حالت

2 - اگر به زبانِ آلمانی واگَردیم، به واژه یِ {Modus} می رسیم.
این واژه هَمریشه است با کارواژه یِ {مودَن} در پارسی به چَمِ {سنجش، اندازه گیری}.
از هَمین روی، واژه یِ {مود} به جایِ {Modus} پیشنهاد میشود که از نِگاهِ ساختاری و گونه واژه هَم ارز است.
3 - در پایان، واژه یِ {زونیت/ژونیت} را داریم که در دیدگاهِ پیشین گفته شد.
این واژه هَمریشه است با {زادن/ژادَن}.
بِدرود!

چنان که: خدا از نشان ( وصف، صفت، حالت ) آفریدگان به دور است.
یا: نشان آفریده را به خود گرفت.
در شاهنامه نیز نمونه های پرشماری را دیدم که نشان به جای ( وصف، صفت، حالت ) بکاررفته است چنان که: نشان او در جهان پراگنده شد: یعنی وصف و آوازه ی او در جهان پراکنده شد.
در دانشنامه ی علایی هم دیدم که نشان دادن را به جای ( توصیف ) کردن بکاربرده است.
من هنوز کمی دودلی دارم، پیشنهادهای دیگران را هم می خوانم، اگر کسی پیشنهاد بهتر دارد بگوید.
پارسی را پاس بداریم. . .