حیله =نارو
حیله: از حَلّ یعنی جستن راه حل در زمان اضطرار را گویند و مذموم نیست: إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِینَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا یَسْتَطِیعُونَ حِیلَةً وَلَا یَهْتَدُونَ سَبِیلًا، تصور کنید
... [مشاهده متن کامل] شما در یک خودرو سوار شده اید و وسط راه متوجه نیت شوم راننده می شوید در آن حال اگر راه حلی برای پیاده شدن پیدا کنید هر چند دروغ باشد به آن حیله گویند و ممدوح است.
حیله یک واژه ایرانیست
در هِلهِله / هِل / hill / هِلِه یا هیله مازندرانی به مینای آتش بکار رفته است
پِل و هِل هر دو به تندی ، غوغا و آتشین اشاره دارند و در زبان لاتین هم به جهنم hell گفته میشود با اینرو
... [مشاهده متن کامل]
برای حیل/ هِل دو مینا بکار رفته است
1 - تندی و آتشین
2 - غوغا
3 - مکر و دوزخین که خود دوز و دوزبازی به مکر اشاره دارد بنابراین دوزخ هم به حیله / هِل و hell اشاره دارد.
مثال پِل = پِلپِل ( فلفل ) / فلافل / فِلفور و . . . .
تزویر ، حیله، مکر
حمید رضا مشایخی - اصفهان
واژه حیله
معادل ابجد 53
تعداد حروف 4
تلفظ hile
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی: حیلَة، جمع: حیَل] ‹حیلت›
مختصات ( لِ ) [ ع . حیلة ] ( اِمص . )
منبع فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
گول زدن
کَید
کَلَک
Ploy
هیله
در زبان پښتو به معنی
Hope , امید , ارزو, ارمان است
نیرنگ ، شیله پیله، در کردی می گویند رپ شیله که از پیشوند "رپ "کوشش" و شیله "نیرنگ"ساخته شده است
اجابت
حیله : حیله، به چاره اندیشی ویژه جهت رسیدن به مقصود را می گویند، حیله معنای دیگری نیز داردکه عبارت است از نیرنگ، فریب و خدعه.
حیله : چاره ، چاره اندیشی نیرنگ ، فریب .
حیله : چاره
لکل شیی ءحیله : برای هرچیزی ، چاره ای است .
تزویر، تغابن، تلبیس، چاره، حقه، حیلت، خدعه، دستان، دغا، دوال، ریا، سالوس، شعبده، شید، ظاهرنمایی، غدر، فریب، فسوس، فن، فند، کید، مکر، نیرنگ
نقشه.
إِلَهِی لاَ تُؤَدِّبْنِی بِعُقُوبَتِکَ وَ لاَ تَمْکُرْ بِی فِی حِیلَتِکَ مِنْ أَیْنَ لِیَ الْخَیْرُ یَا رَبِّ
خدایا مرا به کیفرت ادب منما، و با نقشه ای با من نیرنگ مکن، پروردگارا از کجا برایم خیری هست،
مکر، کید، نیرنگ، کلک، ترفند، خدعه، زیرکی، زرنگی
حَیلَه در گویش یزدی یعنی حِجله عروس وداماد
مکر
شیت
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست: نیرنگ ( پارسی دری ) ، آدَب ( اوستایی ) ، دائوس ( اوستایی: دَئُثری ) ، دَبیتان ( اوستایی: دَئیبیتان ) ، دَئیوی daivi ( اوستایی ) ، دَوَژ davaž ( اوستایی: دْوْژَ dvža )
حیلَه در عربی به معنی استادکاری و زرنگی و زیرکی دارد و یک صفت مثبت می باشد در حالی که در فارسی حیلِه یک صفت منفی می باشد و معنی فریب و نیرنگ دارد.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)
