جماعت

/jamA~at/

    clan
    concourse
    congregation
    crowd
    folk
    force
    group
    host
    mob
    multitude
    persuasion
    sphere
    throng
    troop
    communion
    assembly
    community

فارسی به انگلیسی

جماعت در حال حرکت
swarm

جماعت کثیر
shoal

مترادف ها

stream (اسم)
جریان، نهر، جوی، جماعت، رود، مسیل

meeting (اسم)
برخورد، اجتماع، تلاقی، انجمن، مجمع، جماعت، هم ایش، اجماع، ملاقات، جماعت همراهان، میتینگ، جلسه، نشست

crowd (اسم)
اجتماع، گروه، جمعیت، شلوغی، ازدحام، جماعت، انبوه مردم

congregation (اسم)
گروه، دسته، جماعت، حضار در کلیسا

posse (اسم)
قدرت، جماعت، قدرت قانونی، دسته افراد پلیس، نیروی اجتماعی

پیشنهاد کاربران

مردم می خواستند برای اولین بار نماز را به جماعت دراین مسجد بخوانند
سیاران. [ ب ِ ] ( ص ، اِ ) جماعت. مردم. ( آنندراج ) . جماعت مردمان و مردمان انبوه. ( ناظم الاطباء ) . کسان بسیار :
دارم آن سر که سری در قدمت اندازم
وین خیالیست که اندر سر بسیاران است.
سلمان ( از آنندراج ) .
...
[مشاهده متن کامل]

بهر آنکه بسیاران خواسته اند که بنویسند داستانها که بدان خبیر بودیم. ( دیاتسارون ص 6 ) . و بسیاران در زایدن شادناک شوند. ( ایضاً ص 8 ) . و بسیاران از بنی اسرائیل پیش خدای خود بازگرداند. ( ایضاً ص 8 ) .

در داستانک زیر ، آرش خوارشمارنده ی واژه ی از ریشه عربی �جماعت� در زبان پارسی، روشن تر و گویاتر است:
خطیبی بر سر منبر به جای شمشیر، چوبدستی بر دست داشت.
پرسیدند که چرا شمشیر بر نگرفتی؟
گفت:
...
[مشاهده متن کامل]

مرا با این جماعت چه حاجت به شمشیر است؟ اگر خطایی بکنند با این چوبدستی مغزشان برآرم.
جاودانه عُبید زاکانی
https://www. behzadbozorgmehr. com/2015/05/blog - post_94. html

گَلّه ( برای کوجک شمردن دیگران )
نمونه:
. . . برخی دیگر از آن گواهی ها که برای آینده به آن اندازه برجسته بودند که تنها خودم می بایستی از آن ها آگاه می بودم را نیز با خود بردم تا بهنگام بایسته، چون برگ برنده بر روی میز بکوبم و به سرتاپای این گله ی مفتخوار دورو برینم.
...
[مشاهده متن کامل]

از زبان لات بی سر و پای �یانکی�: �دونالد ترامپ� ( از یادداشتی در دستِ کار )

امت
زمره
باهمستان: اجتماع، جماعت که از منظر جامعه شناسی فردیناند تونیس با جامعه تفاوت دارد.
تونیس جامعه شناس و فیلسوف آلمانی ( 1936 - 1855 ) نویسنده اثر معروف جماعت و جامعه است.
فرق جماعت با جامعه از نظر فردیناند تونیس: تحولات جامعه انسانی از انواع روابط میان افراد نشئت می گیرد؛ او انسان ها را به دوگروه تقسیم می کند: گروه اجتماع و گروه جامعه. تونیس ریشه ی جامعه ی جدید را در انواع تازه ی ارتباط می داند. به عبارتی، وی معیار تفکیک و تمایز میان جهان قدیم و جهان جدید را نه در سازمان یا ساخت نهادین و عوامل بیرونی، بلکه در روابط میان افراد جستجو می کند. تونیس با تمایز میان ( گمن شافت ) اجتماع و ( گزل شاف ) جامعه بر تحول روابط اجتماعی تأکید دارد.
...
[مشاهده متن کامل]

اجتماع یا باهمستان: در این جامعه نوعی همبستگی عمیق عاطفی، طبیعی و ارگانیک غالب است؛ این گروه به شکل طبیعی و اولیه شکل گرفته و اساس روابط میان این دسته از افراد خونی، نژادی و همکاری دوسویه است؛ تعدادشان کم است؛ چون همدیگر را می شناسند، روابطشان نزدیک و صمیمی است؛ مثل خانواده. جامعه ( گزل شافت ) برطبق نظر تونیس: در این نوع جامعه نظم قانونی، تقسیم کار، مالکیت و تضاد در اعضای گروه حکمفرماست.

انجمن، باند، جمع، جمعیت، فرقه، گروه، معشر، طایفه، قبیله
اثافی

بپرس