tantalize
خواست انگیز
tantalizing
خواست برگ
process, subpoena
خواست خدا
dispensation, god will, providence
خواست رای دهندگان
mandate
خواست گرایی
voluntarism
خواست
/xAst/
فارسی به انگلیسی
خواست انگیز
خواست برگ
خواست خدا
خواست رای دهندگان
خواست گرایی
مترادف ها
غنا، وفور، سامان، دارایی، خواست، سرمایه، مال، زیادی، ثروت، توانگری، تمول، سرکیفی
دلخواه، مراد، مرام، ارزو، طلب، خواهش، خواست، فرمایش، کام، حاجت
ساز، وضع، تمایل، خواست، حالت، خیم، مزاج، سرشت، طبیعت، خو، مشرب
میل، مقصود، مراد، مرام، ارزو، طلب، خواهش، خواست، ارمان، کام
میل، ارزو، نیت، اراده، قصد، خواهش، خواست، وصیتنامه، مشیت، وصیت
درخواست، طلب، خواهش، خواست، ابرام، تقاضا
درخواست، طلب، خواست، مطالبه، تقاضا، نیاز
فریب، اغوا، ازمایش، امتحان، خواست، فریبندگی، فتنه، وسوسه
اراده، خواست، از روی اراده، مشیت
خونگرمی، خواست، سعی
عدم، فقدان، خواست، نیاز، نقصان، نداری، حاجت
دارایی، ممر عایدی، خواست، چیز با ارزش و مفید
خیر، استعداد، دارایی، خواست، خاصیت، مال، ویژگی، صفت خاص، ولک
علاقه، خواست، تصدی، اشغال، تصرف، نگهداری، اجاره داری، حق تصدی
خواست، ارزوی اساسی و ضروری، چیز مطلوب
پیشنهاد کاربران
ارادت
مراد
واژه خواست
معادل ابجد 1067
تعداد حروف 5
تلفظ xāst
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر، بن ماضیِ خواستن ) [پهلوی: xvāst]
مختصات ( خا ) ( مص مر. )
آواشناسی xAst
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع واژگان مترادف و متضاد
معادل ابجد 1067
تعداد حروف 5
تلفظ xāst
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر، بن ماضیِ خواستن ) [پهلوی: xvāst]
مختصات ( خا ) ( مص مر. )
آواشناسی xAst
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع واژگان مترادف و متضاد
ترجیح دادن چیزی بر چیزی و انجام دادن آن
علاقه ، دوست داشتن
علاقه ، دوست داشتن
دوست داشتن
" وَشنَ، وَشنا ( پارسیِ باستان ) ، وَسنَ ( اوستایی ) " به چمِ " اراده، خواست" بوده است.
در پارسی باستان آمده است: به "خواست و اراده یِ" اهورمزدا، من پادشاه هستم.
"وَسَه" به چمِ " قصد داشتن، خواستار، مایل" بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
در اوستایی " وَس - " به چمهایِ " آرزو داشتن، خواهان بودن، خواستن" بوده است.
نمونه : تو چه آرزو داری؟ ( تو خواهانِ چه هستی؟ )
نمونه: . . . و چیزهایِ دیگری که ( همچنان ) می خواهم بدانم.
نکته 1:
این واژه برابرِ " کامَک" در زبانِ پهلوی است.
نکته 2:
گمان می رود این واژگان با واژگانِ " گُشنه، وسنه، وشنه" همریشه باشند.
نکته 3:
" وَس" بیشتر با همراهیِ واژه هایِ دیگر می آمده است: بمانندِ " وَسو خشَثرَ".
نکته 4 ( پیشنهادی ) :
بارتولومه، " وَس" را برابرِ " اوس us" گرفته و مجهولی/گذشته یِ این واژه را " اوشتَ" دانسته است. پس کارواژه یِ " اوشتَن/اوستَن" را می توان بکار گرفت. در نبیگِ " فرهنگِ واژه هایِ اوستا" نیز " اوسَ/اوشتی" به چمِ " خواست، آرزو" آمده است.
نکته 5:
در زبانِ آلمانی، "اراده" برابرِ " Wollen" از فعلِ کُمکیِ " wollen" به چمِ " خواستن، خواهان بودن" گرفته شده است.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
پَسگَشتها ( references ) :
1 - رویه یِ 59 از نبیگِ "سنگنبشته هایِ پارسیِ کُهنِ هخامنشیان" نوشته یِ "رودیگِر اِشمیت"
2 - رویه هایِ 1381، 1382، 1383، 1384 و 1393 از نبیگِ " فرهنگنامه یِ زبانِ ایرانیِ کهن" نوشته یِ " کریستین بارتولومه"
در پارسی باستان آمده است: به "خواست و اراده یِ" اهورمزدا، من پادشاه هستم.
"وَسَه" به چمِ " قصد داشتن، خواستار، مایل" بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
در اوستایی " وَس - " به چمهایِ " آرزو داشتن، خواهان بودن، خواستن" بوده است.
نمونه : تو چه آرزو داری؟ ( تو خواهانِ چه هستی؟ )
نمونه: . . . و چیزهایِ دیگری که ( همچنان ) می خواهم بدانم.
نکته 1:
این واژه برابرِ " کامَک" در زبانِ پهلوی است.
نکته 2:
گمان می رود این واژگان با واژگانِ " گُشنه، وسنه، وشنه" همریشه باشند.
نکته 3:
" وَس" بیشتر با همراهیِ واژه هایِ دیگر می آمده است: بمانندِ " وَسو خشَثرَ".
نکته 4 ( پیشنهادی ) :
بارتولومه، " وَس" را برابرِ " اوس us" گرفته و مجهولی/گذشته یِ این واژه را " اوشتَ" دانسته است. پس کارواژه یِ " اوشتَن/اوستَن" را می توان بکار گرفت. در نبیگِ " فرهنگِ واژه هایِ اوستا" نیز " اوسَ/اوشتی" به چمِ " خواست، آرزو" آمده است.
نکته 5:
در زبانِ آلمانی، "اراده" برابرِ " Wollen" از فعلِ کُمکیِ " wollen" به چمِ " خواستن، خواهان بودن" گرفته شده است.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
پَسگَشتها ( references ) :
1 - رویه یِ 59 از نبیگِ "سنگنبشته هایِ پارسیِ کُهنِ هخامنشیان" نوشته یِ "رودیگِر اِشمیت"
2 - رویه هایِ 1381، 1382، 1383، 1384 و 1393 از نبیگِ " فرهنگنامه یِ زبانِ ایرانیِ کهن" نوشته یِ " کریستین بارتولومه"
آرزو
قصد - اراده
علاقه داشت
دوست داشت
دوست داشت
خواست=خواهش
خواست :آرزو، خواهش
خواست
. . .
. . . خواست سرنوشت چنین بوده است.
آرزو، آهنگ، اراده، خواهش، تقاضا، رغبت، طلب، عزم، قصد، مشیت، میل
هدف
خواست ها = اهداف
خواست ها = اهداف
اراده، عمل
اراده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)