ash
خاکستر شدن
incinerate, molder
خاکستر مانند
ashen, ashy
خاکستر مرده
cremains, dust
خاکستر کردن
incinerate
فارسی به انگلیسی
خاکستر شدن
خاکستر مانند
خاکستر مرده
خاکستر کردن
مترادف ها
خاکستر، درخت زبان گنجشک، بقایای جسد انسان پس از مرگ
خاکستر، زغال نیم سوز
کف، خاکستر، تفاله، اشغال، چرک، درده، گداز اتشفشانی، فلز نیم سوخته
پیشنهاد کاربران
خل
در زبان سنگسری به خاکستر کَلیم میگویند
خیلی از لرها این واژه رو خاکشتر تلفظ می کنند. زبان لری گرایش به کم کوشی دارد و آتش را لرها تش می گویند. خاکستر = خاکشتر = خاکِ آتش.
خاکستر همان گردۀ بازماندۀ آتش است.
محلی که خاکستر های اضافه را در آنجا می ریزند لرها به اش می گویند"خاکشترو".
خاکستر همان گردۀ بازماندۀ آتش است.
محلی که خاکستر های اضافه را در آنجا می ریزند لرها به اش می گویند"خاکشترو".
adurestar واژه ای پهلوی است به مانای خاکستر که از بن واژه adur ( آتور ) ، آذر یا آتش می آید و با dust انگلیسی نیز پیوند دارد.
آتری. . . . .
رماد. . .
در زبان انگلیسی به خاکستر و زغال coal گفته می شود . واژه ی coal انگلیسی همان واژه ی"کؤل " ترکی است به معنی خاکستر . کؤلّوک در زبان ترکی به معنی محل ریختن خاکستر گفته می شود .
یک ضرب المثل ترکی می گوید :
... [مشاهده متن کامل]
باشوا کول سوروسان اوجا کولوکدن سوور
ترجمه: اگر می خواهی خاکستر به سرت بریزی سعی کن آن را از تل بلند انتخاب کنی
شعر : اگر قصد تو این باشد که خاکستر به سر ریزی /ز تلی برگزین آن را که سر بر آسمان دارد
ضرب المثل دیگر می گوید :
ایت آغلیر کولوگ اوسته یاتمیشام کولوگ آغلیر ایت اوستومده یاتیب
ترجمه : سگ گریه می کند که روی تل خاکستر خوابیده ام تل خاکستر هم می نالد که سگ روی من خوابیده
شعر : سگ بنالد تل خاکستر شده مأوای من/تل خاکستر بنالد سگ چرا بالای من
یک ضرب المثل ترکی می گوید :
... [مشاهده متن کامل]
باشوا کول سوروسان اوجا کولوکدن سوور
ترجمه: اگر می خواهی خاکستر به سرت بریزی سعی کن آن را از تل بلند انتخاب کنی
شعر : اگر قصد تو این باشد که خاکستر به سر ریزی /ز تلی برگزین آن را که سر بر آسمان دارد
ضرب المثل دیگر می گوید :
ایت آغلیر کولوگ اوسته یاتمیشام کولوگ آغلیر ایت اوستومده یاتیب
ترجمه : سگ گریه می کند که روی تل خاکستر خوابیده ام تل خاکستر هم می نالد که سگ روی من خوابیده
شعر : سگ بنالد تل خاکستر شده مأوای من/تل خاکستر بنالد سگ چرا بالای من
خاکستر ( Ash ) :[صنعت قند]ماده جامدی که پس از سوزاندن جسمی در حضور اکسیژن باقی می ماند.
Cinders یعنی خاکستر. سیندرلا�Cinderella�دوست داشت توی خاکستر بازی کنه و پدرش به الا� اسم اصلی ش الا بود� لقب سیندرلا رو داد. ریشه ی اسم اون از Cinders می آد
خاکستر : به معنای خاک حاصله از شعله آتش می باشد زیرا اِستر یا اختر یا اژدر به معنای آتش می باشد و خاک حاصله از سوختن شعله را خاکشتر یا خاکستر گفته اند.