حیوان

/heyvAn/

    animal
    brute

فارسی به انگلیسی

حیوان ا هلی
livestock

حیوان ابرش
brindle

حیوان اخته شده
gelding

حیوان استخوانی
scrag

حیوان اولیه هر ناحیه
aboriginal

حیوان باربر
pack animal

حیوان باری
beast of burden, pack - animal

حیوان چپار
brindle

حیوان درنده
beast of prey

حیوان شناس

حیوان منش
bestial

حیوان نر
male

حیوان کیسه دار
marsupial

مترادف ها

beast (اسم)
چهارپا، حیوان، جانور، عنتر

animal (اسم)
حیوان، جانوری، جانور

brute (اسم)
حیوان، جانور، مخلوق، ادم بیشعور و کودن یا شهوانی

پیشنهاد کاربران

حیوان: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
آژل āžel ( کردی )
ایستور istur ( پارتی )
چارپا
لری بختیاری
چابو، جودار، جک و جوور:حیوان
زیا، زیاگ به معنی زیست کننده، زندگی کننده را می توان جای حیوان بکار گرفت.
پسوند ـاگ، ریخت کوتاه شده اش در فارسی ـا است که در واژگانی مانند �داناو کوشا� دیده می شود.
یادآوری از واژه میش:
جانِوَر، در اوستا: اَنومایا ( anumaya )
اَنو: پیشوند منفی ساز
مایا: از ریشه مَشی ( mašya: مَرد، انسان )
معنی: نا انسان ( غیر انسان ) ، جانور، حیوان، چارپا، بهیمه!
پس واژه انگلیسی "animal" هم از این واژه وام گرفته است!
منابع• https://abadis.ir/fatofa/میش/
واژه حیوان
معادل ابجد 75
تعداد حروف 5
تلفظ heyvān
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: حَیَوان]
مختصات ( حِ ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی heyvAn
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
...
[مشاهده متن کامل]

فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار

به کُردی جنوبی و مرکزی: آژَلّ āžał
چه خوب است بکوشیم به جای حیوان، از واژه جانور یا چارپا استفاده کنیم؛ بویژه اینکه واژه حیوان بار منفی دارد و گویا انسان را خیلی شریف تر از حیوان می پندارد! افزون بر این، در برابر چارپا، واژه دوپا قرار گیرد؛ به جای حیوان و انسان.
حیوانات، جانور
در آیات قران به معنی زندگی و حیات است
کی گفته که حیوان بی شعور . . نفهم . . کودن . . بی عقل هست ؟ کمی تامل وتفکر نیاز داره.
برابر پارسی:
جانور: جان ( حی ) ور ( وان )
جانور دَدِه: حیوان وحشی
حیوان چیزی هست که موجودیت مادی دارد و به اشکال مختلف در طبیعت یافت میشود
حیوان موجودی است بیشعور و بدون درک ادراک مطالب به صورت منطقی
جاندار، جانور، ذی روح، بهیمه، دد، ستور، بی شعور، کودن، نفهم، حیات
تحقیق درباره این واژه
جانور
( حیوان ) از 2 کلمه حَی به معنای زنده و ( وان یعنی دارای ) و سر هم به معنای - دارای حیات است
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
آژِل ( کردی )
پَشو، وَهین ( سنسکریت )
پِرانین ( سنسکریت: پْرانین )
ویال ( سنسکریت: ویالَ )
وَناچَر ( سنسکریت: وَنَچَرَ )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)

بپرس