to enjoy or like very much
حظ نفس
sensual gratification or pleasure
حظ کردم
i enjoyed it very much, i loved it
حظ کردن
revel, tickle
فارسی به انگلیسی
حظ نفس
حظ کردم
حظ کردن
مترادف ها
لذت، خوشی، طرب، سرور، فرح، خرسندی، مسرت، حظ
نرمی، روغن مالی، تدهین، مرهم، روغن، چرب زبانی، مرهم گذاری، حظ، لینت، پربرکتی، تلذذ
پیشنهاد کاربران
حظ واژه مشترک هست لطفا برابر با پارسی رو بردارید معنی هم لذت بردن مسرور شدن بهره بردن هست
بهره و نصیب، شانس و بخت، سعادت و خوشبختی
حَظٍّ:
به معنای نصیب مشترک از دنیا و آخرت را گویند، برعکس تمتع که نصیب انسان فقط از دنیا بدون کسبِ آخرت است. "فَلِلذَّکَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَیَیْنِ " حق تعالی سهم مردان را از ارث دو برابر زنان معرفی کرده است، دو �حظ�، ( چون مردان با آن ارث باید سهم دنیا و آخرت را داشته باشند ) چنانچه برخی تکالیف واجب بر مردان از قبیل انفاق، صله ارحام نیازمند سهم دنیا است. "وَمَا یُلَقَّاهَا الا الذین صبروا وَمَا یُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِیمٍ "خداوند در دنیا برای صابران بهره �عافیت و سلامتی� و در آخرت، � بهره ای عظیم� قرار می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
به معنای نصیب مشترک از دنیا و آخرت را گویند، برعکس تمتع که نصیب انسان فقط از دنیا بدون کسبِ آخرت است. "فَلِلذَّکَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَیَیْنِ " حق تعالی سهم مردان را از ارث دو برابر زنان معرفی کرده است، دو �حظ�، ( چون مردان با آن ارث باید سهم دنیا و آخرت را داشته باشند ) چنانچه برخی تکالیف واجب بر مردان از قبیل انفاق، صله ارحام نیازمند سهم دنیا است. "وَمَا یُلَقَّاهَا الا الذین صبروا وَمَا یُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِیمٍ "خداوند در دنیا برای صابران بهره �عافیت و سلامتی� و در آخرت، � بهره ای عظیم� قرار می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
بهره
� حَظّ � : بهره . سهم . ، لذت، خوشی .
نصیب