خوک

/xuk/

    hog
    pig
    swine

فارسی به انگلیسی

خوک ابی
seal

خوک بان
swineherd

خوک بچه
piggy, young pig

خوک پرواری
hog, porker

خوک جاده
road hog

خوک چران
swineherd

خوک خاکی
aardvark

خوک خرطوم دار
tapir

خوک دان
piggery, sty

خوک دانی
pigpen, sty

خوک دریایی
sea-hog, porpoise

خوک ران
drover

خوک سانی
piggishness

خوک شیرخوار
piglet

خوک صفت
hoggish, piggy, swinish, piggish

خوک صفتی
piggishness

خوک طبع
swinish

خوک ماده
sow

خوک ماده بالغ
sow

خوک مانند
piggish, piggy, porcine, swinish

مترادف ها

pig (اسم)
خنازیر، گراز، خوک، ادم حریص و کثیف، قالب ریخته گری

swine (اسم)
خنازیر، خوک، گراز ادم پرخور یا حریص

hog (اسم)
گراز، خوک

pork (اسم)
گراز، خوک، گوشت خوک

پیشنهاد کاربران

در زبان لری و لکی:
هوی:خوک
تاک:خوک نر
تاونه:خوک ماده
هیله، هویله:بچه گراز
وِراز:گراز
ضرب المثل لکی در مورد خوک
هوی بو مِردالیش بو :یعنی خوک باشه مردار هم باشه. ( گل بود به سبزه نیز آراسته شد )
خوک فیلمی به کارگردانی، نویسندگی و تهیه کنندگی مانی حقیقی محصول سال ۱۳۹۶ است. فیلمبرداری خوک از شهریور ۱۳۹۶ آغاز و در آذرماه به پایان رسید. این فیلم نماینده ایران در شصت و هشتمین دوره جشنواره فیلم برلین بود.
...
[مشاهده متن کامل]

