شُفا
شگا. [ ش َ / ش ُ ] ( اِ ) جعبه. کیش. ( ناظم الاطباء ) . ( آنندراج ) ( انجمن آرا ) به عربی جعبه خوانند. ( برهان ) و به تازی جعبه گویند. ( فرهنگ جهانگیری ) . ( لغت فرس اسدی )
سَله
جعبه کلمه ای تورکی است که از جبه به معنی تیردان گرفته شده است
دربه
واژه جعبه
معادل ابجد 80
تعداد حروف 4
تلفظ ja'be
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: جعبَة]
مختصات ( جَ بِ ) [ ع . جعبة ] ( اِ. )
آواشناسی ja'be
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
... [مشاهده متن کامل]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
جعبه = جابه ( جا به ) این واژه یکسره پارسی است
جَعبه:
١. سندوقچه، قوتی، کارسانک، کیوت، شگا، توبک، تبنگو، بسته
٢. [کهنه] تیردان، ترکش
٣. سبدچه، سرپوش
۴. ( موسیقی ) [کهنه] گونەای سازِ موسیقی
crate
Box
اصلا همه کلمه ها تورکی هستن، فقط خودشون خبر ندارن
در پارسی : همان " کیوت و شگا " درست می باشد که در پارسی باستان و پهلوی روایی داشته است
باکس
کانتینر
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
بِهیر ( سنسکریت: بْهِری )
مانژو mãnžu ( سنسکریت: مَنجوشا )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)
