حرام

/harAm/
    ill-gotten
    unlawful
    ceremoniously unclean
    religiously prohibited
    illegal
    illegitimate
    taboo
    ceremonially unclean

فارسی به انگلیسی

حرام اعلام کردن
proscribe, proscription, taboo
حرام انگاری
taboo
حرام بودن
unlawfulness
حرام خور
usurer, bribee, profiteer
حرام خوری
usury, profiteering, bribery
حرام سازی
interdiction, taboo
حرام گوشت
ceremonially unclean, unlawful for eating, unlawful to eat
حرام لقمه
حرام کردن
idle, interdict, misspend, squander, trifle, waste, to declare unlawful, to forbid(the eating or drinking of )

مترادف ها

taboo (اسم)
حرام، تابو، منع یا نهی مذهبی، حرام شمرده
tabu (اسم)
حرام، تابو، منع یا نهی مذهبی، حرام شمرده
illegal (صفت)
غیر قانونی، غیر مجاز، حرام، غیر مشروع، نا مشروع
unlawful (صفت)
غیر قانونی، حرام، غیر مشروع، خلاف شرع
ill-gotten (صفت)
حرام، با وسایل غیر مشروع بدست امده

پیشنهاد کاربران

حَرَام باإحرام؛ حَلال نمی شود!
از لحاظ فقه حرام آنست که ترک آن و انجام ندادن آن به دلایل قطعی ثابت شده باشد انجام آن عذاب و ترک آن ثواب دارد و اگر کسی به حرام حلال بگوید مطلق کافر است.
نابایست
نمونه:
ماجرای شگفت انگیز و پندآموزِ نابایست ( �حرام� ) بودنِ کلّه قند روسی که گویا از استخوان الک شده ی مردگان ساخته شده را به یاد بیاورید . . .
برگرفته از پی نوشت نوشتاری در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2019/01/blog - post_26. html
جاودانه
ناروا
ناشایست
Ill - gotten
راغب در مفردات گفته است : ( حرام ) به معنای چیزی است که از آن منع شده باشد، چه این منع به تسخیر الهی باشد، و چه به منع قهری ، و چه به منع عقلی یا منع شرعی یا از ناحیه کسی که اطاعت امرش لازم است .
کاری که عقوبت بدی دارد
کاری که خدا دوست ندارد
محجر
نادرست
این واژه تازى ( اربى ) است و برابرهاى پارسى آن چنینند : اَرُبا Aroba ( پهلوى: حرام ، نامشروع ، غیرمجاز ) ، اَنِخْوَردار Anexvardar ( پهلوى: خوردنى حرام ، آنچه خوردنش شرعاً حرام است ) ، اَرواک Aravak ( پهلوى: حرام ، غیرمجاز ، ناروا ) ، اَشایست Ashayest ( پهلوى:
... [مشاهده متن کامل]

حرام ، ناشایست و ناروا ، نابجا ) ، اَپیدات Apidat ( پهلوى: حرام ، نامشروع ، غیرشرعى ) ، اَداد Adad ( پهلوى: حرام ، نامشروع ، غیرقانونى ) ، کِرینیک Kerinik ( پهلوى: تحریم شده ، حرام ) ، اَرُبایى Arobayi ( پهلوى: اَرُباییهْ : حرمت ، حرامیت ، عدم مشروعیت ) اَنِخْوَردارى
Anexvardari ( پهلوى: اَنِخْورداریهْ : حرمت خوردنى ها ، شرعاً حرام بودن یک خوردنى ) اَرُواکى Arovaki ( پهلوى: اَرُواکیهْ : حرمت ، ناروایى ، حرامى ، ممنوعیت ، عدم مشروعیت ) اَپیداتى Apidati ( پهلوى: اَپیداتیهْ : حرمت ، ممنوعیت ، عدم مشروعیت و قانونیت ) اَدادى Adadi
( پهلوى: اَدادیهْ : حرامیت ، حرمت ، عدم مشروعیت ) در پهلوى کِرینیدن Kerinidan ( پهلوى: کِرینیتن: تحریم کردن ، حرام کردن اَرُواکینیدن Arovakinidan ( پهلوى: اَرُواکینیتن: تحریم کردن، غیرمجاز اعلام کردن، ناروا دانستن

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس