second hand, chronograph, chronometer
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
لحظه، ثانیه
پیشنهاد کاربران
بکاربردن واژه "دَم" به جای "لحظه، دقیقه، وقت، وهله" و "ایندم" به جای "حال، حالا، فعلا، الان" و "دَمَک" به جای "ثانیه" و "دَموِش، دَمویس" به جای "ساعت ( ابزار ) " و "بَردَم" به جای "ساعت ( زمان ) " و "دَمه" به جای "فُرصَت، زمان مُناسِب" .
... [مشاهده متن کامل]
واژه "دَم" که برابر "لحظه، دقیقه، زمان، وقت، وهله" می باشد. "ایندم" هم برابر "این لحظه، الان، حالا، حال، فِعلا" است. "دَمَک" داری پیشوند "َک" کوچک کننده است و برابر "دقیقه کوچک، ثانیه" است.
"دَموِش، دَمویس" از دو بخش "دَم" و "وِش، ویس" ساخته شده اند. ما بن واژه ای داریم برابر "وِشتَن" در "نِوِشتن" که برابر "ثبت کردن" است.
بن کنونی آن هم "ویس" می باشد و هم "وِش". پس "دَموِش، دَمویس" برابر "ثبت کننده زمان، ثبت کننده لحظه" می باشد که همان "ساعت" است.
"بَردَم" از پیشوند "بَر" که ریخت دیگری از "اَبَر" است که برابر "بزرگ، زیاد" است. پس "بَردَم" برابر "دقیقه بزرگ، ساعت" است.
"دَمه" هم که گستردن ( =توضیح دادن ) ای ندارد.
بدرود!
... [مشاهده متن کامل]
واژه "دَم" که برابر "لحظه، دقیقه، زمان، وقت، وهله" می باشد. "ایندم" هم برابر "این لحظه، الان، حالا، حال، فِعلا" است. "دَمَک" داری پیشوند "َک" کوچک کننده است و برابر "دقیقه کوچک، ثانیه" است.
"دَموِش، دَمویس" از دو بخش "دَم" و "وِش، ویس" ساخته شده اند. ما بن واژه ای داریم برابر "وِشتَن" در "نِوِشتن" که برابر "ثبت کردن" است.
بن کنونی آن هم "ویس" می باشد و هم "وِش". پس "دَموِش، دَمویس" برابر "ثبت کننده زمان، ثبت کننده لحظه" می باشد که همان "ساعت" است.
"بَردَم" از پیشوند "بَر" که ریخت دیگری از "اَبَر" است که برابر "بزرگ، زیاد" است. پس "بَردَم" برابر "دقیقه بزرگ، ساعت" است.
"دَمه" هم که گستردن ( =توضیح دادن ) ای ندارد.
بدرود!
ثانیه= دَمَک، آن = Second
دقیقه= دَم = Minute
ساعت= گاه، گه =Hour
ساعت= گاه نما =Clock
زمان سنج = Timer/ Stop watch
نیم ساعت= نیم گاه = Half Hour
یک ربع= یک چهارک، یک چهارم = Quarter Hour
دقیقه= دَم = Minute
ساعت= گاه، گه =Hour
ساعت= گاه نما =Clock
زمان سنج = Timer/ Stop watch
نیم ساعت= نیم گاه = Half Hour
یک ربع= یک چهارک، یک چهارم = Quarter Hour
واژه ثانیه
معادل ابجد 566
تعداد حروف 5
تلفظ sāniye
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: ثانیَة] ( فیزیک )
مختصات ( یِ ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی sAniye
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
معادل ابجد 566
تعداد حروف 5
تلفظ sāniye
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: ثانیَة] ( فیزیک )
مختصات ( یِ ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی sAniye
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
در لحظه
بعداز نیم قرن زندگی، فهمیدم که من برای 8 میلیارد انسان روی کره زمین؛ هم یک ثانیه ارزش ندارم!
"ثانیه" به معنای "دو" است!
و چرا به جای واژهٔ ثانیه، از واژهٔ "واحده" استفاده نشده؟!
و چرا به جای واژهٔ ثانیه، از واژهٔ "واحده" استفاده نشده؟!
