تکنولوژی

/teknoloZi/

    technology

فارسی به انگلیسی

تکنولوژی پیچیده
high-tech

تکنولوژی پیشرفته
high-tech

تکنولوژی زیستی
biotechnology

مترادف ها

technology (اسم)
تکنولوژی، فن شناسی، اشنایی باصول فنی، شگرد شناسی

پیشنهاد کاربران

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است )

⚫ واژه ی برنهاده: فناوری

⚫ نگارش به خط لاتین: Fanāvary

⚫ همه ی پیشنهادها برابرنهاده های یک یا چندیِک از اینها اند:
فرهنگستان زبان و ادب، پارسی انجمن، بازدیسان پارسی، دکتر حیدری ملایری، دکتر حسابی، دکتر ادیبسلطانی
...
[مشاهده متن کامل]


⚫ سایِن ها ( nuances ) را باهم جابجا نشناسیم.
• تمایز قائل شدن بین یک واژه به دو زبان، احمقانه ست.

ساختار، ساختاوری
🇮🇷 همتای پارسی: فناوری 🇮🇷
تفاوت معنای فنآوری و تکنولوژی:
فناوری و تکنولوژی دو مفهوم مرتبط هستند اما تفاوت هایی نیز دارند.
فناوری به معنای استفاده از دانش علمی و فنی برای حل مسائل و ایجاد نوآوری های جدید است. به عبارت دیگر، فناوری فرایندی است که به کمک آن می توان تکنولوژی های جدید را ایجاد کرد.
...
[مشاهده متن کامل]

تکنولوژی به معنای مجموعه ابزارها، دستگاه ها و روش هایی است که با استفاده از فناوری تولید شده اند. به عبارت دیگر، تکنولوژی نتیجه ایجاد و استفاده از فناوری است. به عنوان مثال، رایانه ها، تلفن های همراه، سیستم های هوشمند و دستگاه های الکترونیکی مختلف، همگی نمونه های تکنولوژی هستند.
به طور خلاصه، فناوری به معنای روش و فرایند استفاده از دانش برای حل مسائل و ایجاد نوآوری است، در حالی که تکنولوژی به معنای محصولات و ابزارهایی است که با استفاده از فناوری تولید شده اند.

