delight, to become glad
خوشحال کردن
exhilarate, delight, gladden, rejoice, to make happy, to give joy or pleasure(to)
خوشحال کننده
lively
فارسی به انگلیسی
خوشحال کردن
خوشحال کننده
مترادف ها
درخشان، تابان، براق، خوشحال، تابناک، بارقه دار، تابش دار
پسندیده، خوب، خوشایند، دلپذیر، مطبوع، خوشحال، خوش نما، باصفا، خوش، خوش مشرب، نیکو، مورد پسند
راضی، فرخنده، خوشحال، مبارک، خجسته، فرخ، سعید، خوشبخت، سعادتمند، خوش، مسرور، شاد، خرسند، محظوظ، خوش وقت، خندان، سفیدبخت، بانوا
رشید، علیه، با صدای بلند، بلند، خوشحال، علوی، خشن، عالی، گزاف، مرتفع، زیاد، عالی مقام، عالیجناب، علی، متعال، بو گرفته، بلند پایه، رفیع، وافرگران، تند زیاد، با صدای زیر، اندکی فاسد
زرنگ، سرزنده، خوشحال، خوشدل، سر سخت، مسرور، خوش مشرب، با نشاط، خوش وقت، دارای سرور و نشاط
فراخ، خوشحال، بشاش، خوشدل، خوش، شاد دل، سرحال، خرم، مسرور، شاد، خوشنود، سرمست، سبک روح، با نشاط، شادمان، خوش وقت، خشنود، خندان، سرخوش، شاد کام، پرنشاط، پر میوه
خوشحال
خوشحال، خوش، محظوظ
خوشحال، مسرور، شاد، خرسند، خوشنود، محظوظ، خوش وقت، خشنود
خوشحال، بشاش، خوش، مسرور، منبسط
خوشحال، خجسته، بختیار، خوشبخت، خوش قدم، خوش شانس، سفیدبخت، بانوا، خوش اقبال، خوش یمن
خوب، مساعد، خوشحال، فرخ، خوشبخت، خوش شانس
خوشحال، خوشدل، شاد
خوشحال، شوخ، با نشاط، بذله گو
خوشحال، سرحال، شاد، دلگشا، بابشاشت
چالاک، سرزنده، خوشحال، سرحال، شنگول، با نشاط
روشن، خوشحال، تابناک، افتابی، افتاب رو، رو بافتاب
خوشحال، شاد
خوشحال، بشاش، دلگشا، خندان، متبسم
خوشحال، خوش، جشنی، عیدی، وابسته به عید
خوشحال، شنگول، شاد و خرم
خوشحال، لذت بخش، خوشی اور، خوش قدم
خوشحال، خوشی اور، شادمان
خوشحال، موزون، خوش نوا
خوشحال، خوشدل
پیشنهاد کاربران
خوشحال: خوش واژه ای پارسی و حال عربی است؛ همتای پارسی این ترکیب، اینهاست:
شاد، دلشاد، سرمست، شادمان، شادکام، سرخوش ( دری )
رانریم rānrim ( اوستایی: rānrema )
شاد، دلشاد، سرمست، شادمان، شادکام، سرخوش ( دری )
رانریم rānrim ( اوستایی: rānrema )
سَرمَست
«خوشحال» ( به انگلیسی: Happy ) آهنگی است از خواننده و تهیه کنندهٔ آمریکایی فارل ویلیامز که در آلبوم موسیقی فیلم من نفرت انگیز ۲ قرار دارد. این آهنگ یکی از قطعه های دومین آلبوم ویلیامز هم بود که در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. تهیه کنندگی و ترانه سرایی این آهنگ بر عهدهٔ ویلیامز است. «خوشحال» در ۲۱ نوامبر ۲۰۱۳ همراه یک نماهنگ طولانی از طریق وبگاه 24hoursofhappy. com منتشر شد. این آهنگ در ۱۶ دسامبر ۲۰۱۳ توسط بک لات میوزیک تحت مجوز انحصاری کلمبیا رکوردز، از زیرمجموعه های سونی میوزیک بازنشر شد. «خوشحال» در جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد به شمارهٔ ۱ رسید و در صدر جدول های فروش استرالیا و انگلستان و جزو ده آهنگ برتر جدول های ایتالیا، اسپانیا، مجارستان و دانمارک قرار گرفت.
