dear, his exceliency
جناب عالی
your excellency
جناب
/jenAb/
فارسی به انگلیسی
جناب عالی
مترادف ها
غیرت، افتخار، خوشنامی، برو، اب رو، نجابت، احترام، عزت، شرافت، فخر، شرف، ناموس، حضرت، جناب، تشریفات امتیازویژه
افتخار، برو، عزت، شرافت، فخر، شرف، ناموس، حضرت، جناب، تشریفات امتیازویژه
برتری، خوبی، عالیجناب، حضرت، جناب
پیشنهاد کاربران
جناب در عربی به کسی گویند که در جنب و کنارش و گردادش کسی همتا ندارد و این واژه در پارسی بزرگوار است. . لذا همسادگان را هم جناب و جمعشان را اجانب میگویند ولی باز اجنبی بهبیگانه میگوید عرب تبحر خاص درکنایه
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
گفتن دارد و ادای صاد و سین و ص ظ ز را متفاوت ادا میکند و در این حروف وواژگانش گیج نمیشود لذا برای ما مشکل است لذا وا ژگان جناس را بطوری ادا میکند که خوب و بدآن مشخص است اگر دوتا اجنبی بگوید مشخص است که کدام همساده و مجاور است کدام یک بیگانه است
جناب از ریشه جنب است و برای مخاطب نامه استفاده میشود و استفاده در متن اشتباه است.
جناب بیشتر به معنای آقا میباشد. یاد بگیریم کنار آقا از کلمه جناب هم استفاده کنیم و برای خامم ها سرکار خانوم و خانوم محترم، هم ارزش و اعتبار خودمان میرود بالا هم به طرف احساس مهم بودن و عزت میدهیم خوشحال میشوند
واژه جناب به هیچ وجه عربی و کاملا پارسی است چون در عربی می شود سعادت و درترکی اکسلنس این واژه یعنی جناب صد درصد پارسی است.
شاخ گاو
جناب در ریخت جناغ
وجناغ در ریخت جناب
کار برد داشته است.
وجناغ در ریخت جناب
کار برد داشته است.
آستان _ درگاه _ محل اقامت معشوق
کلمه جناب
اکثراوقات درزبان دری ، فارسی به عنوان آقااستفاده میشود🙏
اکثراوقات درزبان دری ، فارسی به عنوان آقااستفاده میشود🙏
آستانه در - بارگاه
اگر با نون مشدد باشد ( مانند لقب شیخ نجم الدین کبری که ابو جناب است ) به معنی کناره گیرنده است و از جنب میآید
درزبان فارسی بیشتربه معنی آقاکاربردداره
آقا ، سرور
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)