حسن خشمگین است. مدتی است موفق به فیلم ساختن نشده. شیوا مهاجر، ستاره محبوبش صبر ندارد و می خواهد با کارگردانان دیگر همکاری کند. همسرش گلی، دیگر عاشقش نیست. دخترش آلما، بزرگ شده و دیگر مستقل است. مادرش جیران، پیر شده و کم کم حافظه خود را از دست داده. مزاحم جذابی به نام آنی، او را هر جا می رود تعقیب می کند و اصرار دارد حسن او را وارد دنیای سینما کند. از همه بدتر، قاتلی در سطح شهر مشغول کشتن کارگردانان سینمای ایران است، اما حسن را نادیده گرفته. حسن رنجیده است: آیا او مهم ترین فیلمساز این شهر نیست؟ پس چرا قاتل تحویلش نمی گیرد؟ هنگامی که نام حسن به عنوان مظنون اصلی پرونده قتل ها در شبکه های اجتماعی مطرح می شود، اوضاع دیگر غیرقابل تحمل می شود. حالا حسن ناچار است برای اعاده حیثیتش نقشهٔ هوشمندانه ای بکشد…
خوک برای نخستین بار، چهارشنبه دوم اسفند ماه ۱۳۹۶ ( ۲۱ فوریه ۲۰۱۸ ) در شصت و هشتمین دوره جشنواره فیلم برلین، به عنوان تنها نماینده سینمای ایران در بخش رقابتی، به نمایش درآمد. هنگ کنگ با جشنواره بین المللی فیلم هنگ کنگ، از روز شنبه ۱۱ فروردین ماه ۱۳۹۷ ( ۳۱ مارس ۲۰۱۸ ) ، خوک را اکران کرده است. خوک در تازه ترین حضور بین المللی خود، از روز دوشنبه بیستم فروردین ماه ۱۳۹۷ ( ۹ آوریل ۲۰۱۸ ) در ترکیه، در جشنواره بین المللی فیلم استانبول به نمایش درآمد. آرژانتین با جشنواره فیلم مستقل بوینس آیرس و روسیه با اکران عمومی، از روز پنجشنبه سی ام فروردین ماه ۱۳۹۷ ( ۱۹ آوریل ۲۰۱۸ ) ، میزبان فیلم خوک بوده اند. همچنین خوک از روز چهارشنبه ۱۲ اردیبهشت ماه ۱۳۹۷، به سرگروهی پردیس سینمایی کوروش در سینماهای ایران و روز چهارشنبه ۱۹ اردیبهشت ماه ۱۳۹۷ ( ۹ مه ۲۰۱۸ ) در بخش بازار جشنواره کن به نمایش درآمده است. آلمان برای دومین بار، با جشنواره فیلم های ایرانی کلن، از روز پنجشنبه ۲۷ اردیبهشت ماه ۱۳۹۷ ( ۱۷ مه ۲۰۱۸ ) ، میزبان فیلم خوک بوده است. آمریکا، استرالیا، پاریس و کانادا نیز با جشنواره بین المللی فیلم سیاتل، جشنواره بین المللی فیلم سیدنی، جشنواره فیلم های ایرانی پاریس و جشنواره فیلم های کمدی ایرانی تورنتو، به ترتیب از روزهای جمعه، چهارشنبه و یکشنبه ۱۶٬۱۱و ۲۰ خردادماه ۱۳۹۷ ( یکم، ششم و دهم ماه ژوئن ۲۰۱۸ ) ، شروع به اکران خوک کرده اند. خوک همچنین در جشنواره بین المللی فیلم های فانتزی نوشاتل، جشنواره فیلم های ایرانی مونیخ، جشنواره بین المللی فیلم افق های نو لهستان و جشنواره فیلم های ایرانی مینه سوتا سینت پال ( MSP ) ، به ترتیب از روز یکشنبه ۱۷ تیرماه ۱۳۹۷ ( ۸ ژوئیه ۲۰۱۸ ) ، چهارشنبه ۲۰ تیرماه ۱۳۹۷ ( ۱۱ ژوئیه ۲۰۱۸ ) و جمعه پنجم مردادماه ۱۳۹۷ ( ۲۷ ژوئیه ۲۰۱۸ ) ، برای نخستین بار در سوئیس، برای سومین بار در آلمان، برای نخستین بار در لهستان و برای بار دوم در آمریکا به نمایش درآمد. استرالیا و روسیه برای دومین بار، در جشنواره بین المللی فیلم ملبورن و جشنواره بین المللی فیلم ساخالین به ترتیب از روز یکشنبه چهاردهم مردادماه ۱۳۹۷ ( ۰۵ اوت ۲۰۱۸ ) و دوشنبه پنجم شهریورماه ۱۳۹۷ ( ۲۷ اوت ۲۰۱۸ ) ، میزبان فیلم خوک بوده اند. خوک از روز پنجشنبه ششم مهرماه ۱۳۹۷ ( ۳۰ اوت ۲۰۱۸ ) در مناطق المانی زبان کشور سوئیس به اکران عمومی درآمده است. فرانسه برای سومین و چهارمین بار، با جشنواره بین المللی فیلم گرولاند و جشنواره اروپایی فیلم های فانتزی استراسبورگ، از روز سه شنبه ۲۵ شهریورماه۱۳۹۷ ( ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۸ ) و چهارشنبه ۲۶ شهریورماه ۱۳۹۷ ( ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۸ ) ، میزبان فیلم خوک خواهد بود. اتریش برای نخستین بار، از روز یکشنبه اولین روز مهرماه ۱۳۹۷ ( ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸ ) ، خوک