cuddle
در اغوش گرفتن به طور گهواره وار
cradle
در اغوش گرفتن به محکمی
clasp
در اغوش گرفتن و بوسیدن
caress, pet
فارسی به انگلیسی
در اغوش گرفتن به طور گهواره وار
در اغوش گرفتن به محکمی
در اغوش گرفتن و بوسیدن
مترادف ها
پذیرفتن، در اغوش گرفتن، شامل بودن، بغل کردن، در بر گرفتن
بستن، در اغوش گرفتن
بافتن، در اغوش گرفتن، بهم پیچیدن، بهم پیچاندن، مثل طناب تابیدن
بافتن، در اغوش گرفتن، بهم پیچیدن، بهم پیچاندن، مثل طناب تابیدن
محکم گرفتن، در اغوش گرفتن، بغل کردن
نوازش کردن، در اغوش گرفتن، در بستر راحت غنودن
در اغوش گرفتن، بغل کردن، عزیز داشتن
در اغوش گرفتن، در بر گرفتن، بچنگ آوردن
در اغوش گرفتن، در لفافه پیچیدن، پیچیدن، در بر گرفتن، با لفافه پوشاندن
در اغوش گرفتن، محصور کردن، در جوف قرار دادن، در میان گذاشتن، به پیوست فرستادن
پیشنهاد کاربران
در آغوش گرفتن ؛ به آغوش کشیدن. در میان دو دست فراهم آورده ، بخود دوسانیدن کسی یا چیزی را.
اندر بر کشیدن ؛در بر کشیدن. در آغوش گرفتن. اندر بر گرفتن.
بغلگیری. [ ب َ غ َ ] ( اِ مرکب ) نام داو از کشتی. ( غیاث ) . || ( حامص مرکب ) معانقه و یکدیگر را در بغل گرفتن. ( آنندراج ) :
ببین گرمی باده ناب را
بغلیگری آتش و آب را.
ظهوری ( از آنندراج ) .
... [مشاهده متن کامل]
باز عهد آمد بغلگیری مینا می کنم
از کجا یاری چو او خون گرم پیدا میکنم.
کلیم ( از آنندراج ) .
ببین گرمی باده ناب را
بغلیگری آتش و آب را.
ظهوری ( از آنندراج ) .
... [مشاهده متن کامل]
باز عهد آمد بغلگیری مینا می کنم
از کجا یاری چو او خون گرم پیدا میکنم.
کلیم ( از آنندراج ) .
در آغوش کشیدن
بوسیدن و ( با مهربانی و ملایمت ) در آغوش گرفتن
عشاق روی نیمکت مغازله می کردند.
در آغوش گرفتن و بوسیدن
در آغوش کشیدن