جنین

/janin/

    child
    embryo
    foetus
    fetus

فارسی به انگلیسی

جنین شناسی
embryologe

جنین گندم
wheat germ

جنین مرده پیش از تولد
stillbirth

جنین نما
fetoscope

جنین کشی
foeticide, toeticide

مترادف ها

afterbirth (اسم)
جفت، جنین، مشیمه

fetus (اسم)
جنین، رویان، جنینی

embryo (اسم)
جنین، رویان، مرحله بدوی، گیاهک تخم

germ (اسم)
جنین، ریشه، اصل، میکرب

chrysalis (اسم)
جنین، شکوفه، جوانه، شفیره حشرات

foetus (اسم)
جنین، رویان، جنینی

پیشنهاد کاربران

نورسته، غنچه
واژه رویان برای embryo درست است که تا ٨ هفتگی کاربرد دارد برای fetus باید واژه دیگری بکار برد
منتسب کردن مفهوم پوشیده و پنهان به جن یا جنین یک حدس است که با توجه به کار رفتن کلمات هم خانواده �جن� به عنوان یک موجود هم عرض انسان، �جنین� موجود در رحم و �جنة� به معنای باغ مشهور شده است. اما این نمی تواند معنی واقعی این کلمه باشد، زیرا توجیه این که جنت به معنای باغ چه ربطی با پوشیده و مخفی بودن دارد، خیلی به عقل نمی نشیند، مثلا گفته اند که در معنی جنت به معنای باغ، از این جهت مفهوم مستتر یا پوشیده در آن قرار دارد که زمین آن به خاطر درختان از بالا دیده نمی شود.
...
[مشاهده متن کامل]

یک فرض دیگر از مفهوم جن و به کار بردن آن در عرض انسان می تواند اشاره به آدم هایی در شرق دور مثل چین و ژاپن باشد که چشمان متفاوتی دارند و از نظر مردم خاورمیانه و غرب آدم های متفاوتی دیده می شدند. جنین در رحم هم می توانسته از لحاظ شباهت، آن آدم ها را برای یک آدم در این طرف جهان تداعی کند.
جنة هم احتمالا یک شباهت ظاهری با جن و جنین دارد.

ایچ = درون ، داخل
ایچَنمَک = در داخل چیزی پوشیده ، مستتر و پنهان شدن یا بودن
، در داخل چیزی واقع بودن
مثال : جوجه یاوروجاق یومورتا قابئغئندا ایچَنیب.
: نوزاد جوجه در داخل پوسته تخم مرغ پوشیده و پنهان شده است
...
[مشاهده متن کامل]

ایچَنین = ( در داخل ) پوشیده و پنهان
ایچَنین به تخفیف چَنین و با تبدیل چ به ج به شکل سماعی جَنن بر وزن فَعل با معنی مشابه وارد عربی شده است .
بعد از آن واژه جَنین بر وزن فَعیل شکل گرفته است .
از دیگر مشتقات از واژه ایچ می توان موارد زیر را نام برد
- ایچرَک = باطنی
- ایچسَل = داخلی ، درونی
- ایچدَن = از درون ، داخلا ، مجازا از ته دل . از صمیم قلب
- ایچَرلَمَک یا چَرلَمَک = به درون ریختن ، خودخوری کردن ، داخلا عصبانی یا ناراحت شدن
- ایچلیک = لباس درونی یا لباس زیر
- ایچَرمَک = در داخل داشتن ، حاوی بودن ، شامل شدن ، در بر گرفتن ، در داخل گرفتن
- ایچَریک = درون مایه ، محتوا
پس می توان نتیجه گرفت :
ایچَنمَک = چَنمَک ( مانند ایچرلمک = چرلمک ) در داخل واقع بودن ، در داخل پوشیده و پنهان بودن
چَنین = جنین یعنی در داخل پوشیده و پنهان

در زبان بلوچی به معنای زن به کار می رود.
در اوستایی واژه jani ( جَنی ) به دو معنی زن ( a woman ) و زایانیدن ( to give birth ) وجود دارد ( فرهنگ واژه های اوستایی احسان بهرامی صفحه ۵۴۴ )
بنابراین می توان برساخت:
جَنیدن: متولد شدن
جناندن: متولد کردن
جنین: جنین
در اوستایی به زن jani هم گفته میشده شاید از این ریشه باشه
رویان
جنین:[ اصطلاح مرغ داری] جوجه ی در حال رشد، زمانی که درون تخم است.
جنین به بچه در شکم گفته میشود و به معنای قبر این کلمه از ریشه جنّ به معنای پوشیده و جه اشتراک هر سه پوشیده و نامرئی بودن است جن ها ناپیدا و جنین هم در شکم مادرش پنهان شده و قبر و جسد پنهان شده و همین طور
...
[مشاهده متن کامل]
کلمه جنون و مجنون هم به این دلیل نام گذاری شده چون عقل شخص را می پوشاند و پنهان می کند. جنة هم به باغ پنهان شده از چشم چون در بهشت و خداوند آن را از چشم ها پنهان کرده است.

بپرس