جوخه

مثال: �جوخه ی سربازان�
تحول معنایی از �گله/دسته حیوانات� به �گروه انسانی� مشابه تحول بسیاری از زبان های هندواروپایی است.
- - -
۲. فارسی میانه ( پهلوی )
در متون پهلوی صورت هایی مانند gōh / jōg / gōx به معنای گله، گروه دیده می شود.
ریچارد فرای و نیز هنینگ در بررسی متون پهلوی به این کاربرد اشاره کرده اند.
📖 منبع:
Henning, W. B. Mitteliranische Manichaica aus Chinesisch - Turkestan. Berlin, 1940.
MacKenzie, D. N. A Concise Pahlavi Dictionary. Oxford, 1971. ( s. v. gōh, jōg )
- - -
۳. اوستایی
ریشه ی اوستایی gaoša - / gaoča - به معنای �گله، دسته گاوها� ( از ریشه ی gau - = گاو ) به شمار می رود.
در متون اوستایی به ویژه در �وندیداد� و �یسنا� اشاره به چراگاه و دسته ی گاوها آمده است.
📖 منبع:
Bartholomae, Christian. Altiranisches W�rterbuch. Strassburg, 1904. ( s. v. gaoša - , gaoča - )
Kellens, Jean. �tudes avestiques et mazd�ennes. Paris, 1984.
- - -
۴. سانسکریت
در سانسکریت:
gocara ( गोचर ) = چراگاه، محل حرکت گاوها → به طور استعاری �میدان فعالیت، حوزه�
gaṇa ( गण ) = دسته، گروه، انجمن.
پیوند معنایی آن ها با �جوخه� از طریق مفهوم �دسته ی حیوانات� → �گروه انسانی� روشن است.
📖 منبع:
Monier - Williams, Monier. A Sanskrit - English Dictionary. Oxford, 1899. ( s. v. gocara, gaṇa )
- - -
۵. جمع بندی ریشه شناسی
اوستایی: gaoča - �دسته ی گاوها�
پهلوی: gōh / jōg �گروه، گله�
سانسکریت: gocara �چراگاه، دسته ی گاوها�، gaṇa �گروه�
فارسی نو: جوخه �دسته ی نظامی�
بنابراین، تحول معنایی روشن است:
�جوخه� ← از ریشه ی اوستایی gau - ( گاو ) پسوند جمعی/مکانی → معنای نخستین = �گله، دسته گاوها� → تحول به �گروه انسانی/نظامی�.
- - -
منابع معتبر پیشنهادی برای استناد:
1. Bartholomae, Christian. Altiranisches W�rterbuch. Strassburg, 1904.
2. MacKenzie, D. N. A Concise Pahlavi Dictionary. Oxford, 1971.
3. Monier - Williams, Monier. A Sanskrit - English Dictionary. Oxford, 1899.
4. Mayrhofer, Manfred. Etymologisches W�rterbuch des Altindoarischen. Heidelberg, 1986–2001.
5. Henning, W. B. Mitteliranische Manichaica aus Chinesisch - Turkestan. Berlin, 1940.
6. Kellens, Jean. �tudes avestiques et mazd�ennes. Paris, 1984.
- - -

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

استون فیلم نامهٔ این فیلم را بر اساس تجربیات شخصی اش به عنوان پیاده نظام ارتش ایالات متحده در ویتنام نوشته بود. این فیلم نخستین فیلم هالیوودی بود که کارگردان و نویسندهٔ آن مجروح جنگ ویتنام بود.
جوخه در سال ۱۹۸۶ برندهٔ جایزه اسکار برای بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین میکس صدا و بهترین تدوین شد. در سال ۱۹۹۸ نیز بنیاد فیلم آمریکا جوخه را در ردهٔ ۸۳ فهرست ۱۰۰ سال… ۱۰۰ فیلم به انتخاب بفا قرار داد.
• چارلی شین در نقش کریس تیلور
• تام برنگر در نقش گروهبان رابرت بارنز
• ویلم دفو در نقش گروهبان گوردون الیاس
• جان کریستوفر مک گینلی در نقش گروهبان رد اونیل
• کوین دیلون در نقش بانی
• کیث دیوید در نقش کینگ
• مارک موزس در نقش ستوان وولف
• فرانچسکو کوئین در نقش «راه» ورموچی
• فارست ویتاکر در نقش بیگ هارولد
• تونی تاد در نقش گروهبان وارن
• ریچارد ادسون در نقش سال
• جانی دپ در نقش لرنر
• کوری گلاور در نقش فرانسیس
• کریس پدرسون در نقش کراوفورد
• دیل دای در نقش سرهنگ هریس
فهرست های بنیاد فیلم آمریکا:
• ۱۰۰ سال… ۱۰۰ فیلم به انتخاب بفا: ردهٔ ۸۳
• ۱۰۰ سال… ۱۰۰ هیجان به انتخاب بفا: ردهٔ ۷۲
• ۱۰۰ سال… ۱۰۰ فیلم به انتخاب بفا ( بازبینی ۲۰۰۷ ) : ردهٔ ۸۶