جنبه

/janbe/

    aspect
    nature
    side
    angle
    complexion
    dimension
    drift
    facet
    feature
    front
    light
    phase
    respect
    visage

فارسی به انگلیسی

جنبه اخلاقی
morality

جنبه ارمانی دادن
romanticise, romanticize

جنبه تجاری
commercialization

جنبه تجاری دادن
commercialization

جنبه چیزی بودن
feature

جنبه خوب
beauty

جنبه خوشایندتر هر چیز
sunny side

جنبه دیگر شخص
alter ego

جنبه سود جویی دادن به
commercialize

جنبه شادتر
sunny side

جنبه شخصی دادن به
personalize

جنبه ظاهری
superficiality

جنبه فنی
mechanics, technicality

جنبه فوق العاده
singularity

جنبه مزاح انگیز
joke

جنبه های قانونی
legalities

مترادف ها

attribute (اسم)
صفت، نشان، جنبه، افتخار، شهرت

quality (اسم)
صفت، نهاد، جنبه، وجود، نوع، چگونگی، کیفیت، خصوصیت، چونی، زاب

self (اسم)
وضع، نفس، شخصیت، حالت، جنبه، حال، نفس خود

feature (اسم)
ترکیب، جنبه، خط، خاصیت، چهره، خصیصه، خصوصیات، طرح صورت، ریخت

characteristic (اسم)
جنبه، مشخصات، صفت ممیزه، منش نما، نشان ویژه

trait (اسم)
جنبه، خاصیت، نشان ویژه، ویژگی، خصیصه، نشان اختصاصی

پیشنهاد کاربران

جنبه ، جَنَم ؛ جنبه داشتن ، جنبش داشتن ، جنبیدن ، جنبیدن ، جمبش.
اراده و انرژی که نهفته در جان انسان باشد برای جنبیدن و جنبش یا جمبش و حرکت و انجام کارهای سخت.
جنبیدن ؛ جنبش ، جنب و جوش داشتن
...
[مشاهده متن کامل]

کلمه ی جنم و جنبه به لحاظ مصدر و بن واژه از طریق قانون و قواعد ایجاد کلمات در قانون قلب ها و منقلب شدن حروف به سمت حروف دیگر مرتبط با کلمه ی شنبه یا شمبه به معنی روز شروع جنبش و جمبش و انجام فعالیت های روزمره می باشد.
در کلمه ی شنبه و شمبه قانون قلب به میم مثل انبار و امبار در کلمات زیادی قابل مشاهده است.
مشمول ؛ شامل شدن و در برگرفتن
قطب شمال ؛ شمال یعنی شامل شدن و مشمول شدن و در برگرفتن، یعنی اون سمتی از کره ی زمین که مرکز و محور و هسته ی زمین شامل الکترون ها از حوزه ی مغناطیسی زمین می شود.
ورود الکترون به هسته، قطب شمال و جوشش و جنب و جوش الکترون از هسته به سمت حوزه مغناطیسی زمین قطب جنوب می شود.
جنوب ؛ معنا و مفهومی که در صندوقچه و ساختمان این کلیدواژه برای قطب جنوب کره ی زمین بر مبنای قانون و قواعد ایجاد کلمات وجود دارد به معنی جنبیدن و جوشیدن با اصطلاح جنب و جوش و خروج الکترون ها از قسمت هسته ی جنوبی به سمت حوزه مغناطیسی در فضای اطراف زمین به سمت قطب شمال و نهایتاً ورود الکترون ها به سمت داخل هسته در قطب شمال می باشد.
اجتناب ؛ جنب و جوش نداشتن ، نجنبییدن ، کاری نکردن ، فعالیت نداشتن ، خود را از جنب و جوش دور نگه داشتن
جنابت ، جنوب شدن یا جُنُب شدن ؛ به جنب و جوش افتادن هورمون های جنسی
جناب ؛ صفتی برای انسانهای پر جنب و جوش

