جعبه

/ja~be/
    console
    box
    canteen
    case
    container
    package

فارسی به انگلیسی

جعبه ائینه
showcase
جعبه ابزار
toolbox
جعبه ابزار مکانیکی
workbox
جعبه ابزار نجاری
workbox
جعبه اچار
toolbox
جعبه اهنگ
music box
جعبه اینه
show window, vitrine
جعبه بزرگ
packing case, packing box
جعبه بندی
packing
جعبه تقسیم
junction box, distribution box
جعبه تلویزیون
cabinet
جعبه ته شیشه ای برای دیدن زیر اب
water glass
جعبه جواهرات
casket
جعبه چیزهای بهادار
casket
جعبه حاوی حب
pillbox
جعبه حلبی
can
جعبه حمل کالا
crate
جعبه خزانه
[rifle.] magazine
جعبه دار کردن
box
جعبه داشبورد اتومبیل
glove compartment

مترادف ها

case (اسم)
حادثه، اتفاق، جا، حالت، صندوق، جلد، جعبه، محفظه، قالب، مورد، پرونده، قضیه، قاب، وضعیت، دعوی، پوسته، غلاف، مرافعه، نیام
box (اسم)
ضرب، جای ویژه، صندوق، اطاقک، جعبه، بوکس، قوطی، محفظه، لژ، جعبه، توگوشی
box (اسم)
ضرب، جای ویژه، صندوق، اطاقک، جعبه، بوکس، قوطی، محفظه، لژ، جعبه، توگوشی
chest (اسم)
صندوق، سینه، جعبه، محفظه، خزانه داری، تابوت، قفسه سینه، خزانه، یخدان، سینه انسان
hutch (اسم)
صندوق، قفس، جعبه، خانه کوچک، کلبه

پیشنهاد کاربران

دربه
واژه جعبه
معادل ابجد 80
تعداد حروف 4
تلفظ ja'be
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: جعبَة]
مختصات ( جَ بِ ) [ ع . جعبة ] ( اِ. )
آواشناسی ja'be
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
... [مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

جعبه = جابه ( جا به ) این واژه یکسره پارسی است
جَعبه:
١. سندوقچه، قوتی، کارسانک، کیوت، شگا، توبک، تبنگو، بسته
٢. [کهنه] تیردان، ترکش
٣. سبدچه، سرپوش
۴. ( موسیقی ) [کهنه] گونەای سازِ موسیقی
crate
Box
اصلا همه کلمه ها تورکی هستن، فقط خودشون خبر ندارن
در پارسی : همان " کیوت و شگا " درست می باشد که در پارسی باستان و پهلوی روایی داشته است
باکس
کانتینر
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
بِهیر ( سنسکریت: بْهِری )
مانژو mãnžu ( سنسکریت: مَنجوشا )

بپرس