تکنولوژی یا به زبان پارسی شگردشناسی موتور جهان است و چنانکه از نوشته ها یا نسکها یاد گرفته ایم همانا دانش تکنیک است که برای فرآوردن و پدید آوردن فراورده های کاری یا ساختاری بکار می رود. تکنولوژی اتمی که
...
[مشاهده متن کامل]
برای گرفتن انرژی یا همان الکتریسیته ساخته شده با اینکه پاره ایی گمان میکنند راه گرفتن انرژی پاک و ارزان است ونکه اینگونه نیست. این تکنولوژی دمکراسی ( مردم سالاری ) پذیر نیست چون همواره با ریسک ترس و دهشت همراه است. اینها را مردم کشوری که کوره های اتمی در کشورشان هست با خود دارند که هر دم شدنی است که پیش آمد ناگواری مانند چرنوبیل در 26 آپریل 1986 و فوکوشیما در 11 مارس 2011 رخ دهد. از بیرون هم مردمی از کشورهایی که بمب اتمی ساخته و دارند می ترسند که روزی در جایی درگیری و جنگ پدید آید و آنها این ابزار جنگی را بکار ببرند. یا مانند جنگ امروز در اوکرائین که آنرا روسیه شروع کرده و چون گل در آن مانده با بمب اتمی مردم اروپای باختری را بترساند. با این همه گرچه پرزیدنت روسیه چند روز پس از جنگ گفت که به موشکهای اتمی خود آماده باش داده ونکه افسران ناتو در رسانه ها به او پاسخ دادند اگر او بمب اتمی بکار ببرد ناتو وارد جنگ می شود و اوکرائین را آزاد می کند و سپس تمام نیروی دریایی روسیه را هم نابود خواهد کرد. این شد که ترسید و دیگر چیزی نگفت. آلمان می خواست تمام کوره های اتمی خود را تا سال 2025 خاموش کند ونکه دوسال زودتر اینکار را انجام داد [ بهار سال 2023] و امروز چون پاره ایی از نیروگاههای پدید آورنده الکتریسیته با گاز کار می کنند و گاز گران شده به این یاد بهای هر کیلوات به 50 یورو سنت رسیده که پیش از آن 15 سنت بود. الکتریسیته از باد, خورشید و نیروگاههای ئیدروژنی گرفته می شود که اینها انرژی پاک و بدون ریسک هستند و 100% دمکراسی پذیرند. تکنولوژی یا موتور جهان چین را به Turbo - capitalism دگرگون کرده که دارد با آمریکا هماوری می کند. آرشیتکت آن Den Xiaoping بود که گذاشت سرمایه داران آمریکایی و اروپای باختری در آن کشور سرمایه گذاری کنند. او به ایراد گیرننده های خود که به او گفته بودنند چرا دارد چین را بسوی کاپیتالیسم می برد گفته بود: گربه باید موش بگیرید چه سیاه یا سپید/ امروز دارند با شتاب زیاد موش می گیرند. آلمان می خواست سیستم اینترنتی خود را به چین بدهد تا آنرا شتاب ببخشد و شتاب اینترنت را در هر دمک به 5 Gigabyte برساند آلمان خود می تواند بسازد ونکه کار وپول زیادتری می خواهد و چینی ها آنرا ارزانتر انجام می دهند. اینکار را نکرد چون چینی ها در تمام دستگاههای اینترنتی چیپس های سخن چینی می گذارند. من چند سال پیش از شرکت آمازون یک کامپیوتر مارک چینی خریداری کردم در خانه آنرا برسی بسیار سنجیده کردم در روی Main - board آن چیپس هایی را دیدم که پیدا نبود برای چیست. آنرا با پست به شرکت آمازون پس فرستادم و خودم یک کامپیوتر ساختم اینگونه که تمام تکه های آنرا خریداری کرده و روی هم سوار کردم. نرم ابزار آنهم لینوکس Slackware است که آدم باید همه را خودش برنامه ریزی کند. لینوکس تنها چیزی که ندارد Tor - browser است که می شود از OS گونه دیگری Windows گرفت و روی آن سوار کرد. نیاکان ایرانی مان که کیش زرتشتی داشتند چهار بن مایه یا آخشیج [ آب خاک هوا و آتش] را پاکیزه نگه می داشتند و زیستگاه را نابود نمی کردنند. امروز در اروپا تلاش بر این است تکنولوژی هایی را بکار ببرند که گاز دی اکسید کربن به هوا ندهند تا CO2 Emission در اتمسفر کم شود و چیزهای ناگوار در زیستگاه مانند توفان بادهای سهمگین و بارندگی زیاد که این گاز انگیزاننده آن است بکاهند. یک نمونه می آورم در خانه های تازه ساز دیگر آبگرمکن گازی نمی گذارند به جای آن پمپ گرمایی به آلمانی Waermepumpe افراشته می کنند این دستگاه با الکتریسیته کار می کند و مانند یخچال است و چند برابر از آن بزرگتر است. یخچال گرما را از درون می گیرد و به بیرون می دهد و درون آن خنک می شود. پمپ گرمایی گرما را از بیرون؛ از چاه از آب و یا هوا می گیرد و به درون خانه می دهد. الکتریسیته آنهم از دستگاه فتوالکتریک که روی بامها آنرا سوار می کنند گرفته می شود با چند سد یورو می شود روزانه الکتریسیته, کامپیوتر. ماشین رختشوییTV را فراهم کرد. اگر بخواهیم الکتریسیته را انباشته کنیم بایستی Photovoltaic گرانتری افراشته کنیم که می شود به همسایه هم انرژی فروخت که بهای آن به چند هزار یورو می رسد. یک زبانزد آلمانی در باره تکنیک امروزی که با Wlan ( بدون سیم ) به ااینترنت می رویم می گوید: // ما همه بی سیم, خوشبخت و در جان خود می توانیم چیزها را انباشته کنیم\\ بدی که انرژی اتمی دارد زباله های آن است و باید آنرا در زیر زمین بگذارند کجا باید آنرا بگدارند که آب به آن نرسد؟ دیگر اینکه یک میلیون یا بیشتر سال به درازا خواهد کشید تا این زباله ها بند بند یا پاره پاره شوند.

