split
جدا شدن از دسته
split
جدا شدن از سازمان
secede
جدا شدن از گروه
straggle, secede
جدا شدن از گله
stray
جدا شدن از هم
dissociate, disunite, diverge
جدا شدن از کشور
secede
جدا شدن ایالت های جنوبی از ایالات متحده امریکا
secession
جدا شدن
فارسی به انگلیسی
جدا شدن از دسته
جدا شدن از سازمان
جدا شدن از گروه
جدا شدن از گله
جدا شدن از هم
جدا شدن از کشور
جدا شدن ایالت های جنوبی از ایالات متحده امریکا
مترادف ها
جدا کردن، تقسیم کردن، تفکیک کردن، جدا شدن، تفکیک شدن
جدا کردن، هدف گیری کردن، شکافتن، تقسیم شدن، منقسم کردن، جدا شدن
جدا شدن، اختلاف عقیده داشتن، نفاق داشتن
جدا شدن
پیشنهاد کاربران
انفصال
منتزع شدن
از هم باز شدن ؛ متلاشی شدن. پریشان شدن. جدا شدن اجزاء چیزی از یکدیگر: هرگاه که بیرون کشند [ میخ را ] درحال از هم باز شود. ( کلیله و دمنه ) .
بازماندن
تا ز تو بازمانده ام جاوید
فکرتم را ندامت است ندیم.
ناصرخسرو.
بی بود تو بی مجاز ماندم
افسوس که از تو بازماندم.
نظامی.
گر از من می بری چون مهره از مار
من از گل بازمی مانم تو از خار.
... [مشاهده متن کامل]
نظامی.
کسی کز جان شیرین بازماند
چو سود ار در دهن شکر فشاند.
نظامی.
چون او را [ بای توز ] ازان ناحیت بتاختند ابوالفتح از او بازماند و در شهر متواری شد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 19 ) .
تکاور بدنبال صیدی براند
شبش درگرفت از حشم بازماند.
سعدی ( بوستان ) .
تا ز تو بازمانده ام جاوید
فکرتم را ندامت است ندیم.
ناصرخسرو.
بی بود تو بی مجاز ماندم
افسوس که از تو بازماندم.
نظامی.
گر از من می بری چون مهره از مار
من از گل بازمی مانم تو از خار.
... [مشاهده متن کامل]
نظامی.
کسی کز جان شیرین بازماند
چو سود ار در دهن شکر فشاند.
نظامی.
چون او را [ بای توز ] ازان ناحیت بتاختند ابوالفتح از او بازماند و در شهر متواری شد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 19 ) .
تکاور بدنبال صیدی براند
شبش درگرفت از حشم بازماند.
سعدی ( بوستان ) .
بدرودشدن ؛ جدا شدن. دور شدن. خداحافظی گفتن. وداع گفتن :
شد ز من بدرود گر بختیم بودی پیش از آنک
او ز من بدرود رفتی من ز جان بدرودمی.
خاقانی.
ای همنفسان مجلس رود
بدرود شوید جمله بدرود.
نظامی.
زآن غنا و زآن غنی مردود شد
که ز قدرت صبرها بدرود شد.
مولوی.
شد ز من بدرود گر بختیم بودی پیش از آنک
او ز من بدرود رفتی من ز جان بدرودمی.
خاقانی.
ای همنفسان مجلس رود
بدرود شوید جمله بدرود.
نظامی.
زآن غنا و زآن غنی مردود شد
که ز قدرت صبرها بدرود شد.
مولوی.
گم شدن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)