جهد

جهد:صعوبت و مشقّت، در آیه۴۲سوره فاطر به معنی محکم و موکّد است.

در معنای جهد، دوبار اهتمام را نوشتید

در پهلوی اشکانی واژه yōd و yōdidan را برای کوشش کردن داشته ایم. با نگر به اینکه ترادیسش ی به ج در پارسی رواگمند بوده است ( همچون یُت یا یُتا که �جدا� شده است، یا یهود که جهود هم گفته می شود ) ، به احتمال این واژه در اصل جُهد است و از ریشه ایرانی است.

در گفتار لری :
جهد ( نوشتاری ) =جَخت ( لری ) = کوشش، تند کردن انجام کار، سخت کار کردن
واژه ی جَخت ایرانی و باستانی است که شاید در فارسی نوشتاری و عربی آن را جهد می نویسند.
در مَثل:
١ - زِ تو جَخت زِ خدا هم بَخت ( ضرب المثل لری )
... [مشاهده متن کامل]

رنج بردن

تلاش