خیابان

/xiyAbAn/

    avenue
    road
    street
    walk
    alley
    thoroughfare
    drag

فارسی به انگلیسی

خیابان اصلی شهر
main drag

خیابان بندی
layout of a garden

خیابان پهن
avenue

خیابان فرعی
side street

خیابان گرد
gadder

خیابان گز کردن
ramble, stroll, traipse

خیابان نیمدایره
crescent

خیابان کوتاه
place

مترادف ها

road (اسم)
راه، خیابان، خط، جاده، مسیر، طریق، راه اهن

avenue (اسم)
راه، خیابان، خیابان وسیع

street (اسم)
کوچه، خیابان، جاده

walk (اسم)
راهرو، تفریح، خیابان، سیر، گردشگاه، پیاده رو، راهروی، گردش پیاده

broadway (اسم)
خیابان، خیابان وسیع

پیشنهاد کاربران

سلام ، من بچه کف خیابون بودم و با بیل و فرغون بزرگ شدم ولی فایده ندارد دوست دارم فکارانه شغلمان را توسعه دهم و آسایش و راحتی شغلی داشته باشیم .
خیابان ( به هندی: Sadak ) فیلمی محصول سال ۱۹۹۱ و به کارگردانی ماهش بات است. در این فیلم بازیگرانی همچون سانجی دات، پوجا بات، دیپاک تیجوری، شاداشیو آمرپورکار، نیلیما عظیم ایفای نقش کرده اند. خیابان با نگاهی به فیلم راننده تاکسی ( ۱۹۷۶ ) ساخته شده است.
...
[مشاهده متن کامل]

ادامه این فیلم در سال ۲۰۲۰ با عنوان خیابان ۲ اکران شد.
راوی یک راننده جوان و پریشان است که به طور مداوم رانندگی می کند تا گذشته تلخ خود را فراموش کند. یک شب وی به طور اتفاقی با پوجا آشنا شده و به او دل می بندد. پدر پوجا بخاطر مشکلات مالی او را به یک فاحشه خانه می فروشد که رئیس آنجا فردی بنام ماهارانی است. راوی به اتفاق دوستانش سعی می کنند تا پوجا را از چنگ ماهارانی نجات دهند ولی ماهارانی تمام آنها را یک به یک می کشد و راوی متوجه می شود که او همان کسی است که چند سال پیش خواهرش را کشته و…
• جایزه بهترین بازیگر نقش منفی از جشنواره فیلمفیر برای ساداشیو آمراپورکار

خیابان
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/خیابان_(فیلم_۱۹۹۱)
خیاباُن
خیابان بر گرفته از نام خدابان/خذابان/ خیابان هرات است و نخستین بار انجا را خیابان خواندند
در تاریخ بیهقی تألیف ابو الفضل محمد بن حسین بیهقی ( 385 - 470 ق ) در ذیل حوادث سال 430 ق مذکور است:
�…و هرات شهری است که در آن سلاح که آن جا بود به هیچ شهری نبودی……پس عید لشکر عرض کردند امیر به دشت خدابان . �
...
[مشاهده متن کامل]

در طبقات الصوفیهء خواجه عبد اللّه انصاری، سال 481 �خدابان�یاد شده است:
�:که لیث پوشنجه ( ابو اللیث پوشنجی ) سید بود بزرگ عارف، پای برهنه رفتی. وی گفت:از پوشنگ بیامدم به هرات، به آن سبب ایدر بماندم که به خدابان می گذشتم بر گورستان. زنی به گوری نشسته بود می گفت:جان مادر، یگانهء مادر!به من از آن حال ببود…گور لیث پوشنجه به خدابان است. �
یاقوت حموی متوفی به سال 626 ق این کمله را با ضبط�خذابان آورده است: �خذابان بضم اوّله و بعد الالف باء موحده و آخره نون، من نواحی هراة. �
�خدابان�قرن پنجم و�خذابان�قرن هفتم هجری �خیابان� در طبقات الصوفیهء خواجه عبد اللّه انصاری و نفحات الانس جامی است
�شیخ الاسلام گفت که لیث فوشنجی بزرگ بوده و پای برهنه رفتی. وی گفته که از پوشنگ به هرات آمدم به آن سبب آنجا بماندم که به خیابان می گذشتم به گورستانی. زنی به گوری نشسته بودی. گفت:جان مادر و یگانهء مادر!از آن مرا حالی پیدا شد…قبر لیث فوشنجی به خیابان است. �

خی در زبان های کهن ایرانی به معنی " با " است و بنابراین خیابان در برابر بیابان است ، البته معنی امروزی خیابان ، به معنی راه بزرگ است پس از کوچه و کوی و . . .
خیابان = خیاوان = خی اب ان
محل خروج ابهای اضافی
رجوع شود به معنی خی و خیاو در همین فرهنگ زبان ابادیس
با تشکر
خیابان از سه بخش ساخته شده است: خی به معنی مَشک آب پسوند مکان ان. مانند بیابان که آن هم از سه بخش ساخته شده است: بی آب ان یعنی جایی که آب ندارد؛ و خیابان یعنی گذرگاهی که در آن جا مشک آب می نهادند تا رهگذران
...
[مشاهده متن کامل]
تشنه بنوشند که امروزه نیز برخی مغازه داران برای پاسداشت این فرهنگ نیکو در تابستان آب سردکن و یا کلمن کنار خیابان می گذارند.

از قدیم به محله و روستاها کوه میگفتند بعد محله داخل شهر شد کوه، ، بعد راه رفت آمد مردم محله شد کوهچه بعد شد کوچه، ، راههای بسیار زیبا که به میدان یا خانه خان یا جایگاه خاصی میرسید و دوطرف این راه پر از گیاه و گل بو در آن راه پاسدار و نگهبان و جارچی خبر می گذاشتند ( خیابان ) میگفتند
یکطرفه
اژه خیابان
معادل ابجد 664
تعداد حروف 6
تلفظ xiyābān
نقش دستوری اسم
ترکیب ) اسمxiyābān ) [[پهلوی]]
مختصات ( اِ. )
آواشناسی xiyAbAn
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی معین
...
[مشاهده متن کامل]

فرهنگ لغت معین
باز هم پان ترکیسم بدون منابع معتبر حرف زنند.
لطفا انتشار بدهید

واژه ی خیابان تورکی مغولی هست. اونم ک توشعرت نوشتی بیابانه نه خیابان
واژه خیابان کا ملا پارسی است چون درترکی می شود بولار در عربی می شودشارع این واژه یعنی خیابان صد درصد پارسی است.
کسی میدونه "سر خیابون" به انگلیسی چی میشه؟
شارع . . . .
حدیث روضه مکن جامی این نه بس ما را
که در سواد هری ساکن خیابانیم
به بیسواد هایی که میگن واژه خیابان از زمان ناصرالدین شاه وارد زبان فارسی شده باید گفت که در اشعار جامی و صائب و بیدل دهلوی و عرفی شیرازی و حزین لاهیجی و شاید کسان دیگر این واژه زیبا آمده و هیچ ربطی هم به زبان مغولی ندارد ، چون شکل واژه نشان میدهد که ایرانی است .
...
[مشاهده متن کامل]

avenue
road
street
walk
alley
thoroughfare
drag
خیابان: [ اصطلاح معماری و شهر سازی ] به گذرهایی اطلاق می شود که عرض آنها بیشتر از 12 متر باشد.
خی ( خیک، مشک آب )
آب ( جوی )
ان ( پسوند مکان )
در کل جایی که آب در آن روان است!
street
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)

بپرس