خیار چنبر پیوندی ست یا خود از جنس خیار است ؟ به نظر می رسد از پیوند خیار سبز با کدو حاصل شده است !!!
چنبر یعنی خمیده و قوز
خیار جنمبر به زبان سنگسری
شینِگshinrg
شینِگshinrg
در گویش شهرستان بهاباد به خیار چنبر یا خیار چمبر، شِنگ ( بدون لفظ خیار ) گفته می شود.
در ضمن کلمه ی خیار ( به تنهایی ) به معنای خربزه است و کمتر از لفظ خربزه در این شهر استفاده می شود و به خیار به معنای متداول در کشور، خیار سبز می گویند علاوه بر کلمه ی خیار سبز از واژه ی خیاربُلِنگ ( خیاربالنگ ) هم استفاده می شود که استعمال واژه ی خیار سبز بیشتر از خیاربلنگ است.
... [مشاهده متن کامل]
در ضمن کلمه ی خیار ( به تنهایی ) به معنای خربزه است و کمتر از لفظ خربزه در این شهر استفاده می شود و به خیار به معنای متداول در کشور، خیار سبز می گویند علاوه بر کلمه ی خیار سبز از واژه ی خیاربُلِنگ ( خیاربالنگ ) هم استفاده می شود که استعمال واژه ی خیار سبز بیشتر از خیاربلنگ است.
... [مشاهده متن کامل]
در گویش شهرستان بهاباد به آن شنگ/شِنگ/ گفته می شود.