تکنولوژی = تک نو لوژی که در آن لوژ گویا پیوندی با زبان آریایی ندارد اما دو واژه دیگر
تِک همان تَک و تَکیدن است و تکیدن به چم تازیدن و پیشرونده می باشد و چون از همه پیشتر و جلو است زمانی که با نو میخته ( میکس ) می شود به چم پیشرفته در نوآوری ست => تکنو = نوآوری
...
[مشاهده متن کامل]

industry = شگرد / فند و . . .

۱ - کاربرد علم در جامعه را تکنولوژی گویند.
۲ - ابتدا شناخت علمی حاصل می شود و در صورت پیدا کردن کاربردی برای آن تکنولوژی به دست می آید و درواقع تبدیل علم به ابزار را تکنولوژی گویند .
واژه های پارسی سره برای صنعت و تکنولوژی، تکنیک:
تکنیک = فن، فَند ( گویا ریشهٔ پارسی دارد )
تکنولوژی = فن آوری، ساخت آوری
صنعت = فَرساخت، بَرساخت
مصنوعی = ساختگی
باید در نِگَریم ( توجه کنیم ) به ناهمسانیِ باریک میانِ دو واژهٔ صنعت و تکنولوژی.
...
[مشاهده متن کامل]

صنعت ( Industry ) با تکنولوژی یکی نیستند.

واقعا برای کلمه ی تکنولوژی هیچ مترادف دیگه ای تو انگلیسی نیست؟
شگردشناسی و سازند میتوانند دو گزینه ی شایسته باشند.
دانشمندان ایرانی در اروپا یا کشور های دیگر جهان که با دانش زبانشناسی سروکار دارند می گویند: زبان پارسی آماده پذیرش بیش از ده میلیون واژه نو است ولی زبان عربی که وارد زبان ما شده می تواند تا دومیلیون واژه تازه را بپذیرد. برای نگه داری زبان پارسی بایستی از واژه های عربی پرهیز کنیم. واژه ایی که این دانشمندان برای تکنولوژی پیشنهاد کرده اند �شگرد شناسی� است. که این البته در بالا هم آمده است. لوژی می شود شناسی مانند بیولوژی Biology که در زبان آلمانی Biologie نوشته می شود و از دو واژه Bio ( زیست ) و Logy ( شناسی ) تشکیل شده است. تکنولوژی که مربوط به زبانهای اروپایی است و آنها هم خانواده زبان ما هستند اگر بکار ببریم به نظر من هیچگونه ایرادی ندارد. مشکل ما با خطی است که با آن می نویسیم. به عنوان مثال Z برای نوشتن آن چهار تا داریم// ز - ذ - ض - ظ که باید آنها را حفظی یاد بگیریم و یا S که ص - س - ث برای نوشتن آن هست. عده ایی ۱۰۰ را به شکل صد می نویسند در صورتیکه باید آنرا سد نوشت چون در زبان اوستایی جشن سده نوشته شده که همان ۱۰۰ روز که از زمستان می گذرد آنرا جشن می گیرند. در این مورد مقداری توضیح بدهم. در زمان بسیار کهن آب و هوای جهان جور دیگری بود در سرزمین ما که در قسمت قطب شمال است ۵ ماه تابستان و ۷ ماه زمستان بود و بهار یا پائیزی در کار نبود. به این خاطر زمستان بسیار طولانی بود. اینرا نوشتم برای دوستانی که کامنت مرا می خوانند و با خود نگویند مگر زمستان چقدر است که ۱۰۰ روز باید از آن می گذشت و آنرا جشن می گرفتند. فن و فنون و یا صنعت واژه های تازی[۱] هستند و باید آنها را کنار گذاشت. فردوسی نه تنها زنده کننده زبان پارسی بلکه ملیت ایرانی است. آنجا که می گوید:
...
[مشاهده متن کامل]

