خسوف

اصطلاح خسوف مترادف خِسَّت و خسیس و متضاد مفهومی سخاوت و سخی بودن می باشد که قانون تضاد مفهومی از یک ریشه در این کلمه اعمال گردیده است. قانون تضاد مفهومی با استفاده از ریشه خود کلمه برای زمانی اعمال می گردد که دیگر نیازی به کلمات دیگر برای ترجمه نباشد. مثلاً اگر کلمه خسوف از سخاوت ایجاد نمی گردید باید از کلمه ای مثل بخیل برای ترجمه استفاده می کردیم. هر چند که کلمه بخیل هم فقط گیرنده هست و دهنده نیست. مثل خلاب یا چاه فاضلاب که فقط گیرنده هست. در صورتی که کلمه خسیس در اینجا چیزی نگرفته که بخواهد چیزی بدهد.
قانون ایجاد تضاد مفهومی با جابجایی دو یا چند حرف مثل مرحوم محروم ( به دست آوردن و از دست دادن ) یا مثل سخاوت و خسوف ( بخشش و بخل ) فرق و رفق ( دوری نزدیکی ) ذلت و لذت ( حس مادی و معنوی ) کپ پک ( فضای باز و فضای بسته ) صفحه صُحَف صحافی فصیح ( جمع و فرد ) سطل سلط سلطه تسلط مسلط ( تسلط شرایط از بالا و پایین ) تهی متهاون محتوا ( پر و خالی )
اصطلاح کسوف مترادف مفهومی و منشعب از کلمه کثیف و کثافت می باشد. و متضاد مفهومی کثافت، ذکاوت می باشد. یعنی ماه مانند یک لَکّه ی سیاه و کثیف جلوی تابش نور خورشید به زمین را می گیرد. به طوری که به این حالت که ماه در بین خورشید و زمین قرار می گیرد و حالت یک حلقه نورانی که وسطش لکه ای از سیاهی وجود دارد و تاریک است خورشید گرفتگی یا کسوف می گویند. البته در مورد کلمه کسوف و کثیف لازم به توضیح می باشد که قانون ذات حروف در این دو کلمه نیز خودنمایی و نقش ایفا کرده است. بدین صورت که ذات حرف ( و ) در میان کلمه کسوف و دیگر کلمات نماد ایجاد جریان در کلمه را نقش ایفا می کند مثل رود صوت شوت فرود صعود و . . . و ذات حرف ( ی ) با توجه به مدل صدور حجم آوا از ابزارهای دهانی که از پهنای سطح زبان در دهان جاری می شود در کلماتی قابل مشاهده هست که اشاره به پایین بودن چیزی که معمولا داری پهنا و سطحی باشند را نشان می دهد مثل زمین زیر یون یِر یار ایران سیلینگ یا مثل تفاوت نیترات و نیتریت که نیتیریت شکل پایدارتری نسبت به نیترات دارد. بسیط و بساط و بسط، تریلی و ترولی.

فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

در زبان عبری به تاریکی חֹשֶׁךְ : خوشیخ : تاریکی گفته می شود و وقتی ( الف لام ) عبری یعنی ( ها ) می گیرد می شود : הַחֹשֶׁךְ : هاخوشیخ
در عبری س ، ش تلفظ می شود و" ف "چیزی شبیه ه و خ .
4 - . . . . אֱלֹהִים, בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ .
4. . . خداوند ، نور ( روشنایی ) و تاریکی ( ظلمت ) را از هم جدا کرد .
אֱלֹהִים : الوهیم ( خداوند )
, בֵּין ( بَیّن ) جدا کرد ( معادل بَیّن عربی به معنی جدا و آشکار و هویدا کردن
הָאוֹר : ها نور ( النور ) نور ، روشنایی
וּבֵין : و بین ( و جدا کرد )
הַחֹשֶׁךְ : هاخوشیخ : تاریکی
تورات ، باب پیدایش: آیه 4 )
خوشیخ : کسوف و خسوف