منبع. عکس کتاب فرهنگ واژه های اوستا
صفحه ۵۴۰ و ۵۴۱
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
صفحه ۵۴۰ و ۵۴۱
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
منبع. عکس کتاب فرهنگ واژه های اوستا
واژه ی جیش از ریشه ی واژه ی جی و ش فارسی هست.
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
واژه ی جیش از ریشه ی واژه ی جی و ش فارسی هست.
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
جیش کلمه ای تورکی است که به معنی ادرار کردن اطفال می باشد دیوان الغات تورک
سپاه، لشگر، قشون لشکر
چُر لری است به خالی گویند چر پر گی یا گه. چُر پتی شاش ادرار
چُر :در زبان سنگسری به معنی ادرار میباشد
" جی" از باستانی ترین نقاط شهراصفهان است و به معنای پادگان و لشگر وآوردگاه می باشد. این واژه در زبان عربی بصورت " جیش"=لشگر استفاده می شود.
همون دسته سماور
واژه ( جیش ) به چمِ ( ادرار، پیشاب ) از واژه اوستاییِ ( زیش ) به چمِ ( لجن، آب پس دادن، تراوش، ناپاک شدن، لاغر شدن و نزار شدن ) گرفته شده است. دگرگونی آوایی ( ج/ز ) از زبان اوستایی به زبانِ پارسیِ رواگمند ( رایج ) بوده است. چنانکه در رویه 588 از نبیگِ ( فرهنگ واژه های اوستا ) آمده است:
جیش jish ، سر دادن چور ، این لغت مانند چور برای کودک بکار می رود ، در گویش شهر بابکی مادر به فرزند میگه برو جیش کن بیا بخواب یا میگه برو چورت سرده بیا بخواب
ادراری که
از دستگاه گوارش می ریزد
از دستگاه گوارش می ریزد
شاش
ادرار. ( سرویس بهداشتی )
در زبان ترکی؛
به عمل ادرار بزرگسالان : ایش
و به عمل ادرار کودکان : جیش گویند.
cish یا جیش در معنی ادرار واژه ای ترکی است اما توضیح اینکه کاربرد این واژه در کجاست باید گفت؛
در دیوان لغات الترک در توضیح این واژه آمده برای ادرار کردن بچه بکار میرود، وقتی بچه ادرار داشته باشد گویند cish cish varun یا برای به ادرار بردن بچه از مصدر cishatma استفاده میشود.
... [مشاهده متن کامل]
"c" در الفبای ترکی "ج" است. حروف "ش" "غ" و. . . را آبادیس نشان نمیدهد و بالاجبار باید از "sh" استفاده کرد.
منبع: "دیوان لغات الترک" شیخ محمود کاشغری
به عمل ادرار بزرگسالان : ایش
و به عمل ادرار کودکان : جیش گویند.
cish یا جیش در معنی ادرار واژه ای ترکی است اما توضیح اینکه کاربرد این واژه در کجاست باید گفت؛
در دیوان لغات الترک در توضیح این واژه آمده برای ادرار کردن بچه بکار میرود، وقتی بچه ادرار داشته باشد گویند cish cish varun یا برای به ادرار بردن بچه از مصدر cishatma استفاده میشود.
... [مشاهده متن کامل]
"c" در الفبای ترکی "ج" است. حروف "ش" "غ" و. . . را آبادیس نشان نمیدهد و بالاجبار باید از "sh" استفاده کرد.
منبع: "دیوان لغات الترک" شیخ محمود کاشغری
ادرار، که ما توی دستشویی انجام میدیم
موش و فراموش وسوسموش وچموش. خاموش، شهر موش ترکیه، گوموش تورکی است. موش ترکی به اینگلیسی دفته شده مووس
کشور گشایی، کشور و هر کلمه ایی ور داشته باشد. تورکی هست. مثل وردنه، ورمزیار، باور، خاور، شیر سماور توکون داور ( فغانی ) . . . . گشایی از گشاد و گوشادالیق. . هر کلمه ایی آخرش آد باشد . تورکی است. شاد، باد ( زنده باد، بادران، ، رهاد، فرساد ( فرسایش ) اوستاد، داماد. . . . . . . جیش الاسلا=لشگر اسلام=قشون اسلام
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)