cuirass
جوشن پوش
cuirassier
جوشن سینه
breastplate, corselet
فارسی به انگلیسی
جوشن پوش
جوشن سینه
مترادف ها
میله فلزی، جوشن، زره، ارمیچر، القاگیر، پوشش
جوشن، زره
پست، جوشن، زره، چاپار
جوشن، زره
پیشنهاد کاربران
اولا کلمه عربی نیست زیرا فردوسی صدها بار بکار برده بعدم عرب پیراهن معمولی نداشت میبینید که برسنت عمر هنوز سنی ها از ساق پا شلوار را واز ساعد آستین را کوتاه میکنند چه برسه جوشن را روی پیراهن و جلیقه بپوشند
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
وسوم اینکه در عربی جوشن را معنی کنید میگن همینه که هست ولی در فارسی معنی دارهchain یعنی زنجیر که با آن جوشن میبافتند وjouncیعنی اتصال. . . . . پس پیوند زنجیریjunc chain میشود جوشن
وشینه, زره , خفتان, گبر, آگند
درع، زره، وشینه، خفتان
جواشن . [ ج َ ش ِ ] ( ع اِ ) ج ِ جوشن . ( اقرب الموارد ) ( منتهی الارب ) . رجوع به جوشن شود.
وشینه
خفتان
زره