garishness, obtrusiveness, rakishness
جلف و خود نما
flamboyant
جلف
/jelf/
فارسی به انگلیسی
جلف و خود نما
مترادف ها
میمون، بوزینه، جلف، ادم خودساز
انبوه، جلف، ترشیده، طلب شده
لوس، زرق و برق دار، جلف، پر زرق و برق، نمایش دار، پر زرق و برق و توخالی
زرنگ، خود نما، گستاخ، لا قید، جلف
تند، مهیج، با روح، جلف، با نشاط، با مزه، دارای طعم اصلی، دارای صفات اصلی و نژادی
زرق و برق دار، جلف
ورزشی، جلف، ورزشکارانه
خود نما، جلف
پیشنهاد کاربران
بی وقر. [ وَ ] ( ص مرکب ) ( از: بی وقر ) بی اعتبار و بی تمکین. ( آنندراج ) . بی اعتبار. ( ناظم الاطباء ) . || سبک. جلف. ( ناظم الاطباء ) . بی وقار. و رجوع به وقر شود.
جلف کسی که ذاتا و فطرتا رعایت مسا ئل ادبی شرعی عرفی را نمیکندو نمونه آن مردیکه عمدا در اجتماع یقه پیراهن خودرا بیش از حدبازنگه میداردبه خصوص تاسر دلش به گفته مادر بزرگ خدا بیامرزم مردیکه سینه اش رابازکندآدم
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
جلفی است من خودم عقیده ام این است که چنین آدمی روبه روی خدا ایستاده واستغفرلله دشمن خداست وخود آن آدم علنامیخواهد بگوید من برترینم وازمن ترس داشته باشید .
جلف به کسی که کار های خارج از عرف انجام دهد
کثیف، هرزه
قرتی