خاله

لری بختیاری
دائیزه، بتی، بته:خاله
کیچی:عمه
تاته:عمو
هالو:دایی

أب🇸🇦 پدر🇮🇷
أم🇸🇦 مادر🇮🇷
أخ🇸🇦 برادر🇮🇷
أخت🇸🇦 خواهر🇮🇷
عمه🇸🇦 اَفدَریزه🇮🇷
عمو🇸🇦 اَفدَر🇮🇷
دایی🇮🇷
خاله، دایزه🇮🇷
ابن🇸🇦 فرزند پسر🇮🇷
بنت🇸🇦 فرزند دختر🇮🇷
حفید، حفیدة🇸🇦 نوه🇮🇷

چرا خاله برابر پارسی دارد؟ تا جای که من توانستم در جستوجویم پیدا کنم، این واژه ریشه راستینی در عربی ندارد. ولی در پارسی ما خال و خالو داریم که هم چم ( معنی ) است با دایی. پس اگر خال یا خالو دایی می شود، خاله نیز پارسی است. ( عمه و عمو عربی این واژه ها هستند )

خاله یه زبان سنگسری
ماکا maka

دا در زبان اوستایی به معنای مادر که در فارسی کلمه ی دایه از همین کلمه است و در گویش لری دایه به معنای مادر است. یی یای نسبت است یعنی کسی که نسبتش به مادر میرسه و ایزه نشان تانیث در زبان اوستایی بوده که
... [مشاهده متن کامل]

bawd
( قوادة ) قوادة. [ ق َ دَ ] ( ع ص ) زنی را گویند که به جاها رود و زنان بجهت مردان بهم رساند، و مرد این کاره را کس کش گویند. ( برهان ) . رجوع به قَوّادة شود.
قوادة. [ ق َوْ وا دَ ] ( ع ص ) زن قواد. و در فارسی بدون تشدید واو بکار رود بمعنی زن جاکش یعنی آنکه برای مردان زن فاحشه آورد. ( از ناظم الاطباء ) . رجوع به قواد شود.
... [مشاهده متن کامل]

aunt =خاله، زندایی، زن عمو، عمه

کردی جنوبی: میمی، میمگ

نگوییم خاله ، بگوییم دایزه که در اسپهان ( اصفهان ) بیشتر رواگمند است.