to clamour, to roar
خروش سگ و غرش
growl
فارسی به انگلیسی
خروش سگ و غرش
مترادف ها
ورد، شعار، خروش، ارم، تکیه کلام، نعره
غوغا، خروش، فریاد، سر و صدا، بانگ، طنین
خروش، گریه، فریاد، بانگ، ناله، غریو، زاری، ضجه، عجز
خروش
خروش، سر و صدا، غرش، صدا، بانگ، غریو، توف
خروش، غرش
خروش
خروش، شعار جنگی
پیشنهاد کاربران
رُشت / رُشد / - - - - - > رَشت / راشت / راش / راس
| - - - - - >ریش / روش
| - - - - - >رَست / راست
| - - - - - >ریس / روس
همه دگرگونی های رُشت را براتون نوشتم که چگونه و از کجا واژه رُشت به ریختهای دیگر بدل شده و اینک پیداست که واژه خروش از خ روش ساخته شده و در زبان فارسی خ گاها س یا ش بوده پس میتواند چنین بوده باشد.
... [مشاهده متن کامل]
خروش = سُروش / شُروش
در زبان فارسی ما شروش نداریم اما به زبان مازندرانی می شود = خود تحرکی
سروش = س روش = چیزی که از خود حرکت داده شود ( دقت کنید واژه روش از رشت و نمو و حرکت آمده و در همه آنها حرکت مد نگر ( مد نظر ) بوده و نشان اینکه رِک و روش در زبان مازندرانی به چم کندن و رکیدن و حرکت دادن است و خود واژه رکیدن یه واژه بسیار کهن است و در رکسانا = رک سانا = رک و پوست کنده وار دیده می شود پس رک یا ارمروزه تر آن رِخ و روش همان حرکت دادن است. با اینرو میتوان فهمید خروش همان حرکتی ست که از خود یا درون بر می خیزد
روستا / رُستا = جایی که چیزی در آن می رویید _ رشد و نمو و حرکت دارد )
رستن / روییدن / سروییدن ( س روییدن ) - > سروش و . . . همگیبه چم رشد و نمو و حرکت است و در سروش که امروزه بدان الهام گفته می شود این واژ] را بدین نگر بکار بردند و خروش را برای خود جوشی یا خود تحرکی.
| - - - - - >ریش / روش
| - - - - - >رَست / راست
| - - - - - >ریس / روس
همه دگرگونی های رُشت را براتون نوشتم که چگونه و از کجا واژه رُشت به ریختهای دیگر بدل شده و اینک پیداست که واژه خروش از خ روش ساخته شده و در زبان فارسی خ گاها س یا ش بوده پس میتواند چنین بوده باشد.
... [مشاهده متن کامل]
خروش = سُروش / شُروش
در زبان فارسی ما شروش نداریم اما به زبان مازندرانی می شود = خود تحرکی
سروش = س روش = چیزی که از خود حرکت داده شود ( دقت کنید واژه روش از رشت و نمو و حرکت آمده و در همه آنها حرکت مد نگر ( مد نظر ) بوده و نشان اینکه رِک و روش در زبان مازندرانی به چم کندن و رکیدن و حرکت دادن است و خود واژه رکیدن یه واژه بسیار کهن است و در رکسانا = رک سانا = رک و پوست کنده وار دیده می شود پس رک یا ارمروزه تر آن رِخ و روش همان حرکت دادن است. با اینرو میتوان فهمید خروش همان حرکتی ست که از خود یا درون بر می خیزد
روستا / رُستا = جایی که چیزی در آن می رویید _ رشد و نمو و حرکت دارد )
رستن / روییدن / سروییدن ( س روییدن ) - > سروش و . . . همگیبه چم رشد و نمو و حرکت است و در سروش که امروزه بدان الهام گفته می شود این واژ] را بدین نگر بکار بردند و خروش را برای خود جوشی یا خود تحرکی.
بانگ و فریاد، شور، غریو
خَروش در گویش تاتی به خرگوش گفته میشود.
غرنبه