... [مشاهده متن کامل]
ترانه سرایی، اجرا و ساخت «خوشحال» برعهدهٔ فارل ویلیامز و آواز پس زمینه برعهدهٔ رئا دامت، رِوُن هندرسون، اشلی ال. لی، شمیکا هایتاور، یاسمن مورای و ترنس رول بود. نسخهٔ دیجیتالی «خوشحال» توسط اندرو کلمن و مایک لارسون ویرایش و تنظیم شد که به کمک متیو دسرامکس، در سیرکل هاوس استودیوز واقع در میامی، فلوریدا ضبط شد. این آهنگ بعداً توسط لسلی براتویت در میوزیک باکس استودیوز در آتلانتا، جورجیا میکس شد.
مدت زمان «خوشحال» ۳ دقیقه و ۵۳ ثانیه، در چهار گام و با تندای ۱۵۶ ضرب در دقیقه است. این آهنگ در کلید فا مینور، با محدودهٔ صوتیِ فارل ویلیامز که دربرگیرندهٔ یک F4—C6 می باشد است.
برای همزمان شدن با انتشار تک آهنگ، وبگاه 24hoursofhappy. com با ارائهٔ تصویری از «خوشحال» که به عنوان «نخستین نماهنگ ۲۴ ساعتهٔ جهان» معرفی شد شروع به کار کرد. نماهنگ شامل تکرار مکرر این آهنگ چهار دقیقه ای همراه با رقص و تقلید آدم های گوناگون بود. ویلیامز ۲۴ بار در ساعت ظاهر می شد و تعدادی از هنرمندان و اشخاص مشهور مانند Odd Future ( ۱:۴۸ ب. ظ ) ، استیو کارل ( ۵:۰۸ ب. ظ ) ، جیمی فاکس ( ۵:۲۸ ب. ظ ) ، آنا اورتیز ( ۵:۳۲ ب. ظ ) ، میرندا کازگرو ( ۵:۴۰ ب. ظ ) ، جوجو ( ۶:۱۶ ب. ظ ) ، کلی آزبورن ( ۱:۲۸ ق. ظ ) ، مجیک جانسون ( ۵:۳۶ ق. ظ ) ، Sérgio Mendes ( ۱۰:۳۲ ق. ظ ) و Jimmy Kimmel ( ۱۱:۴۸ ق. ظ ) به همراه عوامل من نفرت انگیز ۲ در ویدئو حضور داشتند. وبگاه مذکور به کاربران اجازه می داد زمان های مختلفی از این ۲۴ ساعت را انتخاب کرده و راهبری شوند، ازجمله همهٔ ۳۶۰ قسمت چهار دقیقه ای و هر قسمت یک ساعته با فارل. یک ویرایش چهار دقیقه ای رسمی هم از این نماهنگ روی یوتیوب منتشر شده است.
... [مشاهده متن کامل]
ترانه سرایی، اجرا و ساخت «خوشحال» برعهدهٔ فارل ویلیامز و آواز پس زمینه برعهدهٔ رئا دامت، رِوُن هندرسون، اشلی ال. لی، شمیکا هایتاور، یاسمن مورای و ترنس رول بود. نسخهٔ دیجیتالی «خوشحال» توسط اندرو کلمن و مایک لارسون ویرایش و تنظیم شد که به کمک متیو دسرامکس، در سیرکل هاوس استودیوز واقع در میامی، فلوریدا ضبط شد. این آهنگ بعداً توسط لسلی براتویت در میوزیک باکس استودیوز در آتلانتا، جورجیا میکس شد.
مدت زمان «خوشحال» ۳ دقیقه و ۵۳ ثانیه، در چهار گام و با تندای ۱۵۶ ضرب در دقیقه است. این آهنگ در کلید فا مینور، با محدودهٔ صوتیِ فارل ویلیامز که دربرگیرندهٔ یک F4—C6 می باشد است.
برای همزمان شدن با انتشار تک آهنگ، وبگاه 24hoursofhappy. com با ارائهٔ تصویری از «خوشحال» که به عنوان «نخستین نماهنگ ۲۴ ساعتهٔ جهان» معرفی شد شروع به کار کرد. نماهنگ شامل تکرار مکرر این آهنگ چهار دقیقه ای همراه با رقص و تقلید آدم های گوناگون بود. ویلیامز ۲۴ بار در ساعت ظاهر می شد و تعدادی از هنرمندان و اشخاص مشهور مانند Odd Future ( ۱:۴۸ ب. ظ ) ، استیو کارل ( ۵:۰۸ ب. ظ ) ، جیمی فاکس ( ۵:۲۸ ب. ظ ) ، آنا اورتیز ( ۵:۳۲ ب. ظ ) ، میرندا کازگرو ( ۵:۴۰ ب. ظ ) ، جوجو ( ۶:۱۶ ب. ظ ) ، کلی آزبورن ( ۱:۲۸ ق. ظ ) ، مجیک جانسون ( ۵:۳۶ ق. ظ ) ، Sérgio Mendes ( ۱۰:۳۲ ق. ظ ) و Jimmy Kimmel ( ۱۱:۴۸ ق. ظ ) به همراه عوامل من نفرت انگیز ۲ در ویدئو حضور داشتند. وبگاه مذکور به کاربران اجازه می داد زمان های مختلفی از این ۲۴ ساعت را انتخاب کرده و راهبری شوند، ازجمله همهٔ ۳۶۰ قسمت چهار دقیقه ای و هر قسمت یک ساعته با فارل. یک ویرایش چهار دقیقه ای رسمی هم از این نماهنگ روی یوتیوب منتشر شده است.
