خوابیدن

    to sleep
    to lie down
    to run down
    stop
    to lie dormant
    to brood
    sit
    to stick
    to subside
    to droop
    to come to a standstill
    to be laid up
    bed
    kip
    slumber
    doss
    to stop
    to sit
    to be settled

فارسی به انگلیسی

خوابیدن پرنده روی تخم
incubate
خوابیدن روی تخم
sit
خوابیدن روی چیزی
lie
خوابیدن مرغ روی تخم
brood

مترادف ها

stop (فعل)
ایستادگی کردن، ایستادن، موقوف کردن، خواباندن، مانع شدن، خوابیدن، بند اوردن، متوقف ساختن، نگاه داشتن، از کار افتادن، پر کردن، تعطیل کردن، توقف کردن، مسدود ساختن، ایستاندن، سد کردن
bed (فعل)
خوابیدن، تشکیل طبقه دادن
kip (فعل)
خوابیدن، در بستر رفتن
doss (فعل)
خوابیدن
sleep (فعل)
خوابیدن، غنودن، خواب رفتن، خفتن
lie (فعل)
ماندن، خوابیدن، دروغ گفتن، واقع شدن، دراز کشیدن، قرار گرفتن، سخن نادرست گفتن، موقتا ماندن
go down (فعل)
فروکش کردن، خوابیدن، پایین رفتن، غرق شدن، روی کاغذ آمدن، غروب کردن

پیشنهاد کاربران

در زبان لری به خوابیدن ، خُسیدن میگویند
ریخت درست خُسیدن ، خسبیدن است
که حرف ب حذف شده
خوابیدن=خوابانیدن
بر ایشان یکی بانگ برزد به خشم
بتابید روی و بخوابید چشم
از این جادوئیها بخوابید چشم
بجنگ اندر آئید یکسر بخشم.
هر آن کس که او از گنه کار چشم
بخوابید و آسان فروخورد خشم.
... [مشاهده متن کامل]

دگر آن که مغزش بجوشد ز خشم
بخوابد بخشم از گنه کار چشم.
فردوسی.
گر گرامی تر کسی زآن تو اندر کار دین
چشم را لختی بخوابد برکشی او را به دار.
فرخی

باخِتِن
صرف: باخِتِمه، باختی، باخِتِه، باختمی ، باختنی، باخِتتنه
گویش طالقانی
کپیدن
در خواب شدن
خوابیدن در جدولانه ( هجوع )
در لری بختیاری
خوابیدن: خَوْسیدن، خُفْتِن
بِخَوْس: بخواب
خَوْسیده: خوابیده
خفتن . . . . رقاد. . . . . نوم . . .
یک کله افتادن
لالا کردن. [ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) در زبان اطفال شیرخواره و کمی بزرگتر، خفتن. خوابیدن .
دیده بر هم نهادن ؛ دیده برهم بستن ؛ چشم برهم نهادن. کنایه از خوابیدن : در خدمت پدر نشسته بودم و همه ٔ شب دیده بر هم نبسته. ( گلستان ) .
چه داند لت انبانی از خواب مست
که بیچاره ای دیده بر هم نبست.
خب کلمه ی مورد نیاز ما در اینجا : ( خوابیدن )
حالا اگر بخواهیم کلمه ی خوابیدن را به عربی تبدیل کنیم :
فارسی : خوابیدن⬅ عربی : اَلنوم
فارسی : خوابیدن ⬅ انگلیسی : sleeping
retire=
get sleep=
هجوع
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس