جعل

/ja~l/

    fabrication
    falsification
    forgery
    imitation
    sham
    simulation
    scarab
    forging
    making
    creating

فارسی به انگلیسی

جعل اسناد
forgery

جعل شدن
counterfeit

جعل هویت
impersonation, imposture, pose

جعل هویت کردن
impersonate, pose

جعل کردن
counterfeit, fabricate, falsify, forge, manufacture, to forge, to counterfeit

جعل کننده
forger

مترادف ها

fiction (اسم)
داستان، بهانه، خیال، اختراع، دروغ، وهم، افسانه، جعل، قصه

forge (اسم)
جعل، کوره اهنگری، دمگاه، کوره قالگری، تهیه جنس قلابی

fake (اسم)
ساختگی، تقلید، فریب دهنده، جعل

forging (اسم)
جعل، بر سندان کوبیدن، جعل سند

پیشنهاد کاربران

همتای پارسی:
جایگذاری در معنای اصیل عربی و قرآنی
جابجاگذاری در معنای ثانویه تقلب در مسائل حقوقی
در امور کیفری عبارت است از قلب حقیقت به وسیله یک عمل مادی مانند الحاق کلمه ای یا دست بردن در متن یک سند اجاره یا در مضمون یک عمل حقوقی بدون اینکه همراه یک عمل مادی باشد مثل اینکه منشی دادگاه در نوشتن اظهارات
...
[مشاهده متن کامل]
متهم جعل کند بدین نحو که متهم اقرار به ارتکاب جرم نکرده ومی گوید اتهام وارده را قبول ندارم واواز قول متهم، با سوءنیت می نویسد که اتهام وارده را قبول دارم.

🇮🇷 همتای پارسی: برساخت 🇮🇷
دانشمندان "جعلی" فضا با هر ماهواره به سوی سیّارات فرستادند؛ میکروبهای مُقاوم هم فرستادند وبدون پاک سازی ( عمداً نه سهواً ) از علائم حیات موشکهارا پرتاب کردند؛
تا در آینده ثابت کنند "زندگی ارگانیک" فقط در زمین نیست ودر فضا وجود دارد.
...
[مشاهده متن کامل]

چون خوب میدانند احتمال وجود زمین مانند زمین ما با اینهمه شرایط وعوامل دقیق . . . صفراست ومعجزه میخود؛ وفقط با قدرت وهوش وحکمت بالائی وبی نهایت تا این همه موارد جمع شود و تشکیل زمین به این شکلی. . . باید باشد.
به گزارشات ناسا رجوع کنید.
آخرین ماهواره چینی آلوده روی ماه سقوط کرد.
خبر "سه تن زباله فضایی چین با نیمه پنهان ماه برخورد می کند" بخون
جعل شواهد وحقائق توسط دانشمندان "أمیین" همیشه هست وبود.

منابع• https://www.isna.ir/news/1400121209209/فردا-موشکی-به-ماه-برخورد-خواهد-کرد
Daddjal به زبان آلمانی از دو کلمه ساخته شده است ؛ یکی Dad و دیگری djal. در زبان آلمانی dj نقش حرف ج را بازی میکند. سه حرف لاتین Dad به زبان فارسی همان داد می باشد به معنای عدالت و پسوند djal با تلفظ جعل به معنای دروغ. لذا واژه دجال در اصل و ریشه به فارسی - عربی با حروف لاتین به شکل بالا و بصورت داد جعل به معنای عدالت دروغی یا جعلی بوده است. پیشوند Dadd به زبان کودکان انگلیسی زبان مخفف ددی یعنی پدر می باشد و با پسوند jal با تلفظ جعل به معنای پدر دروغی یا جعلی. منظور اینکه بعد از ایسا هر فردی که سوار بر پشت یک خر تحت عنوان خردجال بیاید و در کوچه و بازار ها شهر و روستا ادعا نماید که ایسا است، از دیدگاه مسیحیان یا ایسویان ( عیسویان ) پدر کاذب و دروغین محسوب می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

بهر حال جَعَلَ در یک آیه قرآنی مربوط به آفرینش انسان از یک نفس واحده، در اصل و ریشه به زبان فارسی - عربی ( زبان مبارک پیامبر اسلام و زبان سلمان پارسی ) به شکل جا اَل و از چپ به راست بصورت اَل جا بوده است با دو معنا ؛ یکی زمانی به معنای الساعه یا یکباره و دیگری مکانی یعنی سرا یا خانه ملکوتی یا آسمانی. یعنی خداوند متعال کلیه افراد انسانی را بطور خلق الساعه یعنی بطور مطلقا همزمان و در یک آن یا واحد بسیار کوتاه زمانی و از ابعاد فراوان و بیکران خویش و در بطن و پیشگاه خویش ( و نه از عدم یا نیستی و نه در بیرون از بطن و درگاه خویش ) و هرکدام را بصورت دو نیم زوج مردانه و زنانه ( در اصل ده نیم زوج ) و هرکدام را در سرا های ملکوتی پنتاگونی شکل یا پنج وجهی ( پنج ویلای آسمانی و بسیار زیبا تر از ویلا های اطراف هالیوود یا اورشلیم یا واتیکان و یا مکّه و مدینه ) خاص و ویژه خویش آفریده است و به هرکدام از آنان عشق و زندگی جاودانه اهداء نموده است و نه همه را از یک نفس واحده تحت عنوان نفس واحده بابا آدم موسا ( موسی ) و ایسا ( عیسی ) و محمّد ) منهای ننه حوای آن عزیزان و بزرگان .

جُعل هم هست که به معنی حق الزحمه یا حق العمل است
دُروساختن = چیز تقلبی ساختن، جعل کردن
{دروساختن: ساختن چیز دروغین. دُرو که کوتاه شده دروغ است، در برخی گویش های ایرانی به کار می رود. برای همین از آن در ساخت این واژه بهره گرفتم}
#پیشنهاد_شخصی
#پارسی دوست
( در افغانستان ) ساخته کاری
ساختن. ایجاد کردن
قرار داد
وضع
قرارداد

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس