dally
جدی و با پشتکار
businesslike
جدی و بی رحم
hard-boiled
جدی و ساعی
earnest
جدی
/jeddi/
فارسی به انگلیسی
جدی و با پشتکار
جدی و بی رحم
جدی و ساعی
مترادف ها
سفت، جدی، سخت، جامد، صلب، سفت و محکم، نرم نشو
فکور، جدی، سخت، مهم، فربه، سنگین، خطر ناک، وخیم، خطیر
عامل، فعال، جدی، کفالت کننده، کنشی، فاعل، قابل اعمال
کاری، فعال، جدی، پرتکاپو، دارای انرژی، کارمایهای
جدی، با حرارت، مشتاق، مهم، سنگین، دلگرم، صمیمانه
جدی، رسمی، گرفته، موقر، باتشریفات
کاری، جدی، موثر، قوی، شدید، عنیف
جدی، بزرگ، با وقار، عظیم، عالی، مشهور، مجلل، والا، بسیار عالی با شکوه
جدی
جدی، وهمی، غیر طبیعی
جدی، واجد شرایط، با حسن نیت
جدی، فروتن، سنگین، متین
جدی، ارام، ملایم، متین، موقر
جدی، نجیب، موقر، فروتن در حال هوشیاری
پیشنهاد کاربران
اگر منظور از جدی، کوشا بودن ، سخت گیر بودن در کار ، بی رو در وایسی ، بی تعارف ، بی شوخی بودن، باشد می توان واژه رُک را به کار برد
جدّی=رُک
جدّی=رُک
بکار بردن واژه "گویی، گویا، که اینچنین، که اینسان، که گویا، اِنگار، آهان، هان" به جای "که اینطور، عَجَب، اُ، جالب است، جِدی؟"
بِدرود
بِدرود
جدی، ژدی، ژد، زد، زدوگ به یک معنا شیره و صمغ گیاه است
سلیم
جدی: پر تلاش، تلاشگر.
جدی: پر تلاش، تلاشگر.
روراست ، سرسنگینی ، بی شوخی
تامل پذیر، درنگ پذیر، باارزش
جِدی= سخت، سفت و سخت، سنگین
میخگاه، نام ستاره قطبی یا جُدَی در زبان پهلوی ست.
کوشا= جدی
سَرسَری نگرفتن انجام کار، کارکرد، پویه و پیشه.
سَرسَری نگرفتن انجام کار، کارکرد، پویه و پیشه.
سرسنگین
خود را با حرف های اضافه سبکو خوار نکردن مساوی است با جدی بودن
سر راست
سخت و دشوار در گزاره ای مانند ( چالش جدی )
مصمم ( کسی که تصمیم انجام کاری دارد )
جدّی=کوشا ودراصل این واژه از جواد اشتقاق یافته و کسیکه در کاری بخشندگی و ازخود گذشتگی نشان دهد جِدّی می نامند چون جواد یعنی بخشنده و دارای جود و اینگونه اگر فلسفی واژگان را معنی کنیم یک فرهنگ گرانقیتی
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
خلق کرده ایم چون مرحوم دهخدا با ان همه سرمایه که در اختیارش قرار دادند حتی یک واژه را ریشه یابی و فلسفی معنی ننمود حیف که بیمارم و افتاب عمرم لب بام است والا تک تک واژگان را همه با فلسفه ان معنی میکردم پس به جِدّی بدان سبب کوشا میگوییم که شخص از خودگذشتگی در کار نشان دهد و با ناملایمات و ناهنجاری ها با جودی که در خود دارد بسازد
مستحکم - با جدیت
ناشوخیگرا
راست/ راستین
سنگین
فلانی خیلی جدی است
فلانی خیلی سنگین است
رو در روی این واژه ، واژه " سبک " است
البته ، جدی در معنی های گوناگونی بکار می رود :
ارزشمند در هنر
کوشا و کاری
کارا
و . . .
ولی واژه جد و جدی عربی است و نیازی هم به آن در فارسی نیست چون واژه های زیبا و پر معنی در همین فارسی روز مره و مردمانه بسیار داریم
... [مشاهده متن کامل]
فلانی خیلی جدی است
فلانی خیلی سنگین است
رو در روی این واژه ، واژه " سبک " است
البته ، جدی در معنی های گوناگونی بکار می رود :
ارزشمند در هنر
کوشا و کاری
کارا
و . . .
ولی واژه جد و جدی عربی است و نیازی هم به آن در فارسی نیست چون واژه های زیبا و پر معنی در همین فارسی روز مره و مردمانه بسیار داریم
... [مشاهده متن کامل]
مهم
بدون شوخی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)