، دیدن، فهمیدن، پی بردن، حس کردن
پیدا کردن، دریافتن، کشف کردن، یافتن، پی بردن، مکشوف ساختن، من کشف کردم
واقعی کردن، درک کردن، دریافتن، نقد کردن، فهمیدن، تحقق یافتن، پی بردن، تحقق بخشیدن، قوه اوردن
درک کردن، مشاهده کردن، دریافتن، بمعلومات خود افزودن
درک کردن، دریافتن، رساندن، فهمیدن، سردرآوردن از، ملتفت شدن
درک کردن، مشاهده کردن، دریافتن، دیدن، فهمیدن، ملاحظه کردن، حس کردن
دریافتن، کشف کردن، پی بردن، مکشوف کردن
درک کردن، دریافتن، توقیف کردن، بیم داشتن، هراسیدن
کم کردن، دریافتن، نتیجه گرفتن، استنباط کردن، تفریق کردن
پیشنهاد کاربران
فهمیدن
انگاریدن، برداشت کردن
فهم کردن. [ ف َ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) دریافتن. فهمیدن. درک کردن. ( یادداشت مؤلف ) :
سخن ها را شنیدن میتوانست
ولیکن فهم کردن می ندانست.
نظامی.
گفتش ای شاه جهان بی زوال
فهم کژ کرد و نمود اورا خیال.
... [مشاهده متن کامل]
مولوی.
تا کنی فهم آن معماهاش را
تا کنی ادراک رمز فاش را.
مولوی.
مگس را تو چون فهم کردی خروش
که ما را به دشواری آمد به گوش ؟
سعدی.
فهم سخن چون نکند مستمع
قوت طبع از متکلم مجوی.
سعدی.
تمام فهم نکردم که ارغوان و گل است
در آستینش یا دست و ساعد گلفام.
سعدی.
زاهد ار رندی حافظ نکند فهم چه باک
دیوبگریزد از آن قوم که قرآن خوانند.
حافظ.
رجوع به فهم شود.
سخن ها را شنیدن میتوانست
ولیکن فهم کردن می ندانست.
نظامی.
گفتش ای شاه جهان بی زوال
فهم کژ کرد و نمود اورا خیال.
... [مشاهده متن کامل]
مولوی.
تا کنی فهم آن معماهاش را
تا کنی ادراک رمز فاش را.
مولوی.
مگس را تو چون فهم کردی خروش
که ما را به دشواری آمد به گوش ؟
سعدی.
فهم سخن چون نکند مستمع
قوت طبع از متکلم مجوی.
سعدی.
تمام فهم نکردم که ارغوان و گل است
در آستینش یا دست و ساعد گلفام.
سعدی.
زاهد ار رندی حافظ نکند فهم چه باک
دیوبگریزد از آن قوم که قرآن خوانند.
حافظ.
رجوع به فهم شود.
اخذ شده ، مقتبس شده ، اثر گرفته ، گرفته شده
دریافتن چیزی، یافتن برابر نهادی در خویشتن برای آن چیز است. برابر با نظر کانت، ما از اشیاء دریافت هایی از طریق حواس داریم که از ترکیب آنها به تصوری درخود از آنها می رسیم که بدان ها پدیده یا پدیدار یا فنومن می گوید. این در حالی است که برای ما امکانی برای رسیدن به نومن نیست.
بدست اوردن. . . . حس کردن. . . . به چنگ اوردن. . . . مال خود. . . .
سر افتادن ؛ ملتفت شدن. متوجه شدن. دریافتن. ( یادداشت بخط مؤلف ) .
ره بردن به کسی یا جایی ؛ بدو یا بدانجا دسترسی یافتن. بدان پی بردن. بدان راهنمایی شدن :
چراغی است در پیش چشم خرد
که دل ره به نورش به یزدان برد.
اسدی.
چراغی است در پیش چشم خرد
که دل ره به نورش به یزدان برد.
اسدی.
مطلع شدن، اطلاع یافتن، باخبر شدن، فهمیدن
آقائه باخبر شد که خانمه داره نامه های عاشقانه قدیمی ش ( که بهش داده ) رو میخونه
ادراک
به درون چیزی راه یافتن, راه بردن به درون, گشودن معنا, راه یافتن به درونمایه چیزی, راه گشودن به اندرون چیزی,
حس
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)