owlish
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
جغد، بوف
پیشنهاد کاربران
غوک
قبل از اینکه برادرای پانترک وارد عمل شن
این واژه یکی از چند وام واژه سغدی در فارسیست
میدونیم در خراسان قبل از رواج فارسی زبان سغدی رایج بوده که از تیره زبان های ایرانی شرقی هست هم خانواده پشتو و سکایی باستان
... [مشاهده متن کامل]
در دوره ساسانی به تدریج فارسی جای سغدی رو در اونجا گرفت و ماندگار شد
بعد اعراب آمدند و ایران را گرفتند اما سلطه کمتری بر ایران شرقی داشتند برای همین فارسی نو به نوعی از شرق برخاست با اینکه زادگاهش در غربه
به همین دلیل واژگانی از سغدی به فارسی راه یافتند
از جمله
زیور جغد خدیو راغ اتاق ( احتمالا ) سنگسار قاطر ملخ وام و. . .
حالا پانترک ها به جان سغدی هم افتادن و میگن گویشی از ترکی بوده
ها ارواح خاک چنگیزخان
همه دنیا حتی ویکی پدیای ترکی میگن ایرانی بوده
حالا شما خود بکشید که نه ترکی بوده
دزدای سرگردنه
این واژه یکی از چند وام واژه سغدی در فارسیست
میدونیم در خراسان قبل از رواج فارسی زبان سغدی رایج بوده که از تیره زبان های ایرانی شرقی هست هم خانواده پشتو و سکایی باستان
... [مشاهده متن کامل]
در دوره ساسانی به تدریج فارسی جای سغدی رو در اونجا گرفت و ماندگار شد
بعد اعراب آمدند و ایران را گرفتند اما سلطه کمتری بر ایران شرقی داشتند برای همین فارسی نو به نوعی از شرق برخاست با اینکه زادگاهش در غربه
به همین دلیل واژگانی از سغدی به فارسی راه یافتند
از جمله
زیور جغد خدیو راغ اتاق ( احتمالا ) سنگسار قاطر ملخ وام و. . .
حالا پانترک ها به جان سغدی هم افتادن و میگن گویشی از ترکی بوده
ها ارواح خاک چنگیزخان
همه دنیا حتی ویکی پدیای ترکی میگن ایرانی بوده
حالا شما خود بکشید که نه ترکی بوده
دزدای سرگردنه
جُغد ( بوف، بوم ) نام پرنده ای شکاری است از راسته جغدسانان، که دارای قدرت شنوایی و بینایی بسیار بالایی است. جغدها در همه قاره ها به استثناء جنوبگان مشاهده شده اند. جغد پرنده ای سودمند است زیرا خوراکش انواع موش است و در شکاف های تنه درختان و آشیانه های متروک زاغان لانه می گذارد. جغدها معمولاً شب کوشا و پگاه رو هستند یعنی هنگام پگاه و شفق از لانه بیرون آمده و شکار می کنند. کوچک ترین جغد، جغد جنی است که طول آن فقط ۱۳٫۵ سانتیمتر یعنی به بزرگی یک گنجشک است. تخم جغد همیشه به فاصله چند روز می شکند و نوزاد به دنیا می آید. نقش و رنگ پرهای جغدها حالت استتاری دارند تا به هنگام استراحت روزانه شان از مزاحمت ها بکاهند. جغدی به نام اشوزوشت در اسطوره های ایرانی نقش زیادی در یاری نیروی خوبی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
جغدها شامل بیش از ۲۰۰ گونهٔ عمدتاً منفرد و شبگرد هستند که دارای حالتی ایستاغدها بیشتر پستانداران کوچک، حشرات و سایر پرندگان را شکار می کنند و تعداد کمی از گونه ها در شکار ماهی تخصص دارند. جغدها به دو خانواده تقسیم می شوند: خانواده جغدهای راستین ( یا معمولی ) و خانواده جغد انبار.
واژهٔ جغد از زبان سغدی وارد فارسی شده است و اصل سغدی آن چَغوت است. در متون فارسی واژه های مترادف دیگری که برای جغد به کار رفته عبارت است از: بوف، بوک، بویک، بوم، بهمن مرغ، کوف، یوف، گول، چغد، چغو، کُنگُر، کوچ. کوج. پسک. پش. کوکن. کگران. کوال. نهام. نهار. بیقوچ، بیقوش. بایقوش، قوش. سار. به گونه های بزرگ جثه از جغد در قدیم خرکوف می گفتند. _در برخی از شهرستان های استان اصفهان به جغد کوچک کوکومَعو نیز می گویند.
در زبان لری جنوبی شووک گفته می شود.
رابط شماری جغد، بَهله است و برای نمونه گفته می شود «به دام افتادن یک بهله جغد» یا «آزادسازی سه بهله جغد». ( بهله در اصل به معنی دستکشی است که بازدارها به دست می کنند. )
جغد پرنده ای است با صورتی پهن، نوک خمیده و چشم هایی درشت و پاهای بزرگ، در دو طرف سرش دو دسته پر شبیه گوش گربه قرار دارد که گوش پر نامیده می شوند. دارای سر بزرگ، صورت پهن و منقار قوی قلاب مانند و نیم پیدا و چنگال های تیز و نیرومند است. منقار قلاب شکل نیرومندش به همراه چنگال های قوی او برای نگه داشتن طعمه به کار می رود. رنگش معمولاً کرم قهوه ای است. در نوکش یک شکاف هست. سرش بزرگ است. او هوای تاریک را دوست دارد. شب ها پرواز می کند. جغد نوکی کوچک و ظریف دارد. دور دهانش پرهای زبری هست که شبیه مو می باشد ولی مو نیست. پاهایش کوچک است و پنجه هایش ضعیف و بی طاقت. پر و بال او صاف است و خیلی آرام پرواز می کند. لبه بیرونی شاهپرهای بال حالت دندانه دار است و در هنگام حمله به طعمه صدای پرها کم باشد.




... [مشاهده متن کامل]
جغدها شامل بیش از ۲۰۰ گونهٔ عمدتاً منفرد و شبگرد هستند که دارای حالتی ایستاغدها بیشتر پستانداران کوچک، حشرات و سایر پرندگان را شکار می کنند و تعداد کمی از گونه ها در شکار ماهی تخصص دارند. جغدها به دو خانواده تقسیم می شوند: خانواده جغدهای راستین ( یا معمولی ) و خانواده جغد انبار.
واژهٔ جغد از زبان سغدی وارد فارسی شده است و اصل سغدی آن چَغوت است. در متون فارسی واژه های مترادف دیگری که برای جغد به کار رفته عبارت است از: بوف، بوک، بویک، بوم، بهمن مرغ، کوف، یوف، گول، چغد، چغو، کُنگُر، کوچ. کوج. پسک. پش. کوکن. کگران. کوال. نهام. نهار. بیقوچ، بیقوش. بایقوش، قوش. سار. به گونه های بزرگ جثه از جغد در قدیم خرکوف می گفتند. _در برخی از شهرستان های استان اصفهان به جغد کوچک کوکومَعو نیز می گویند.
در زبان لری جنوبی شووک گفته می شود.
رابط شماری جغد، بَهله است و برای نمونه گفته می شود «به دام افتادن یک بهله جغد» یا «آزادسازی سه بهله جغد». ( بهله در اصل به معنی دستکشی است که بازدارها به دست می کنند. )
جغد پرنده ای است با صورتی پهن، نوک خمیده و چشم هایی درشت و پاهای بزرگ، در دو طرف سرش دو دسته پر شبیه گوش گربه قرار دارد که گوش پر نامیده می شوند. دارای سر بزرگ، صورت پهن و منقار قوی قلاب مانند و نیم پیدا و چنگال های تیز و نیرومند است. منقار قلاب شکل نیرومندش به همراه چنگال های قوی او برای نگه داشتن طعمه به کار می رود. رنگش معمولاً کرم قهوه ای است. در نوکش یک شکاف هست. سرش بزرگ است. او هوای تاریک را دوست دارد. شب ها پرواز می کند. جغد نوکی کوچک و ظریف دارد. دور دهانش پرهای زبری هست که شبیه مو می باشد ولی مو نیست. پاهایش کوچک است و پنجه هایش ضعیف و بی طاقت. پر و بال او صاف است و خیلی آرام پرواز می کند. لبه بیرونی شاهپرهای بال حالت دندانه دار است و در هنگام حمله به طعمه صدای پرها کم باشد.




در لرستان به جغد:که پوکه چی، قوقوکنک، بوف و. . . . میگن.