بسی رنج بردم در این سال سی// عجم زنده کردم بدین پارسی|| در زبان آلمانی آنچه نوشته می شود می خوانند مثال واژه Haltstelle ( ایستگاه )
می خوانند� هالت اشتله� مکانی که مترو یا اتوبوس ایست می کند تا مسافران پیاده شوند. در زبان پارسی هم همینطور است وقتی می گوییم حتا مرتضا, عیسا, موسا, باید به همین شکل هم آنها را بنویسم که نوشتار پارسی است و نه به شکل حتی, مرتضی, عیسی, موسی که عربی است. بسیاری از واژه های عربی از زبان پارسی گرفت شده که آنها را تغییر داده و در واژه نامه خود به شکل دیگری نوشته اند. واژه زمان از دمان آمده که در پارسی می گوییم دم را غنیمت شمار سندلی یک واژه پارسی است که از سندل ی ساخته شده است و سندل نام درختی است که چوب ارزشمندی دارد و �ی� نیز پسوند و ابستگی است. این نام در آغاز در زبان ما �چندل� بود و چون تازیان به ایران تاختند چون نمی توانستند حرف چ را بر زبان بیاورند به آن صندل گفتند. همانگونه که چین را صین می گویند. واژه غوته نیز چنین است. در زبان پارسی کهن غوشیدن و غوتیدن یا درون چیزی فرو رفتن است و همین واژه در زبان پارسی میانی ( پهلوی ) ساسانی آغوشیدن و آغوتیدن شد که ریشه آن غوت است و آغوش هم ریشه آغوشیدن از همین خانواده است. تازیان واژه غوت پارسی را گرفتند و ازآان غوص و غواص را ساختند. واژه های زیاد دیگری هم هست که می شود دهها برگ در باره آنها نوشت.
[۱] دکتر ناصر انقطاع واژه تازی را اینگونه تعریف کرده: در سرزمین عربستان یک تیره بزرگی زندگی می کرد به نام تیره �طی� و معرفترین آنها حاتم طایی بود. حاتمی که اهل تیره طی بوده. ایرانیان چون برایشان گفتن دوتا �ی� سخت بود به جای طایی تازی را بکار بردند!

راهکار شناسی
شگردآوری
فناوری
سازند. دانش و کاربرد ابزار، فنون و مهارت ها؛ نظام ها و شیوه های سازماندهی یا تولیدات ذهنی و مادی برآمده از این نظام ها می باشد. مترادفِ این واژه در زبان انگلیسی Technology می باشد، واژه سازند با توجه به تغییر معنای کلمه تکنولوژی از آغاز خود و با استفاده از توان درون نهفته زبان فارسی به برون راه نموده است. برای معنای اولیه این واژه که در یونان باستان رواج پیدا کرده، می توان در زبان فارسی به کلمات ساز، کلک، نیرنگ و نقش اشاره نمود، که همگی به معنای اولیه این واژه که بیشتر معنا و کارکردی ذهنی دارد نزدیک می باشد.
...
[مشاهده متن کامل]

برای اطلاعات بیشتر می توانید به نوشتار «سازند؛ معادلی برای مفهوم تکنولوژی» قرار داده شده در درگاه موسسه طرح هزاره مراجعه کنید:
http://www. vision1404. com/fa/newsdetail/10309/

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس