toughen
خشن و بدخلق
bearish
خشن و زمخت
gravelly
خشن و سوزان
astringent
خشن و مرد رفتار
butch
خشن و ناگه گوی
brusk, brusque
خشن و نامنظم
rough-and-tumble
خشن و نفهم
barbarous
خشن وشکسته شدن صدا
crack
خشن وشکسته کردن صدا
crack
خشن کردن
rough, toughen
خشن
/xaSen/
فارسی به انگلیسی
خشن و بدخلق
خشن و زمخت
خشن و سوزان
خشن و مرد رفتار
خشن و ناگه گوی
خشن و نامنظم
خشن و نفهم
خشن وشکسته شدن صدا
خشن وشکسته کردن صدا
خشن کردن
مترادف ها
بزرگ، هیجان، خشن، کشمکش
وحشی، بی رحم، سبع، ژیان، خشن، قصی القلب
بی ادب، خشن، فاقد رفتار شایسته، بدون اداب
ناهنجار، خشن، زمخت، خیلی نامرتب
ناهنجار، درشت، خشن، سترگ، زمخت، زبر، نا هموار، حدسی
تند، درشت، زننده، لاغر، خشن، ناگوار، عنیف، ناملایم، خشن و ضعیف
ناهنجار، درشت، بی ادب، خشن، زمخت، غلیظ، زبر
زبان دراز، سرکش، بی تربیت، خشن، شهوانی، افسار گیسخته، گدای سمج و بی ادب
زشت، تجاوز به عصمت، جسور، ابدار، گستاخ، بی ادب، خشن، زمخت، غلیظ، خشن در رفتار، نا هموار، خام، غیر متمدن
دردناک، دشوار، خشن، مبرم، مجروح
سفت، سخت، محکم، شق، دشوار، بادوام، خشن، زمخت، شدید، سر سخت، با اسطقس، پی مانند
رشید، علیه، با صدای بلند، بلند، خوشحال، علوی، خشن، عالی، گزاف، مرتفع، زیاد، عالی مقام، عالیجناب، علی، متعال، بو گرفته، بلند پایه، رفیع، وافرگران، تند زیاد، با صدای زیر، اندکی فاسد
پست، درشت، حیوانی، خشن، بی شعور، ددمنش
بی رحم، سبع، خشن، حیوان صفت، جانور خوی، بی خرد
شق، چوبی، خشن، از چوب ساخته شده
خود نما، رسوا، خشن، پر سر و صدا، شلوغ کننده، بی معنی و بی ملاحظه
سفت، کامل، حساس، شاق، خشن، رک، قوی، شجاع، زبر، پاک، خشک و سرد
بی ادب، بی تربیت، خشن، زمخت، غیر متمدن
بی تربیت، مثل خرس، نکره، خشن، خرس وار
بی تربیت، خشن، زمخت، خشن و رذل
پست، بی تربیت، خشن، اوباش صفت
ناهنجار، خشن، ژولیده، ناسترده، شانه نکرده
خشن، سرخ روی، سرخ گونه، زمخت
خشن، سرخ روی، سرخ گونه، زمخت، شلخته
دهاتی، خشن، بی نزاکت
خشن، بی نزاکت
کهنه، خشن، زبر، نا هموار، ناصاف، پاره پاره، ژنده
بی ادب، خشن، خشن در رفتار
کوتاه، خشن، کلفت، قوی، چارشانه
ناهنجار، درشت، ترشرو، بد خلق، خشن، گرفته، دارای ساختمان خشن و زمخت
خفه، خشن، زمخت، گرفته، خشن و ضعیف، خیلی نامرتب، خرخری
بی ادب، خشن، خشن و رذل
خشن، منزوی
تند، سخت، خشن، پوسته مانند
زننده، هرزه، خشن، زبر، نا هموار، پوسته پوسته، دان دان
خشن، پشمالو، پرپشم، پشم دار، پشم نما
منفور، خشن، خارج از نزاکت، ناصواب
خشن، با اهن بسته
خشن
سرکش، خشن، چموش
لاغر، خشن، دارای دندانههای غیر منظم
پیشنهاد کاربران
یکی از واژه هایی که فرهنگ ها، نادرست آن را عربی می خوانند واژه "خشن" است. این واژه در واقع از اوستایی اَخشَئِن به چم زبر و درشت است این واژه را را در سغدی نیز می توان دید
این واژه "خَشِن" خیلی آشکار است که از "خشم" پارسی آمده است و بنا بر گفته دوستان، در زبان کهن اوستایی نیز بوده است.
پس آزاد هستیم که از این واژه به کار ببریم و آسوده باشیم که این واژه، واژه ای اوستایی است.
بِدرود!
پس آزاد هستیم که از این واژه به کار ببریم و آسوده باشیم که این واژه، واژه ای اوستایی است.
بِدرود!
واژه خشن
معادل ابجد 950
تعداد حروف 3
تلفظ xašen
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [قدیمی]
مختصات ( ~. )
آواشناسی xaSen
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
واژه خشن از ریشه ی واژه ی پارسی خشم است.
... [مشاهده متن کامل]
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
واژه خشم از فارسی میانه ʾyšm، xyšm ( xēšm، �خشم� ) ، از پارسی باستان *aišima ( اوستایی را مقایسه کنید 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 ( aēšəma ) , 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 ( aēṣ̌ma ) ) , از پروتوایرانی *HayšHmah، از پروتو - هندوایرانی *HayšHmas، از پروتو - هند و اروپایی *h1oysh2 - mo - s، از *h1eysh2 - .
هم خانواده پهلوی 𐫙𐫢𐫖𐫃 ( ʿšmg /išmag/,
“wrath, the demon wrath” ) and
منابع ها.
منابع ها. فرهنگ واژه های اوستا
ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی
فرهنگ فارسی به پهلوی
فرهنگنامه کوچک پهلوی
فرهنگ زبان ایرانی باستان
فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
واژه خشم
معادل ابجد 940
تعداد حروف 3
تلفظ xašm
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: hešm, ēšm]
مختصات ( خَ ) [ په . ] ( اِ. )
آواشناسی xaSm
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
معادل ابجد 950
تعداد حروف 3
تلفظ xašen
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [قدیمی]
مختصات ( ~. )
آواشناسی xaSen
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
واژه خشن از ریشه ی واژه ی پارسی خشم است.
... [مشاهده متن کامل]
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
واژه خشم از فارسی میانه ʾyšm، xyšm ( xēšm، �خشم� ) ، از پارسی باستان *aišima ( اوستایی را مقایسه کنید 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 ( aēšəma ) , 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 ( aēṣ̌ma ) ) , از پروتوایرانی *HayšHmah، از پروتو - هندوایرانی *HayšHmas، از پروتو - هند و اروپایی *h1oysh2 - mo - s، از *h1eysh2 - .
هم خانواده پهلوی 𐫙𐫢𐫖𐫃 ( ʿšmg /išmag/,
منابع ها.
منابع ها. فرهنگ واژه های اوستا
ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی
فرهنگ فارسی به پهلوی
فرهنگنامه کوچک پهلوی
فرهنگ زبان ایرانی باستان
فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
واژه خشم
معادل ابجد 940
تعداد حروف 3
تلفظ xašm
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: hešm, ēšm]
مختصات ( خَ ) [ په . ] ( اِ. )
آواشناسی xaSm
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
درمورد صدا husky
لجام گیسخته
xaŝen این واژه در اوستایی: اَخشَئِنَ axŝaena و به واتای: زبر، درشت، زمخت بوده است. پس پارسی است و نه اربی
خشم از ریشه خش میاد، نمونه های دیگر آن
خشم=خش ( خشن، زمخت، اخم ) م ( پسوند نامساز، نمونه های دیگرش زخم، اخم، شخم، تخم، مهم، لخم و. . . است )
... [مشاهده متن کامل]
خشن=خش ( خشم، خراش ) ن ( پسوند نامساز )
خشخش
خاشخاش=خشخاش
خراش
خشاب=خش ( خراش، خشم ) اب ( پسوند نامساز شدن، نمونه دیگرش گواب ( جواب ) ، نواب، جوراب، کباب، کتاب، دولاب، مهراب، مرداب، گوراب ( خراب ) ، سراب، تناب، نوشاب، شاداب، پرتاب، آسیاب، سیراب )
خشت=برا لبه های تیزش از ریشه خش بهریده اند
خشک
خَش
روشنگری: در زبان پارسی سداها مهم نیستند و میتوانند بگردنند
مانند: خَش، خِشخِش، خُشک و. . .
خشم از ریشه خش میاد، نمونه های دیگر آن
خشم=خش ( خشن، زمخت، اخم ) م ( پسوند نامساز، نمونه های دیگرش زخم، اخم، شخم، تخم، مهم، لخم و. . . است )
... [مشاهده متن کامل]
خشن=خش ( خشم، خراش ) ن ( پسوند نامساز )
خشخش
خاشخاش=خشخاش
خراش
خشاب=خش ( خراش، خشم ) اب ( پسوند نامساز شدن، نمونه دیگرش گواب ( جواب ) ، نواب، جوراب، کباب، کتاب، دولاب، مهراب، مرداب، گوراب ( خراب ) ، سراب، تناب، نوشاب، شاداب، پرتاب، آسیاب، سیراب )
خشت=برا لبه های تیزش از ریشه خش بهریده اند
خشک
خَش
روشنگری: در زبان پارسی سداها مهم نیستند و میتوانند بگردنند
مانند: خَش، خِشخِش، خُشک و. . .
خشن به معنی درشت و مخالف نرم است ممکن است به ادمی تندخو نیز خشن گویند اما به معنی تندخو نیست
xaŝen این واژه در اوستایی: اَخشَئِنَ axŝaena و به واتای: زبر، درشت، زمخت بوده است. پس پارسی است و نه اربی.