خلق به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

انشاد. [ اِ ] ( ع مص ) تعریف کردن گم شده را. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) . تعریف گم شده کردن. ( آنندراج ) . تعریف کردن گم شده. ( تاج المصادر بیهقی ) ( مؤید الفضلاء ) . تعریف کردن گم شده را وراهنمایی کردن به او. ( از اقرب الموارد ) . || تعریف کردن خواستن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) . طلب راهنمایی کردن به گم شده ( ضد معنی اول ) . ( از اقرب الموارد ) . || هجو کردن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ) . || سرودن. ( یادداشت مؤلف ) . شعر خواندن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( تاج المصادر بیهقی ) ( مصادر زوزنی ) ( غیاث اللغات ) . خواندن شعر دیگری ، مقابل انشاء. ( یادداشت مؤلف ) . شعر کسی را خواندن برای دیگری. برخواندن. خواندن و آوردن شعر از دیگری. ( فرهنگ فارسی معین ) .
... [مشاهده متن کامل]

- انشادسرای ؛ شعرخوان. ( آنندراج ) .
- انشاد کردن ؛ خواندن. قرائت کردن. ( یادداشت مؤلف ) . و رجوع به منشد شود.
منبع. لغت نامه دهخدا

خلق. [ خ َ ] ( ع مص ) آفریدن. ( منتهی الارب ) ( از تاج العروس ) ( از لسان العرب ) . ابداع کردن. احداث کردن. ایجاد کردن : قال کذلک قال ربک هو علی هین و قد خلقتک من قبل و لم تک شیئاً. ( قرآن 9/19 ) . ولقد خلقنا الانسان من صلصال من حَمَاً مسنون و الجان خلقناه من قبل من نار السموم. ( قرآن 26/15 - 27 ) . ولقد جئتمونا فرادی کما خلقناکم اول مرة و ترکتم ما خولناکم وراء ظهورکم و مانری معکم شفعائکم الذین زعمتم انهم فیکم شرکاء لقد تقطّع بینکم وضل عنکم ما کنتم تزعمون. ( قرآن 94/6 ) . || املس و نرم گردانیدن چیزی را. منه : خلق الشیی ٔ. || ساختن سخن و غیر آن. منه : خلق الکلام و غیره. || بربافتن دروغ. منه : خلق الافک. || اندازه کردن و دوختن نطع و ادیم. منه : خلق النطع والادیم. || اندازه کردن پیش از بریدن. تقریر کردن. ( یادداشت بخط مؤلف ) . || برابر کردن چوب. ( از منتهی الارب ) ( از لسان العرب ) ( از تاج العروس ) . منه : خلق العود؛ برابر کرد چوب را.
... [مشاهده متن کامل]

خلق. [ خ َ ] ( ع اِمص ) آفرینش. ( از منتهی الارب ) . ابداع. احداث. ایجاد. ( یادداشت بخط مؤلف ) :
آدمیزاد زین هنر بیچاره گشت
خلق دریاها و خلق کوه و دشت.
مولوی.
- خلق جدید ؛ در اصطلاح صوفیان ، عبارتست از: اتصال امداد وجود از نفس حق در ممکنات. ( از کشاف اصطلاحات فنون ) .
- خلق شدن ؛ موجود شدن. ( ناظم الاطباء ) .
- || حاضر شدن. ( ناظم الاطباء ) .
- || زائیده شدن. ( ناظم الاطباء ) .
- || آفریده شدن. ( ناظم الاطباء ) .
- || پیدا شدن. ( ناظم الاطباء ) .
- خلق کردن ؛ آفریدن. احداث کردن.
- عالم خلق ؛ ناسوت مقابل عالم امرو آن عالمی که موجود بماده و مدت باشد، مثل افلاک و عناصر و موالید ثلاثه یعنی جمادات و نباتات و حیوانات که این عالم را شهادت و عالم ملک و عالم خلق می گویند. ( از کشاف اصطلاحات فنون ) : تسلیم کرد مر آنکس را که امر و خلق از اوست. ( تاریخ بیهقی ) .
خلق. [ خ َ ] ( ع اِ ) مردمان. ( ناظم الاطباء ) . مردم. ( یادداشت بخط مؤلف ) :
همی برآیم با آنکه برنیاید خلق.
بوالعباس ( از حاشیه فرهنگ اسدی نخجوانی ) .
این چه ترفند است ای بت که همی گوید خلق
که سقر باشد فرجام ترا مستقرا.
خسروانی.
فرزانه تر از تو نبود هرگز مردم
آزاده تر از تو نبرد خلق گمانه.
خسروی.
منبع. لغت نامه دهخدا

سلیم
خَلق: مردم
خُلق: سرشت

زائده فکر

دست ساز

موجود یا موجودات روی زمین و کرات دیگر مخلوق خدا هستند

آفریدار، آفرینش

خَلق: ایجاد و ابداع توأم با تقدیر است ، اَصلُ الخَلْقِ التقدیرُ ، خلق ایجاد و ابداع توأم با اندازه گیری است

واژه خلق
معادل ابجد 730
تعداد حروف 3
تلفظ xalaq
نقش دستوری اسم
ترکیب ( صفت ) [عربی، جمع خُلقان] [قدیمی]
مختصات ( خَ ) [ ع . ]
آواشناسی xalq
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع فرهنگ فارسی معین

( خلق ) به حسب اصل لغت به معنای سنجش و اندازه گیری چیزی است برای اینکه چیز دیگری از آن بسازند، و در عرف دین در معنای ایجاد و ابداع بدون الگو استعمال می شود.

افریده شده از طرف خداوند تعالی

بهتر است از معانی اش در زمان های کاربردی اش بکار ببریم
اگر منظور از خلق در گفتار مردم باشد از مردم بهره ببریم ولی اگر آفرینش هست از آفرینش

خلق به معنی افرینش

معنی تاب. توان

ابناء جهان

خلق کردن
نهادن

واژه خلق دومعنی :یکی ایجادکردن چیزی بعداز معدوم بودن آن، دیگری نظم دادن چیزی از ماده ای که پیش تر ایجادشده است.

مترادف خلق:مردم، آفریده

ایجاد کردن ، دُرُست کردن

ایجاد

اخلاق، خوی

آفرینش
چیزی که خدا به وجود آورده
اگر حتی تو که داری اینو میخوانی اگر چیزی اختراع کنی یا بسازی خالق او چیزی هستی

افریده شده - ساخته شده -

رفتار و کردار

خوی و منش

سیرت

خوى

خوی، نهاد، سرشت

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٨)

+ عکس و لینک

خلق

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران