مثالی از معنای "پهلو" در قرآن:
وَإِذَا مَسَّ الإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِداً أَوْ قَآئِماً فَلَمَّا کَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ کَأَن لَّمْ یَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَّسَّهُ کَذَلِکَ زُیِّنَ لِلْمُسْرِفِینَ مَا کَانُواْ یَعْمَلُونَ ( آیه 12 سوره یونس )
... [مشاهده متن کامل]
هنگامی که به انسان زیان ( و ناراحتی ) رسد، ما را ( در هر حال: ) در حالی که به پهلو خوابیده، یا نشسته، یا ایستاده است، می خواند؛ امّا هنگامی که ناراحتی را از او برطرف ساختیم، چنان می رود که گویی هرگز ما را برای حل مشکلی که به او رسیده بود، نخوانده است! این گونه برای اسرافکاران، اعمالشان زینت داده شده است ( که زشتی این عمل را درک نمی کنند ) !
زمینه
علاوه بر معانی ذکرشده، میشه واژه های بُعد، منظر و حتی مجازاً مؤلفه و عنصر را هم به عنوان معادل به کار برد.
بِ یا بَ ) [ ع . جنبة ] ( اِ. ) 1 - پهلو، طرف ، جهت ، ناحیه . 2 - ظرفیت ، طاقت ، توان . 3 - جلوه ای خاص از محتوای یک چیز. 4 - حالت ، ویژگی ، خاصیت .
واژه جنبه
معادل ابجد 60
تعداد حروف 4
تلفظ jambe
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: جنبَة]
مختصات ( جَ بِ یا بَ ) [ ع . جنبة ] ( اِ. )
آواشناسی janbe
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع واژگان مترادف و متضاد
فرهنگ فارسی عمید
قدرت و قوه ی تحمل ، ظرفیت ، گنجایش
بخش جنبه های گوناگون = دیدگاه و یا بخش های گوناگون
جنبه به معنی توان میشود
برای مثال:فردی میگوید �اگر جنبه شوخی کردن نداری شوخی نکن � ینی اگ نمیتونی شوخی کنی شوخی نکن 🤗
تفریط در شجاعت ( در علم اخلاق )
رویکرد