به نظر بنده ثانیه از ترکی از کلمه ثانا یعنی شمارش یا شمردن گرفته شده
در انگلیسی به عدد دو و واحد زمان ثانیه ، به نحو مشترک second می گویند
در زبان فارسی ثانیه ک همان عربی دو هست، مطلقا به واحد زمان اشاره می کند، به عبارت بهتر در فارسی از دو معنای انگلیسی ، یک لغت استخراج شده ک فقط یک معنا را القا می کند
در زبان فارسی ثانیه ک همان عربی دو هست، مطلقا به واحد زمان اشاره می کند، به عبارت بهتر در فارسی از دو معنای انگلیسی ، یک لغت استخراج شده ک فقط یک معنا را القا می کند
دقیقه: تیک
ثانیه: تاک
ثانیه: تاک
پیشنهاد شخصی بنده✅
دقیقه: تیک
ثانیه: تاک
یا
دقیقه: تاک
ثانیه: تیک
( این پیشنهاد برگرفته از نام عرفی صدای تیک تاک تو ساعت هست، که به نظر بنده دومی بهتر و مفهومی تر هست، چون صدا و کارکرد تیک یعنی ثانیه هست که تاک یعنی دقیقه را جلوتر میبرد. )
دقیقه: تیک
ثانیه: تاک
یا
دقیقه: تاک
ثانیه: تیک
( این پیشنهاد برگرفته از نام عرفی صدای تیک تاک تو ساعت هست، که به نظر بنده دومی بهتر و مفهومی تر هست، چون صدا و کارکرد تیک یعنی ثانیه هست که تاک یعنی دقیقه را جلوتر میبرد. )
تَسو، هاسَر = ساعت ( hour )
هاسَرژه = دقیقه
وِسانژه = ثانیه
{برساخته از �هاسَر� و �وِسانَگ� پهلوی به همراه پسوند کوچک سازی �ژه� که دیسهٔ دیگری از همان پسوند �چه� است و در نایژه، مژه ( =موژه، موی کوچک ) دیده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
هاسَر = ساعت، hour
وِسانَگ = ده ثانیه}
بن مایه: ۱ - فرهنگ کوچک پهلوی، مکنزی ۲ - لغت نامه دهخدا
#پیشنهاد_شخصی
#پارسی دوست
هاسَرژه = دقیقه
وِسانژه = ثانیه
{برساخته از �هاسَر� و �وِسانَگ� پهلوی به همراه پسوند کوچک سازی �ژه� که دیسهٔ دیگری از همان پسوند �چه� است و در نایژه، مژه ( =موژه، موی کوچک ) دیده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
هاسَر = ساعت، hour
وِسانَگ = ده ثانیه}
بن مایه: ۱ - فرهنگ کوچک پهلوی، مکنزی ۲ - لغت نامه دهخدا
#پیشنهاد_شخصی
#پارسی دوست
ساعت ( Clock ) : تَساک ( برگرفته از تسوک در پارسی میانه )
ساعت ( Hour ) : گاس ( برگرفته از گاس در پارسی میانه، ریشه گاه )
دقیقه ( Minute ) : زَم ( همریشه با دم و دمان در پارسی میانه و زمان در پارسی نوین )
... [مشاهده متن کامل]
ثانیه ( Second ) : دَمِه ( همریشه با دم و دمان در پارسی میانه و زمان در پارسی نوین )
ساعت ( Hour ) : گاس ( برگرفته از گاس در پارسی میانه، ریشه گاه )
دقیقه ( Minute ) : زَم ( همریشه با دم و دمان در پارسی میانه و زمان در پارسی نوین )
... [مشاهده متن کامل]
ثانیه ( Second ) : دَمِه ( همریشه با دم و دمان در پارسی میانه و زمان در پارسی نوین )
دَمِه
خیلی خوبه که هم تلفس داره هم املا واقعن ممنون
ثانیه : second
دقیقه : minute
ساعت : hour
Microsecond : میکرو ثانیه
Nanosecond : نانو ثانیه
Picosecond : پیکو ثانیه
دقیقه : minute
ساعت : hour
Microsecond : میکرو ثانیه
Nanosecond : نانو ثانیه
Picosecond : پیکو ثانیه
دَمَک
به نظر میاد که واژه ی ثانیه، فارسی است و با second در انگلیسی یکریشه دارند!
تیک - هر تیکِ زَماسنج ( دستگاه ساعت ) - تَکی ( واحدی ) برای سنجشِ زَمان - تیک از اوایی که زَماسنج پَرامیفِکَنَد گرفته شده و به هیچ زبانی وابسته نیست.
یک ثانیه = یک تیک.
یک ثانیه = یک تیک.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)