to take a wife for
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
مرد، داماد، مهتر
داماد، ناپسری
پیشنهاد کاربران
در زبان لکی به داماد ، زوما یا زاما میگیم
لری بختیاری
دُوا، ژُواماتیر:داماد
دُوا، ژُواماتیر:داماد
داماد در اوستایی زاماتر zāmātar بوده و از دو بخش ساخته شده است: زا یعنی سبب و ماتر که بعدها مادر شده است؛ یعنی کسی که سبب مادر شدن عروس می شود.
خَتَن، صِهر
واژه داماد
معادل ابجد 50
تعداد حروف 5
تلفظ dāmād
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: dāmāt]
مختصات ( اِ. )
آواشناسی dAmAd
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
معادل ابجد 50
تعداد حروف 5
تلفظ dāmād
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: dāmāt]
مختصات ( اِ. )
آواشناسی dAmAd
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
شاه بالا
معادل کلمه داماد در ترکی = کورَکَن ، گورکان
داماد ) .
داماد از ریشه هندواروپائی گم یا جم gem - ازردواج کردن در هندوایرانی جاماتا jāmatā و ایران باستان داماتر dāmātr و در اوستا زاماتر āmātar در سانسکریت جاماتر jāmātar ودر یونانی گامبروس . gambros در زبان کردی زاوا xvs و پستو زوم zum
داماد از ریشه هندواروپائی گم یا جم gem - ازردواج کردن در هندوایرانی جاماتا jāmatā و ایران باستان داماتر dāmātr و در اوستا زاماتر āmātar در سانسکریت جاماتر jāmātar ودر یونانی گامبروس . gambros در زبان کردی زاوا xvs و پستو زوم zum
شوهر دختر و شوهر نوه را داماد گویند.
گاه در اصطلاح عامیه به شوهر خواهر نیز داماد گفته میشود.
گاه در اصطلاح عامیه به شوهر خواهر نیز داماد گفته میشود.
داماد فارسی
زوما لکی
زوما - زاوآ - در لکی به معنی زاد و ولد زائیدن - عامل تکثیر و زایش و عامل آفرینش در بین انسان ها
زوما لکی
زوما - زاوآ - در لکی به معنی زاد و ولد زائیدن - عامل تکثیر و زایش و عامل آفرینش در بین انسان ها
دوا:کوردی بختیاری
زاوا=کوردی سورانی
زوما:کوردی لکی
زاوا=کوردی سورانی
زوما:کوردی لکی
دقیقا
برای مثال تو یکی ا کامنت های پان ترک ها دیدم نوشته بود هر چی آخرش آه داره ترکی است
مثل نگاه ، گیاه ، . . . . . . . . . .
من همینطوری موندم اینا اینارو از کجاشون در میارن
برای مثال تو یکی ا کامنت های پان ترک ها دیدم نوشته بود هر چی آخرش آه داره ترکی است
مثل نگاه ، گیاه ، . . . . . . . . . .
من همینطوری موندم اینا اینارو از کجاشون در میارن
به اردم
کلا جنابعالی توو این سایت پلاس شدی که اگر واژه ای وارد ترکی شده باشه اون رو با هزارتا ریشه ی مسخره ترکی بدونی کهاز ترکی وارد فارسی شده
واگر هم داخل ترکی نباشه کلا نابودش کنی و بگی واسه فلان جا هست
... [مشاهده متن کامل]
البته این خاصیت قوم شما هست که تا بتونه جان و مال مردم رو غارت میکنید و اگرهم نتونید غارتش کنید به آتیشش میکشین
کلا جنابعالی توو این سایت پلاس شدی که اگر واژه ای وارد ترکی شده باشه اون رو با هزارتا ریشه ی مسخره ترکی بدونی کهاز ترکی وارد فارسی شده
واگر هم داخل ترکی نباشه کلا نابودش کنی و بگی واسه فلان جا هست
... [مشاهده متن کامل]
البته این خاصیت قوم شما هست که تا بتونه جان و مال مردم رو غارت میکنید و اگرهم نتونید غارتش کنید به آتیشش میکشین
داماد در زبان اوستایی: زاماتر zāmātar و در زبان سانسکریت: جاماتر Jāmātar ( जामातर् ) و در زبان پارسی میانه: دامات dāmāt و در پارسی امروزی:داماد خوانده می شود.
داماد: واژه ای هندی است.
داماد در کُردی: زاوا
داماد به ترکی: کوره کن، کوراکان
مخفف به دام آمد
دختران وزنان برای به دست اوردن مرد مورد علاقه برای او دام پهن میکنند البته با یک لبخند و دیگر حیله های زنانه
کنایه از به دام عشق افتادن مرد
دختران وزنان برای به دست اوردن مرد مورد علاقه برای او دام پهن میکنند البته با یک لبخند و دیگر حیله های زنانه
کنایه از به دام عشق افتادن مرد
داماد : شاه
داماد در پهلوی دامات dāmāt بوده است.
همی آن بدین ، این بدان گفت : 《ماه
نیارد بدین شاه کردن نگاه》
معنی بیت:دختران به همدیگر گفتند: حتی ماه هم جرات نگاه به چهره ی این شاه ( داماد ) را ندارند.
... [مشاهده متن کامل]
دکتر کزازی اعتقاد دارد که داماد یکی از معانی شاه بوده است . لیک از آنجا که این معنی اندک اندک در واژه کمرنگ شده است ، امروز همراه با واژه ی داماد به کار برده می شود : شاه داماد .
نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۲۳۵.
داماد در پهلوی دامات dāmāt بوده است.
همی آن بدین ، این بدان گفت : 《ماه
نیارد بدین شاه کردن نگاه》
معنی بیت:دختران به همدیگر گفتند: حتی ماه هم جرات نگاه به چهره ی این شاه ( داماد ) را ندارند.
... [مشاهده متن کامل]
دکتر کزازی اعتقاد دارد که داماد یکی از معانی شاه بوده است . لیک از آنجا که این معنی اندک اندک در واژه کمرنگ شده است ، امروز همراه با واژه ی داماد به کار برده می شود : شاه داماد .
نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۲۳۵.
Groom به معنا ی کسیه که داره ازدواج میکنه و شب عروسیشه و sun in law به معنای همسر خواهر یا دختر است که در فارسی به هر دو میگیم داماد
ختن
دام::دام. تور. اسیر شدن
اد::آدم
دامی که آدم را اسیر می کند
داماد::دام آدم. دام آد
اد::آدم
دامی که آدم را اسیر می کند
داماد::دام آدم. دام آد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)