را اکران خواهد کرد. به بهانه مروری بر آثار محمود کلاری، فیلمبردار مطرح سینمای ایران، آمریکا برای سومین بار در موزه هنرهای مدرن نیویورک، فیلم خوک را برای سومین بار در روز سه شنبه سوم مهرماه ۱۳۹۷ ( ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۸ ) ، اکران خواهد کرد. دانمارک برای نخستین بار با جشنواره بین المللی فیلم CPH PIX از روز یکشنبه هشتم مهرماه ۱۳۹۷ ( ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸ ) میزبان فیلم خوک خواهد بود. خوک برای دومین بار در کانادا و برای نخستین بار در اسپانیا، به ترتیب از روزهای پنجشنبه ۱۲ مهرماه ( ۰۴ اکتبر ۲۰۱۸ ) و یکشنبه ۱۵ مهرماه ۱۳۹۷ ( ۰۷ اکتبر ۲۰۱۸ ) ، با جشنواره های بین المللی فیلم مستقل سینمای نو مونترآل و فیلم های فانتزی کاتالونیا سیتخس، به نمایش در خواهد آمد. ایتالیا و تایوان نیز برای نخستین بار به ترتیب با جشنواره بین المللی فیلم های فانتزی و ترسناک توریون و اکران عمومی گسترده از روز جمعه بیستم مهرماه ۱۳۹۷ ( ۱۲ اکتبر ۲۰۱۸ ) ، میزبان فیلم خوک خواهند بود. خوک در تازه ترین نمایش خود در آمریکا، از روز ۲۷ مهرماه ۱۳۹۷ ( ۱۹ اکتبر ۲۰۱۸ ) ، با جشنواره بین المللی فیلم تالگراس، به نمایش در خواهد آمد. خوک همچنین در استرالیا نیز برای سومین بار، با جشنواره فیلم های ایرانی استرالیا از روز ۲۷ مهرماه ۱۳۹۷ ( ۱۹ اکتبر ۲۰۱۸ ) ، اکران خواهد شد. اکوادور برای نخستین بار با جشنواره بین المللی فیلم کوانکا از روز شنبه ۲۸ مهرماه ۱۳۹۷ ( ۲۰ اکتبر ۲۰۱۸ ) ، میزبان فیلم خوک خواهد بود. آمریکا و سوئیس از دومین روز آبان ماه ۱۳۹۷ ( ۲۴ اکتبر ۲۰۱۸ ) ، به ترتیب با جشنواره بین المللی فیلم فیلادلفیا و اکران عمومی در مناطق فرانسوی زبان شروع به اکران فیلم خوک خواهند کرد. خوک برای نخستین بار در انگلستان، با جشنواره فیلم های ایرانی لندن از چهارمین روز آبان ماه ۱۳۹۷ ( ۲۶ اکتبر ۲۰۱۸ ) ، نمایش داده می شود. لبنان برای نخستین بار، آمریکا برای ششمین و سوئد و بلژیک برای نخستین بار با جشنواره بین المللی فیلم های فانتزی مسکون، و جشنواره های فیلم دنور و استکهلم و فیلم های کمدی لیژ، به ترتیب از روزهای پنجشنبه ۱۰ آبان ماه ۲۰۱۸ ( ۰۱ نوامبر ۲۰۱۸ ) ، شنبه ۱۲ آبان ماه ۱۳۹۷ ( ۰۳ نوامبر ۲۰۱۸ ) و پنجشنبه ۱۷ آبان ماه ۱۳۹۷ ( ۰۸ نوامبر ۲۰۱۸ ) ، شروع به اکران فیلم خوک خواهد کرد. خوک برای نخستین بار در نروژ و برای هفتمین بار در آمریکا با جشنواره های بین المللی فیلم هایی از جنوب اسلو و انجمن فیلم آمریکا، از روز دوشنبه ۲۱ آبان ماه ۱۳۹۷ ( ۱۲ نوامبر ۲۰۱۸ ) ، به نمایش در می آید. در ادامه حضورهای جشنواره ای، خوک برای نخستین بار در بلژیک با جشنواره بین المللی فیلم بروکسل از روز جمعه دوم آذرماه ۱۳۹۷ ( ۲۳ نوامبر ۲۰۱۸ ) ، به نمایش در می آید. همچنین فرانسه از روزهای دوشنبه ۰۵ و چهارشنبه ۱۴ آذرماه ۱۳۹۷ ( ۲۶ نوامبر و ۰۵ دسامبر ۲۰۱۸ ) ، به ترتیب با جشنواره بین المللی فیلم سه قاره نانت و اکران عمومی گسترده در سراسر کشور میزبان فیلم خوک خواهد بود. آمریکا با جشنواره های فیلم های ایرانی نیویورک و هیوستون، به ترتیب از روزهای جمعه ۲۱ دی ماه ۱۳۹۷ ( ۱۱ ژانویه ۲۰۱۹ ) و شنبه ۲۹ دی ماه ۱۳۹۷ ( ۱۹ ژانویه ۲۰۱۹ ) ، میزبان فیلم خوک خواهد بود. خوک همچنین در جمهوری چک و اسلواکی به ترتیب از روزهای چهارشنبه ۰۳ بهمن ماه ۱۳۹۷ ( ۲۳ ژانویه ۲۰۱۹ ) و پنجشنبه چهارم بهمن ماه ۱۳۹۷ ( ۲۴ ژانویه ۲۰۱۹ ) ، با جشنواره فیلم های ایرانی پراگ و به صورت گسترده اکران خواهد شد. خوک در ادامه اکران های عمومی گسترده، از روز جمعه ۱۲ بهمن ماه ۱۳۹۷ ( ۰۱ فوریه ۲۰۱۹ ) و پنجشنبه ۱۸ بهمن ماه ۱۳۹۷ ( ۰۷ فوریه ۲۰۱۹ ) به ترتیب در آمریکا و استرالیا به نمایش در می آید.

