wander
درهم و برهم شدن
snarl, unsettle
درهم و برهم کردن
becloud, confuse, derange, dislocate, disorder, disorganize, embroil, muddle, ravel, shuffle, snarl, unsettle, jumble
درهم و برهم
/darhamobarham/
فارسی به انگلیسی
درهم و برهم شدن
درهم و برهم کردن
مترادف ها
مخلوط، شلوغ، درهم و برهم، چیز درهم ریخته
درهم و برهم، سوء تفاهم، مسئله غامض
افسرده، درهم و برهم، گرفتار غم
ژولیده، درهم و برهم، گوریده، گیردار
پیچیده، بغرنج، مرکب، درهم و برهم
بی ترتیب، بی قاعده، پرت، درهم و برهم، بی ربط
گل الود، تیره، مه الود، کدر، درهم و برهم
کثیف، شلخته، درهم و برهم، نا مرتب
وارونه، واژگون، درهم و برهم
درهم و برهم، نا مرتب
درهم و برهم، تشکیل نشده، نابسامان، فاقد سازمان، غیر مشتکل
درهم و برهم، بطور درهم و برهم
درهم و برهم، بطور درهم و برهم
پیشنهاد کاربران
قاراشمیش
خرتوخر
✍️ higgledy - piggledy
شلم شوربا
معنی ضرب المثل - > شلم شوربا
درهم برهم و آشفته، چیز یا جای بی سرو سامان.
درهم برهم و آشفته، چیز یا جای بی سرو سامان.
در هم و بر هم: [عامیانه، اصطلاح] آشفته، پریشان، آمیخته.
هردمبیل
هر دم بیل دلقک تهران در عصر ناصری بود. او مردی خوش ذوق بود و کلمات و مطالب جالبی بر زبان می آورد. هرجا نمایان می شد، پیرامونش گرد می آمدند و از شوخی و متلک های او می خندیدند.
وی را جزو دلقک های سیار شهر طهران محسوب کرده اند. به نظر می رسد که دلقک های سیار دلقک هایی بوده اند که در نقاط مختلف شهر طهران و برای مردم عادی به لودگی و مسخرگی می پرداخته اند و آنها را راهی به دربار شاهان نبوده است. از جمله این قبیل دلقک های طهران قدیم، به جز هردمبیل، می توان به افرادی همچون پهلوان کچل، میرزا زکیخان، مهدی حمال و شغال الملک اشاره کرد.
... [مشاهده متن کامل]
ناصر نجمی در کتاب طهران عهد ناصری می نویسد:
هرکجا که [هردمبیل] ظاهر می گردید، مردم پیرامونش جمع می شدند و از سخنان او که گاهی توأم با طنز و شوخی و متلک و حرف های نیشدار بود، بهره مند می گردیدند.
( ریشه شناسی ) =طبق لغت نامه دهخدا، مرکب از دو کلمه �هردن� به معنی گاهگاه و �بیر� به معنی یک است: یعنی بدون نظم. نه بترتیب نیکو. نه بنظم شایسته. بی رویه. بی معنی. نابجای. چرند. عوام هردمبیل و هردنبیل گویند.
الله بختی
هر دم بیل دلقک تهران در عصر ناصری بود. او مردی خوش ذوق بود و کلمات و مطالب جالبی بر زبان می آورد. هرجا نمایان می شد، پیرامونش گرد می آمدند و از شوخی و متلک های او می خندیدند.
وی را جزو دلقک های سیار شهر طهران محسوب کرده اند. به نظر می رسد که دلقک های سیار دلقک هایی بوده اند که در نقاط مختلف شهر طهران و برای مردم عادی به لودگی و مسخرگی می پرداخته اند و آنها را راهی به دربار شاهان نبوده است. از جمله این قبیل دلقک های طهران قدیم، به جز هردمبیل، می توان به افرادی همچون پهلوان کچل، میرزا زکیخان، مهدی حمال و شغال الملک اشاره کرد.
... [مشاهده متن کامل]
ناصر نجمی در کتاب طهران عهد ناصری می نویسد:
هرکجا که [هردمبیل] ظاهر می گردید، مردم پیرامونش جمع می شدند و از سخنان او که گاهی توأم با طنز و شوخی و متلک و حرف های نیشدار بود، بهره مند می گردیدند.
( ریشه شناسی ) =طبق لغت نامه دهخدا، مرکب از دو کلمه �هردن� به معنی گاهگاه و �بیر� به معنی یک است: یعنی بدون نظم. نه بترتیب نیکو. نه بنظم شایسته. بی رویه. بی معنی. نابجای. چرند. عوام هردمبیل و هردنبیل گویند.
الله بختی
درهم نوشته
الاپلنگی