bloodiness, goriness
خونین و مالین
covered all over with blood, weltering in ones blood
فارسی به انگلیسی
خونین و مالین
مترادف ها
امیدوار، خونین، خون اشام، قرمز، خونی، دموی
امیدوار، خونین، قرمز، خونی، خون مانند، دموی
سبع، کشنده، خونین، خون اشام، قاتل وار
خونین
خونین، برنگ خون، قرمز، خون الود، خونی، خون مانند
خونین، خونی، لخته شده، جنایت امیز
قاتل، خونین
خونین، برنگ خون
خونین، خون اشام، خونریز، ادمکش، کشتارگر
پیشنهاد کاربران
به خون آغشته ؛ خونین. به خون آلوده. آغشته خون : او را کشته و بخون آغشته دیدند. ( مجالس سعدی ) .
خونین: در پهلوی خونن xōnēn بوده است .
( ( همه جامه ها کرده پیروزه رنگ
دو چشمْ ابرِ خونین ؛ دو رخْ بادْرَنگ. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 245. )
( ( همه جامه ها کرده پیروزه رنگ
دو چشمْ ابرِ خونین ؛ دو رخْ بادْرَنگ. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 245. )