حسب الامر

/hasbol~amr/

    according to your/his/etc. order

پیشنهاد کاربران

تلفظ:
پرسش: استاد محترم خواهشمندم توضیح این کلمه یِ عربی را که با حایِ حُطّی و سین و ب می نویسند حَسِب ( بسکون سین ) باید تلفظ کرد یا حَسَب ( بفتحِ سین ) ؟
پاسخ: این دو کلمه است با دو معنی وقتی که بمعنی �بزرگی� و خوبیست در مقابل نسب آنرا باید �حَسَب� ( بفتح سین ) تلفظ کرد اما این کلمه در ضمن بمعنی �شماره و اندازه� هم هست و باین معنی آنرا �حَسبَ� تلفظ می کنند و هم �حَسب� مثلاً هم می توان گفت حَسبَ الامر و هم میتوان گفت حسبُ الامر یا حسب المعمول و هم حسب المعمول.
...
[مشاهده متن کامل]

منبع:
https://armaghanmille. wordpress. com/2011/08/20/درست - گفتن، - درست - خواندن - و - درست - نوشتن - 5/

به فرمان، همسوی با خواسته، برابر خواسته، فرمانی که باید بی کم و کاست روان گردد
کلمه ترکیبی از زبان عربی به معنی که در جواب یا پاسخ به اوامر و دستوراتی که از اشخاص ما فوق می رسد به حالت ادبی گفته یا نوشته می شود

بپرس