نام سرزمین سُغد به صورت سَئوکَ - دا به معنی سرزمین سود دهنده است بنابراین سغد با جغد تفاوت دارد این واژه نمی تواند سغدی باشد چون نامهای پهلوی جغد یعنی شائوگه ، شوغذه ، چائوکه به صورت شو - غَو - دا و شائو - گه معانی شب صدای غرّا کننده و مرغ شبانگاه می باشد
بیقوش
هر کس فیلم الکس جونز فیلمساز آمریکایی رو دیده که چطور پای بت جغد مولوخ کودک قربانی میکنن دیده نمیگه جغد ریشه در اسلام داره جغد نمادی از شیطان است حالا چرا الله عالم ولی اجداد منطقه ما که شهری مرزی نزدیک
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
عراق بین النهرین هستیم که قوم یهود اینجا آمده میگفتن جغد میخواد بچه رو ببره پیش خودم می گفتم آخه ی جغد کوچک چطور می تونه بچه رو برداره که افسانه مولوخ رو دیدم در واقع در ذهن مردم مناطق ما شاید کودک دزدی یهود برای تقدیم کودک به دلی بت جغد مولوخ مانده الله عالم اما قدیمیا حتماً ی چیزی میدونستن جغد میاد نزدیک کودک و تقاضای هدیه داره یعنی میگه کودک رو قربانی کنید خدای جغد مولوخ ی خدای باستانی بوده که زمانی در سرتاسر خاورمیانه و شمال آفریقا حضور داشته و ریشه در فرهنگ سامی داره که خدای یهوه شدیداً باهاش دشمن بوده/ هرکس از فرزندان اسراییل فرزندش را به پای مولوخ از آتش گذراند مورد غصب من است منم خدای یهوه بنی اسراییل پس تا نباشد چیزگی مردم نگویند چیزها بت مولوخ دقیقا ی جغد بوده که بچه رو کنار آتش مینداختن تا بسوزه تا شیطان خشنود بشه الله عالم پس نگید جغد که نماد فراماسونری و صهیونیسم و هری پاتر و ارباب حلقه که همان حلقه سلیمان نبی است اسلامی است جغد نمادی از تاریکی و خفقان و ترس وحشت و سکوت سرد در جامعه است خیلی از احادیث منشأ واقعی ندارن حالا توی قرآن گفته گرگ بیگناه هست و سرزنشش نکنید بش تهمت نزنید که بازم یهودیان هستند که یازده برادر یوسف میرن به مصر و از آنجا با بت جغد مولوخ آشنا میشن در سفر لاویان اینا این اعمال شیطانی رو فرا گرفته به کنعان میارن خدا نابودشون کنه که هنوزم به پای مولوخ کودک قربانی میکنن و کارهایی که شرمم میاد بگم در قرآن هرگز از جغد بز و گاو به نیکی یاد نشده اینها نماد فراماسونری و صهیونیسم و یهود منهای یوسف نبی هستند الان همه جا پر است از پرچم و نماد فراماسونری یهود مانند عدد 666
در زبان لری کهگیلویه و بویراحمدی : شوک
تلفظ مثل" پوک"
تلفظ مثل" پوک"
در لری بختیاری
کورکورک
کورکورک
واژهٔ جغد از زبان سغدی وارد پارسی شده است و اصل سغدی آن چَغوت است. در متون پارسی واژه های مترادف دیگری که برای جغد به کار رفته عبارت است از: بوف، بوک، بویک، بوم، بهمن مرغ، کوف، یوف، گول، چغد، چغو، کُنگُر، کوچ. کوج. پسک. پش. کوکن. کگران. کوال. نهام. نهار. بیقوچ، بیقوش. بایقوش، قوش. سار. به گونه های بزرگ جثه از جغد در قدیم خرکوف می گفتند.
... [مشاهده متن کامل]
منابع ها. فرهنگ سغدی، سغدی - فارسی - انگلیسی پدیدآورنده:، بدرالزمان قریب ویراستار: شهرزاد فتوحی ناشر: فرهنگان - ۱۳۸۳.
لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]
منابع ها. فرهنگ سغدی، سغدی - فارسی - انگلیسی پدیدآورنده:، بدرالزمان قریب ویراستار: شهرزاد فتوحی ناشر: فرهنگان - ۱۳۸۳.
لغت نامه دهخدا
به زبان کرمانجی جغد=هوب هوب میشه
بوف . . . بوم . . .
🧸 کلماتی کاربردی برای توصیف صدای حیوانات مختلف: 📢
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
... [مشاهده متن کامل]
✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
... [مشاهده متن کامل]
✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤
شوگرد به معنی شبگرد
از وام واژه های سغدی در پارسی می توان به واژه های جغد اشاره کردسغدی قوم آریایی بودند زمان کوروش هخامنشی جزو امپراتوری آن زمان ایران شدند امید روز واژه بیگناه از زبان زیبا ما مردم ایران یعنی پارسی حذف می شود.
منابع. https://fa. m. wikipedia. org/wiki/زبان_سغدی
منابع. https://fa. m. wikipedia. org/wiki/زبان_سغدی
درمشهد این حیوان را به اسم
کوف میشناسن
کوف میشناسن
در زبان قشقایی کوریاپالاغ
به ترکی گئجه قوشی نمیشود، میشود بایگوش، گئجه گوشی همان خفاش فارسی است.
