جبران

/jobrAn/
    amends
    atonement
    compensation
    indemnity
    payoff
    recompense
    recuperation
    redress
    reimbursement

فارسی به انگلیسی

جبران پذیر
reparable, that can be compensated, indemnifiable
جبران خسارت
restitution
جبران شدن
pay
جبران گر
saving
جبران ناپذیر
irrecoverable, irremediable, irreparable, irretrievable
جبران کردن
account, atone, cancel, commute, compensate, recompense, recoup, recover, recuperate, redeem, redress, repair, repay, requite, supply, undo
جبران کردن اشتباه
retrieve
جبران کردن خسارات
retrieve
جبران کردن وام و منت
satisfy
جبران کننده
expiatory

مترادف ها

back (اسم)
پشت، عقب، جبران، مدد، پشتی، تکیه گاه، پشتی کنندگان
recovery (اسم)
حصول، بهبودی، ترمیم، جبران، بهبود، وصول، بهوش امدن، تحصیل چیزی، استرداد، باز یافت، بخودایی
recoupment (اسم)
مفاصا، جبران، کسب مجدد
relief (اسم)
کمک، تسکین، ترمیم، جبران، اعانه، برجستگی، بر جسته کاری، اسودگی، راحتی، جانشین، رسایی، ازادی، فراغت، حجاری برجسته، گره گشایی، اسایش خاطر، تشفی، خط بر جسته، رفع نگرانی
rectification (اسم)
اصلاح، تصحیح، جبران، یکسوسازی، راستگری
amends (اسم)
جبران، تلافی
compensation (اسم)
جبران، تلافی، غرامت، جبران کردن، عوض، پاداش، تاوان، مزد
restitution (اسم)
جبران، تلافی، غرامت، اعاده، بازگردانی، ارتجاع
recompense (اسم)
جبران، غرامت، عوض، خسارت، رفع خسارت، غرامت پرداختن
reprisal (اسم)
جبران، تلافی، انتقام
atonement (اسم)
اصلاح، جبران، کفاره، دیه
quid pro quo (اسم)
تعویض، جبران، عوض، در عوض

پیشنهاد کاربران

جای نهشت، جای گردانی، جای آوری
واگردانی
جبران می کنم ( وا می گردانم )
جبران همیشه به چم پس دادن نیست. گاهی به چم بازگرداندن به سان آغازین است یا بهبود است.
بازپس گیری / بازپس گرفتن
نمونه:
روسیه نباید باری دیگر چون �بارباروسا� رودست بخورد؛ رودستی که به شوند پیشرفت های فرآورانه ی سنجش ناپذیر با دوره ی �جنگ جهانی دوم�، بازپس گرفتن از دست داده ها اگر نگویم نشدنی که بسی دشوارتر از گذشته خواهد بود.
عوض گرفتن
وادهش
برگشت/ بازگشت/تاوان
نمونه:
برگشت ناپذیر ( جبران ناپذیر )
پس دادن، باز پس دهی
جبران = بازگشت
پسین ده/ پسین دهش/ پسین کنش/ بازدهش/ بازداد/
باز دادن
تلافی

بپرس