( جنبة ) جنبة. [ جَم ْ ب َ] ( ع اِمص ) بیگانگی و غریبی. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) . گوشه نشینی و اجتناب از مردم. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ) . گویند: رجل ذوجنبه. ( اقرب الموارد ) . || ( اِ ) کرانه و ناحیه : جنبتاالانف ؛ دو پهلوی بینی. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ) . || پوست پهلوی شتر. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) . || هر درخت که آخر گرما سبز شود و برگ و بار بیرون آرد یا هر رستنی که فوق تره و کم از شجره است. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( اقرب الموارد ) . درختک. درختچه. بوته. بته : و هی من الجنبه. ( ابن بیطار ) . ج ، جُنَب. ( اقرب الموارد ) .
...
[مشاهده متن کامل]

جنبة. [ ج َ ن َ ب َ ] ( ع اِ ) پهلو. || کرانه. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ) .
جنبة. [ ج ُ ن َ ب َ ] ( ع اِ ) آنچه از آن پرهیز کنند. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ) .
جنبه. [ جُم ْ ب َ ] ( اِخ ) ده کوچکی است از دهستان و بخش سیمکان شهرستان جهرم ، واقع در 8هزارگزی شمال باختر کلاکلی ، کنار راه عمومی سیمکان به پشت پر. جمعیت آن 37 تن است. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 6 ) .
جنبه. [ جُم ْ ب َ ] ( اِخ ) دهی است از دهستان بالای شهرستان اردستان ، واقع در 35هزارگزی جنوب اردستان و 15 هزارگزی جنوب باختر شوسه اردستان به اصفهان. موقع جغرافیایی آن کوهستانی و هوای آن معتدل است. سکنه آن 316 تن. آب آن از قنات و محصول آن غلات و پشم و روغن و شغل اهالی زراعت و گله داری و صنایع دستی محلی جاجیم بافی است. راه مالرو دارد. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 10 ) .
منبع. لغت نامه دهخدا

مثالی از معنای "پهلو" در قرآن:
وَإِذَا مَسَّ الإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِداً أَوْ قَآئِماً فَلَمَّا کَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ کَأَن لَّمْ یَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَّسَّهُ کَذَلِکَ زُیِّنَ لِلْمُسْرِفِینَ مَا کَانُواْ یَعْمَلُونَ ( آیه 12 سوره یونس )
...
[مشاهده متن کامل]

هنگامی که به انسان زیان ( و ناراحتی ) رسد، ما را ( در هر حال: ) در حالی که به پهلو خوابیده، یا نشسته، یا ایستاده است، می خواند؛ امّا هنگامی که ناراحتی را از او برطرف ساختیم، چنان می رود که گویی هرگز ما را برای حل مشکلی که به او رسیده بود، نخوانده است! این گونه برای اسرافکاران، اعمالشان زینت داده شده است ( که زشتی این عمل را درک نمی کنند ) !

زمینه
علاوه بر معانی ذکرشده، میشه واژه های بُعد، منظر و حتی مجازاً مؤلفه و عنصر را هم به عنوان معادل به کار برد.
بِ یا بَ ) [ ع . جنبة ] ( اِ. ) 1 - پهلو، طرف ، جهت ، ناحیه . 2 - ظرفیت ، طاقت ، توان . 3 - جلوه ای خاص از محتوای یک چیز. 4 - حالت ، ویژگی ، خاصیت .
واژه جنبه
معادل ابجد 60
تعداد حروف 4
تلفظ jambe
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: جنبَة]
مختصات ( جَ بِ یا بَ ) [ ع . جنبة ] ( اِ. )
آواشناسی janbe
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع واژگان مترادف و متضاد
فرهنگ فارسی عمید
قدرت و قوه ی تحمل ، ظرفیت ، گنجایش
بخش جنبه های گوناگون = دیدگاه و یا بخش های گوناگون
جنبه به معنی توان میشود
برای مثال:فردی میگوید �اگر جنبه شوخی کردن نداری شوخی نکن � ینی اگ نمیتونی شوخی کنی شوخی نکن 🤗
تفریط در شجاعت ( در علم اخلاق )
رویکرد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)