جغد برخلاف بعضی از حرف مردم که حیوان شوم حساب می شود یک حیوان عالی در دین اسلام است . مثل اینکه یک بار امام صادق علیه السلام به یک نفر می گویند که آیا تا به حال جغد را در شهر و در روز دیده ای و آن شخص
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
در جواب امام صادق علیه السلام می گوید که خیر جغد بیشتر در خرابه ها و در شب حضور دارد ، امام صادق علیه السلام می فرمایند = وقتی امام حسین علیه السلام به شهادت می رسند جغد ها بخاطر اسیر بودن خاندان امام حسین علیه السلام در خرابه ها با خود عهد می کنند که در خرابه ها زندگی کنند و شب تا روز برای زجر و سختی و شهادت امام حسین علیه السلام نوحه خوانی و گریه کنند .
جغد در اصل ( چغد ) فارسی مرکب از دو واژه ( چه؛ غد ) است ؛چه مخفف چقدر و ( غد ) به معنی خیره ورویهم یعنی ( چه خیره ) یا چه چشمان خیره ای
زگو
واژه جغد واژه ایی ایرانی است و شاید شاید از ریشه سغدی باشد لیکن در نظر داشته باشید سعدی یک زبان و یک گویش ایرانی تبار و از شاخه زبان های پرسیوان است.
پرواز آنها بی صداست
بهترین و مفید ترین مخلوقات خداوند است
جغدپرنده ای آرام است که بیشتر درخرابه ها و صحرا ها به دنبال شکار موش ها می باشد و عوام بر این باورند که پرنده های کوچک بیشتر گنجشک ها داوطلبانه خود راشکار جغد می کنند
بوم، بوف، کوف
در زبان تالشی کُرَ غو kora ghu گفته میشود.
به زبان ترکی:بایگوش
جغد در زبان آذری گئـجه قوشی می باشد به معنی مرغ شب . در حیدر بابای شهریار می خوانیم .
بایرامیـدی، گئـجه قوشی اوخوردی، ( به یاد دارم که چه شب خاطره انگیزی بود آن شب عید که مرغ شب به آرامی آواز می خواند )
... [مشاهده متن کامل]
آداخلی قیز بیک جورابین توخوردی، ( در آن حال دختری که نامزد بود برای نامزدش جوراب عید فراهم می کرد )
هرکس شالین بیر باجادان سوخوردی، ( و هر کسی بنا به رسم شب عید شال خود را از روزن خانه ای پایین می انداخت تا انعامی نصیبش شود.
بایرامیـدی، گئـجه قوشی اوخوردی، ( به یاد دارم که چه شب خاطره انگیزی بود آن شب عید که مرغ شب به آرامی آواز می خواند )
... [مشاهده متن کامل]
آداخلی قیز بیک جورابین توخوردی، ( در آن حال دختری که نامزد بود برای نامزدش جوراب عید فراهم می کرد )
هرکس شالین بیر باجادان سوخوردی، ( و هر کسی بنا به رسم شب عید شال خود را از روزن خانه ای پایین می انداخت تا انعامی نصیبش شود.
اکو
( در گویش مردم شهر سیریز ) شو کور
در گویش مردم شهرستان زرند بیب کور
بوف
به علت آگاهی داشتن مردم به اشتباه فکر کردند که شوم است. اما در هیچ منبع دینی نیامده که شوم است بلکه بر اساس مطالعه بنده هم دقیقا در اسلام هم جغد پرنده دانا و خردمندی است و تکریم شده و روایات جالبی دارد. دوست عزیز امیدوارم صحبت هام شمارو ناراحت نکنه و به اطلاعات سایر عزیزان هم کمک کنه
جغدیکی از بهترین و مفید ترین مخلوقات خداوند است که در داستانها بعنوان دانا و یا حکیم نقش میگیرد ولی اعراب یا روحانیون به ملت تلقین میکنند که جغد شوم است که کاملاً دروغ است
در زبان کوردی، لهجه ی سۆرانی�جُغد� را �کوند� یا�کونده بوو� می خوانند.
بای قوش
در زبان لری بختیاری با نام های
شوکshok::شوم
نحسnahs::
شو کلshav kel::
پرنده شب
شو::شب
کل::بیدار شدن
کوکوونگ koko vang
آواز کوهها
کوکو::کوه کوه
ونگ::بانگ. بنگ. صدا . آواز
شوکshok::شوم
نحسnahs::
شو کلshav kel::
پرنده شب
شو::شب
کل::بیدار شدن
کوکوونگ koko vang
آواز کوهها
کوکو::کوه کوه
ونگ::بانگ. بنگ. صدا . آواز
شباویز
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٩)