جفا

در شهرستان بهابادضرب المثلی داریم که می گوید:
راحتی اونور جفاست، یعنی آسایش، آن طرف سختی است.
جَفا یعنی سختی.
سَیَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ یُسْرًا ( آیه ی ٧ سوره طلاق )
ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺳﺨﺘﻲ، ﻧﻮﻋﻲ ﺭﺍﺣﺘﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ.
... [مشاهده متن کامل]

وفا

ظلم و ستم

جفا، آزار ، اذیت ، بی محبت.
مخالف جفا ، محبت

ستم /ضلم /, بی وفایی

جُفا : مخفف جفاء عربی ، آب آورد، آنچه سیل از اجسام خرد و سبک باخود آورد، خاشاک ( ( سیلاب جفای ایّام سرهای سروران را جفای خود گردانیدە ) ) نفثة المصدور ، محمد زیدری نسوی، تصحیح امیرحسین یزدگردی، انتشارات توس ، چاپ سوم، ۱۳۸۹، ص ۱

اذیت
آزار

جولفایی ـ Culfayı
نوعی پارچه که لحاف ـ تشک را با آن می بندند و بافنده آن را �جولفا� نامند.

جُفا:به ضمّ اول مخفف جُفاء ، خاشاکی که سیل بکرانه افکند ، کفی که از سیل برخاک باز ماند ، آب آورد ، باطل و نادرست.
( ( بهر آنست این ریاضت وین جَفا
تا بر آرد کوره از نُقره جُفا ) )
( شرح مثنوی شریف، فروزان فر ، بدیع الزمان ، چاپ هشتم ، 1375 . ص 121 )

ستم