حرف زدن

/گپ زدن/
جمله زین سویی از آن سو گپ مزن / چون نداری مرگ، هرزه جان مکن. مولوی
چون زن صوفی، تو خائن بوده ای / دام مکر اندر دغا بگشوده ای
که ز هر ناشسته رویی گپ زنی / شرم داری و از خدای خویش نی. مولوی

🇮🇷 کارواژه ی برنهاده: سخن گفتن 🇮🇷

حرف راندن ؛ سخن گفتن. گفتن. حرف زدن. گفتگو کردن :
امروز درین ورق که خواندی
یک حرف خطا بسهو راندی.
نظامی.
هم ز آتش زاده بودند آن خسان
حرف میراندند از نار و دخان.
مولوی.

به معنی گفت و گو و حرف زدن

عالیه

گفتن: To say
واختن: to speak
آواختن ( =خُنیدن ) : To sing
نواختن: To play
سخیدن: To talk
پاسخیدن: To answer
درنجیدن: To articulate
گپیدن: To chat
* در واختن تمرکز بر روی صدا است و وجود شنونده لازم نیست، همانند آواختن ( آواز خواندن ) و نواختن. ولی در سخیدن تمرکز بر روی مکالمه است و منظور صحبت کردن است. سخن و پاسخ ( پادسخن ) هر دو ریشه در واژه اوستایی "سَخوآر" دارند که میتوان کنش های برساخته سخیدن و پاسخیدن را از انها ساخت.
... [مشاهده متن کامل]

واختن
بن مضارع : واز
واختم واختی واخت
می وازم ، می وازی ، می وازد.
مانند ساختن که بن مضارع ( ساز ) دارد .
باختن : باز
بانگ و واژه از همین ریشه اند
vaxš
و
vāč
را
در پارسیگ ( پهلوی ساسانی ) داریم با چم حرف و صحبت
... [مشاهده متن کامل]

تکنیک کار رو میشه توضیح بدین

در گویش دری: گپ زدن
تبری ( مازندرانی ) : گپ بَزوئِن

سخن به میان آوردن