خوک
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/خوک_(فیلم_۱۳۹۶)
واژه خوک
معادل ابجد 626
تعداد حروف 3
تلفظ xuk
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: xūk]
مختصات ( اِ. )
آواشناسی xuk
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع فرهنگ فارسی عمید
لغت نامه دهخدا
🧸 کلماتی کاربردی برای توصیف صدای حیوانات مختلف: 📢
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
...
[مشاهده متن کامل]

✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦‍⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤

Pig, Swine, Sow, Warthog, Boar
البته boar میشه گراز
◀️ Idk if I can without gagging you ugly swine
خوک در تاریخ سیستان انرا برابر خیگ اورده و بیرونی انرا برابر خوی اورده و گوید گاو و گوساله و پیل و اهو و ان جانوران که با مردم خوگ کنند
خوک
خوک یک واژه پارسی کهن است و واژگان پارسی باستان از دو سو خوانده میشوند.
خوک 🔄 کوخ 😉
هر که خوک بخورد کوخ پیدا میکند. 😳😉
همچنان در هندی و پشتو برای خوک ( سور ) میگویند.
...
[مشاهده متن کامل]

سوّر 🔄 سو، ور
سو = ۱۰۰
ور 🔄 در
سور = ۱۰۰ در
مانند خورشید ( سوریا )
سوریا = ۱۰۰ در یابندگی، سد در جویندگی.
سور = ۱۰۰ در بیهوده ( خوک ) .
خوک 🔄 کوخ

انواع خوک در زبان ترکی
دونوز ( Donuz ) : در زبان ترکی یعنی خوک
قابان ( Qaban ) :در زبان ترکی یعنی خوک وحشی، گراز
مکرچین ( Məkər�in ) :در زبان ترکی یعنی خوک ماده
پوتا ( Pota ) :بچه خوک
انواع خوک در زبان انگلیسی
...
[مشاهده متن کامل]

Pig:خوک، خوک نابالغ
Swine:خوک اهلی
Hog:خوک بیش از ۵۰ کیلوگرم، خوک بالغ
Boar:خوک وحشی، گراز، خوک نر اخته نشده
Sow:خوک ماده
Piglet:بچه خوک
Gilt:خوک ماده زیر یکسال
Shoat:بچه خوک ( تازه از شیر گرفته )
Barrow:خوک نر اخته شده

به ماده ی خوک وحشی همان خوک گفته می شود گراز به جنس نر آن گفته میشود . در زبان ترکی به خوک ماده مَکَرچین هم گفته می شود. خوک بی مو یا کم موی اهلی دستکاری ژنیتیکی شده
در بالا نوشته اید که "خوک نر را گراز خوانند" و این اشتباه است. گراز، حیوان و حشی ، پر مو و دارای دو دندان نیش بزرگ بیرون دهان است. در حالیکه خوک حیوان اهلی و آرام و بدون مو است.
خوک تغییر یافته ی پگ ( pig ) در زبان کردی هست . این واژه در زبان انگلیسی به شکل pig و hog امروزه کاربرد دارد . در زبان پارتی هوک ( huk ) نامیده شده . در زبان تاجیکی لفظ Xuk به کار برده می شود . واژه ی pig در زبان های ساموآیی ، فریزی غربی هم به همین شکل استفاده می شود . تغیر یافته آن به شکل Piga در زبان گجراتی و به شکل Poaka در زبان مائوریایی دیده می شود . در زبان اردو ( پگ )
...
[مشاهده متن کامل]