خوشحال واژه ای پارسی نیست، بخشی از آن هست ولی نه همه آن.
خوشحال=خوش حال
خوشحال یعنی کسی که حالش خوب است.
بهترین برابر خوشحال، شاد می باشد.
شادکام نیز برابر خوبی می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
خوشحال
گویش:khosh، hal
پارسی یا عربی یا انگلیسی:پارسی و عربی در هم آمیخته
برابر همگی پارسی:شاد، خوشکام
خوشحال=خوش حال
خوشحال یعنی کسی که حالش خوب است.
بهترین برابر خوشحال، شاد می باشد.
شادکام نیز برابر خوبی می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
خوشحال
گویش:khosh، hal
پارسی یا عربی یا انگلیسی:پارسی و عربی در هم آمیخته
برابر همگی پارسی:شاد، خوشکام
خوش حال، نوشتار صحیح تری هست.
شاد سر حال
کسی که ناخوشایندی ندارد و راضی است و لذت برده و بدی برایش پیش نیامده
شادمانه دل . [ ن َ / ن ِ دِ ] ( ص مرکب ) دلشاد. شادمان : ز جاه دولت او خلق شادمانه دلندز جاه و دولت خود شاد باد و برخوردار. سوزنی .
راضی
خوشنود
گشاده رو … مشعوف… مسرور
خشحالی و خنده نمک زندگی است
کلمه ای پارسی هستش
و در دیگر زبانهای ایرانی
کردی . . . . کیفخوش. . . و شا
و در دیگر زبانهای ایرانی
کردی . . . . کیفخوش. . . و شا
خوشحال:
دکتر فروزانفر در مورد "خوشحال " می نویسد : ( ( خوشحال و شادمان و نیکبخت، مجازاً کسی که حالات و واردات درونی او عالی است. و محتمل است که بدحال آن کس باشد که سماع محرک او به سوی خیالات پست شود و خوشحال آنکه از استماع نغمه ، در ِ شوق الهی و معرفت بر روی او گشوده شود و یا باطنش به کارهای نیک گراید. ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( من به هر جمعیتی نالان شدم
جفت بدحالان و خوش حالان شدم. ) )
( شرح مثنوی شریف، فروزان فر ، بدیع الزمان ، چاپ هشتم ، 1375 . ص 11 )
دکتر فروزانفر در مورد "خوشحال " می نویسد : ( ( خوشحال و شادمان و نیکبخت، مجازاً کسی که حالات و واردات درونی او عالی است. و محتمل است که بدحال آن کس باشد که سماع محرک او به سوی خیالات پست شود و خوشحال آنکه از استماع نغمه ، در ِ شوق الهی و معرفت بر روی او گشوده شود و یا باطنش به کارهای نیک گراید. ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( من به هر جمعیتی نالان شدم
جفت بدحالان و خوش حالان شدم. ) )
( شرح مثنوی شریف، فروزان فر ، بدیع الزمان ، چاپ هشتم ، 1375 . ص 11 )
به معنی خرسند و شاد هست کلمه ی خوش حال
خوشحال یعنی شاد و خرسند
دلشاد، خرسند، سرخوش، شاد، شادکام، شادمان
خوشحال از دو واژه پارسی عربی ساخته شده خوش پارسی و حال عربی
پارسی خوشحال میشه
خوشکُنون ، خوش ایدون ، خوش اکنون ، خوش اینک ، خوش اینگاه
کانال تلگرامی جایگزینی واژه ها
@PARSIK
پارسی خوشحال میشه
خوشکُنون ، خوش ایدون ، خوش اکنون ، خوش اینک ، خوش اینگاه
کانال تلگرامی جایگزینی واژه ها
خوش حال یعنی شاد، خندان، مخالف ناراحت
سرمست
دنه
سرور
خرسند
متبسم
" شادبهر " ، نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
پیشنهاد من این است که کلمه ی خوشحال یعنی
شاد
شاد
مسرور
مشعوف
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٠)