جمجمه

/jomjome/

    brainpan
    skull
    cranium
    cranlum

فارسی به انگلیسی

جمجمه انسان
death's-head, deaths-head

جمجمه ای
cranial

جمجمه خوانی
phrenology

جمجمه شناس
phrenologist

جمجمه شناسی
phrenology, craniology

جمجمه و دو استخوان
skull and crossbones

مترادف ها

pan (اسم)
تغار، جمجمه، قاب، ماهی تابه، کفه، کفه ترازو، روغن داغ کن، گودال اب

scalp (اسم)
الک، جمجمه، پوست فرق سر، پوست سر با مو

brainpan (اسم)
جمجمه، کاسه مغز

skull (اسم)
جمجمه، کاسه سر

cranium (اسم)
جمجمه، کاسه سر

پیشنهاد کاربران

کاسه سر
جلگه
بیشه زار
جنگل
. . . شهر پتربورغ که سابق بندر کوچکی بوده و زمین آن جنگل و جمجمه بوده است. . . . .
سفر نامه میرزا ابوالحسن خان ایلچی به روسیه
جایی که تعداد زیادی درخت و گیاه کنار هم روییده باشند و یا جایی که جمعیت زیادی گرد هم جمع شده باشند.
واژه جمجمه در زبان پارسی خراسانی و سیستانی کدولگ یا کدوله گفته میشود ،
کاسه سر. [ س َ /س ِ ی ِ س َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) جمجمه. فَروَه. قحف. جَلجَه :
بر سر آتش هوا دیگ هوس همی پزم
گرچه بکاسه سرم بر سرم آب می خوری.
خاقانی.
افسرده شد ور اکنون خواهد ز تیغت آتش
...
[مشاهده متن کامل]

هم کاسه سر او خواهد شدن سفالش.
خاقانی ( دیوان چ عبدالرسولی ص 235 ) .
بر سر بمانده دست رباب از هوای عید
افتاده زیر دیگ شکم کاسه سرش.
خاقانی.
عقل که شد کاسه سر جای او
مغز کهن نیست پذیرای او.
نظامی.
آن کاسه سری که پر از باد عجب بود
خاکی شود که گل کند آن خاک کوزه گر.
عطار.
خفتگان بیچاره در خاک لحد
خفته واندر کاسه ٔسر سوسمار.
سعدی.
روزی که چرخ از گل ما کوزه ها کند
زنهار کاسه سر ما پر شراب کن.
حافظ.
خاک در کاسه آن سر که در آن سودا نیست
خار در پرده آن چشم که خون پالا نیست.
صائب.

نام تعدادی از واژگان مربوط به اسکلت بدن انسان به انگلیسی:
✅️ skull / cranium = جمجمه 💀
✅️ cheekbone = استخوان گونه
✅️ jawbone / mandible = استخوان فک
✅️ ribcage = قفسه سینه
...
[مشاهده متن کامل]

✅️ collarbone / clavicle = ترقوه، استخوان چنبر
✅️ shoulder blade / scapula = استخوان شانه، استخوان کتف
✅️ breastbone / sternum = استخوان جناغ سینه
✅️ humerus = استخوان بازو
❗️جمع: hemeri ( هیومِرای )
✅️ rib = دنده
✅️ vertebra = مهره ی ستون فقرات
❗️جمع: vertebrae ( وِرتِبریی )
✅️ spine / backbone = ستون فقرات
✅️ ulna = استخوان زند زیرین
✅️ radius = استخوان زند زِبَرین
✅️ pelvis = لگن، لگن خاصره
✅️ hip bone = استخوان خاصره
✅️ tailbone / coccyx = دنبالچه
✅️ thigh bone / femur = استخوان ران
✅ cartilage = غضروف
✅ tibia / shin bone = استخوان درشت نی
✅ fibula = استخوان نازک نی

جمجمه در گویش یزدی کُدُمبه می شود.
کامپول یاکامپک :kampack. or. kampol ( بلوچی )
در پهلوی " کدفت ، مسترگ " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
اهیانه

بپرس