در زبان اویغوری به خوک چوشقا گفته می شود . واژه ی چوشقا یا سوشقا با تغییراتی در زبان های زیر دیده می شود که اصل آن هندی است که در زبان هندی به شکل suar ka maans ( سوراکا مانس ) آمده است .
بلغاری svinsko meso قزاقی Şoşqa ( چووشقا ) لاتینsuilla نپالی Sumgura پنجابی Sura ایسلندی Svin نروژی svin دانمارکی svinekod روسی svinina بوسنیایی Svinja صربی Svinja مقدونی Svinja کروات svinjetina بلاروسی Svinnia اوکراینی Svynya
در زبان های پشتو ( سور ) ، سندی ( سور ) با واژه ی suar هندی همریشه هستند واژه ی تورکی سؤرؤ به معنی گله از این واژه گرفته شده چون در زبان ترکی به خوک ها یی که دسته جمعی حرکت می کنند گال یا سؤرؤ ( به معنی دسته یا گروهی حیوان قابل راندن ) که تغییر یافته گله ی فارسی است گفته می شود .
فرانسوی ها به خوک Cochon ( گوچون ) می گویند که هم ریشه با واژه گوچ می باشد . از این رو
قیرقیزی ها cockonun etiمی گویند یعنی گوشت گوچ در لتونیایی Cuka ( کوچا ) از همین ریشه است .
در زبان های لوگزامبورگی Schwain و آلمانی Schwein که با واژه سیچان به معنی موش ( حیوان ترسو و فضله انداز ) هم ریشه می تواند باشد . در زبان مغولی به شکل Gakhai یعنی ترسو یه ترکی آن قورخاخ ( ترسو )
در زبان آذری به خوک دؤنقوز گفته می شود . این واژه با کمی تغییرات در زبان ترکی استانبولی domuz
ترکمنی Donuz ترکی آذربایجانی Donuz دیده می شود با تغییری در زبان ارمنی Khoz ( خؤز )
در زبان ژاپنی به خوک Buta در زبان مائوریایی Poaka گفنه می شود . در زبان ترکی به بچه ی خوک بوتا یا پوتا گفته می شود .
در زبان عربی به خوک خنزیر ( khinzir ) گفته می شود . این واژه با تغییراتی در زبان یدی khzir دیده می شود. در زبان مالتی khanżir
در زبان گرجی به خوک ghori گفته می شود که تغییر یافته گراز می باشد . قوری ِ چای که به شکل خوک ساخته می شده خواستگاهش از این سرزمین هست به این خاطر به این نام نامیده شده .
در زبان فارسی به خوک نر گراز گفته می شود واژه ی گراز به شکل تغییر یافته برای خوک در زبان سوئدی gris یونانی Gourouni دیده می شود در زبان چکی Prase تغییر یافته ی گراز می باشد
در زبان کره ای dwaeji ( دیوجه ) که به معنی حیوان شبیه به دیو یا اندازه ی دیو ( کره ای ها به دلیل نزدیک بودن با ترک های مغولستان بیشتر کلمات ترکی را در زبان خود دارند .
در زبان ایگبویی به خوک Ezi و به گاو نر Ehi گفته می شود .
در زبان های اندونزیایی ، جاوه ای ، سوندایی ، مالایی Babi، سبوانو Baboy فیلیپینی Baboy
در زبان های مالایالامی panni ، تامیلی Paṉṟi، پانریکاتالان Porc ، پرتغالی Porco ، گالیسیایی Porco ،
کورسی Porcu ، تلوگویی Pork ، مالاگاسیایی Pork ، اسلوونیایی ( پیراشکی )

در زبان پارتی هوک ( huk ) نیز نامیده میشود.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس