vanities of the world, mammon
فارسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
مجازاً برای کم و پست بودن چیزی به آن حطام گفته می شود: ( حطام او - دنیا - سرمایه ی گذاشتنی ست ) ( مقامات حمیدی، مقامه ی نخست )
مجاز از مال دنیا ، ثروت
حطام از ماده حطم ( بر وزن حتم ) در اصل به معنی شکستن چیزی است ، و غالبا به شکستن اشیاء خشک مانند استخوان پوسیده ، و یا ساقه های خشک گیاهان اطلاق می شود و غالبا منظور کاه است .
خس و خاشاک
مال دنیا ( مجاز )
مال دنیا ( مجاز )
خرده و ریز
1 - گیاه خشک
2 - مال اندک ( مجاز )
2 - مال اندک ( مجاز )
ریزهءگیاه خشک، ریزه و شکسته چیزی، مال دنیا